A STATEMENT BY THE REPRESENTATIVE in French translation

• d'une déclaration du représentant
• un exposé du représentant
• l'allocution du représentant

Examples of using A statement by the representative in English and their translations into French

the seminar heard a statement by the representative of the British Virgin Islands.
les participants ont entendu une déclaration prononcée par le représentant des îles Vierges britanniques,

At the same meeting, after a statement by the representative of France(on behalf of the State Members of the United Nations that are members of the European Union),
À la même séance, après une déclaration du représentant de la France(au nom des États Membres des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne),

on 21 February 2011, following a statement by the representative of Argentina, the Committee adopted the provisional agenda as contained in document ICCD/CRIC(9)/1 and Corr.1.
le 21 février 2011, après la déclaration du représentant de l'Argentine, le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote ICCD/CRIC(9)/1 et Corr.1.

Also at the first meeting, following a statement by the representative of Brazil, the Committee approved the organization of work for the session, as contained in chapter II of document ICCD/CRIC(9)/1.
À la même séance, après la déclaration du représentant du Brésil, le Comité a approuvé l'organisation des travaux de la session présentée au chapitre II du document ICCD/CRIC(9)/1.

Following a statement by the representative of Norway, however, it had considered that the problems of the concordance of relevant existing provisions in the Convention
Il avait, néanmoins, suite à une intervention du représentant de la Norvège, considéré qu'il convenait d'examiner les problèmes de concordance des dispositions existantes dans la Convention

following a statement by the representative of the United States of America(see A/C.3/59/SR.51),
à l'issue d'une déclaration faite par le représentant des États-Unis d'Amérique(voir A/C.3/59/SR.51),

At the same meeting, following a statement by the representative of Algeria(on behalf of the African States),
À la même séance, après une déclaration du représentant de l'Algérie(au nom des États d'Afrique),

At the same meeting, following a statement by the representative of the Syrian Arab Republic,
À la même séance, après une déclaration du représentant de la République arabe syrienne,

Following a statement by the representative of Brazil, the Committee decided to refer draft resolution VI to the Economic and Social Council for further consideration see para.
Après une déclaration du représentant du Brésil, le Comité a décidé de renvoyer le projet de résolution VI au Conseil économique et social pour complément d'examen voir ci-après,

Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): We have just heard a statement by the representative of the United States of America referring to the importance of information security.
Vasiliev(Fédération de Russie)(parle en russe): Nous venons d'entendre une déclaration de la représentante des États-Unis d'Amérique se référant à l'importante question de la sécurité de l'information.

Following a statement by the representative of Brazil(see A/C.3/59/SR.52), by a recorded vote of 130 to 4, with 33 abstentions.">
Après une déclaration du représentant du Brésil(voir A/C.3/59/SR.52),

At the same meeting, following a statement by the representative of Canada, the Commission adopted the draft decision as amended during the discussion see chap.
À la même séance, après une déclaration du représentant du Canada, la Commission a adopté le projet de décision, tel que modifié au cours

The Commission also heard a statement by the representative of the Crime Prevention
La Commission a également entendu une déclaration faite par le représentant du Service de la prévention du crime

following a statement by the representative of Morocco, the Secretariat informed the Committee that it would reissue draft resolution A/C.2/58/L.61 for technical reasons see A/C.2/58/SR.37.
comme suite à une déclaration du représentant du Maroc, le Secrétariat a informé la Commission que le projet de résolution A/C.2/58/L.61 ferait l'objet d'un nouveau tirage pour raisons techniques voir A/C.2/58/SR.37.

The Council heard a statement by the representative of Angola, speaking on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries Angola,
Le Conseil entend une déclaration du représentant de l'Angola, parlant au nom de la Communauté des pays de langue portugaise Angola,

the Conference heard a statement by the representative of Jamaica in her capacity as Chairperson of the United Nations University Governing Council.
la Conférence a entendu une déclaration de la représentante de la Jamaïque, en sa qualité de Présidente du Conseil d'administration de l'Université des Nations Unies.

following a statement by the representative of France, the Committee adopted draft resolution A/C.5/47/L.49 without a vote see para. 8.
et à la suite d'une déclaration faite par le représentant de la France, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.5/47/L.49 sans le mettre aux voix voir par. 8.

The position of the Russian Federation had been set out in a statement by the representative of that country during consideration by the General Assembly of the agenda item entitled"Report of the International Court of Justice.
La position de la Fédération de Russie a été définie dans une déclaration du représentant de ce pays lors de l'examen, par l'Assemblée générale, du point de l'ordre du jour intitulé<< Rapport de la Cour internationale de justice.

Following a statement by the representative of Morocco(on behalf of the Group of 77
À la suite d'une déclaration faite par le représentant du Maroc(au nom du Groupe des 77

Following a statement by the representative of Malawi regarding a technical difficulty with her vote,
Après avoir entendu une déclaration de la représentante du Malawi concernant une difficulté technique dans son vote,