ABORIGINAL GROUPS in French translation

• groupes autochtones
• groupes aborigènes
• groupe autochtone

Examples of using Aboriginal groups in English and their translations into French

OAHAS also noted that there is a lack of funding for Aboriginal groups to do effective programming for prisoners.
L'OAHAS a aussi signalé qu'il manque de financement pour permettre à des groupes autochtones de réaliser des programmes efficaces pour les détenus.

Therefore, CNSC staff encourage Curve Lake First Nation and other Aboriginal groups to provide information in support of archaeological assessments.
Par conséquent, le personnel de la CCSN encourage la Première Nation de Curve Lake et d'autres groupes autochtones à fournir des renseignements à l'appui des évaluations archéologiques.

The Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) is offering participant funding to assist members of the public, Aboriginal groups and other stakeholders in reviewing Hydro-Québec's licence application
La Commission canadienne de sûreté nucléaire(CCSN) offre un financement pour aider le public, les groupes autochtones et les autres parties intéressées à examiner la demande de permis d'Hydro-Québec

This principle is also linked with the right of aboriginal groups to preserve the elements of their cultural identity, a right which has not been completely respected.
Le principe énoncé à l'article 8 de la Convention concerne également le droit des groupes aborigènes de conserver tout ce qui constitue leur identité culturelle, droit qui n'a pas été respecté d'une façon absolue.

More importantly, we are seeing increasing numbers of partnerships with Aboriginal groups, and believe that it is crucial for experienced counsel to ensure that the parties enter into arrangements that are realistic and financeable.
Et surtout, on constate un nombre croissant de partenariats avec des groupes autochtones, et nous croyons qu'il est crucial pour un avocat expérimenté de s'assurer que les parties concluent des ententes qui sont réalistes et qui peuvent être financées.

Governments, aboriginal groups, international bodies
les gouvernements, les groupes aborigènes, les organisations internationales

private sector involvement may actually increase selfdetermination- that is, if Aboriginal groups have full ownership
la participation du secteur privé peut en fait augmenter l'autodétermination, si les groupes autochtones ont la propriété

For example, Kakadu National Park in Australia has been shaped and protected by the Aboriginal groups that are the Park's tradi- tional owners and caretakers.
Par exemple, le Parc national de Kakadu en Australie a été façonné et protégé par des groupes aborigènes qui sont les propriétaires et gardiens traditionnels du territoire sur lequel le parc est situé.

A program to provide funding to members of the public and Aboriginal groups to participate in parts of the licensing process including the environmental assessment.
Programme qui offre un financement au public et aux groupes autochtones afin qu'ils puissent participer à certains volets du processus d'autorisation y compris l'évaluation environnementale.

territorial authorities and Aboriginal groups as soon as an applicant indicates their intent to seek regulatory approval for a proposed project.
provinciales ou territoriales et avec des groupes autochtones dès qu'un demandeur fait part de son intention de demander une autorisation réglementaire pour un projet proposé.

But while mining companies are generally satisfied with the new Act, many Aboriginal groups are not, says Mr. Paradis,
Si, de manière générale, les sociétés minières sont satisfaites de la nouvelle loi, ce n'est toutefois par le cas de nombreux groupes autochtones, précise François Paradis,

First Nations and other Aboriginal groups, such as the Environmental Quality Committee(EQC),
les Premières nations et d'autres groupes autochtones, comme le Comité de la qualité de l'environnement(CQE),

The PFP was established to give the public, Aboriginal groups and other stakeholders the opportunity to request funding from the CNSC to participate in its regulatory processes.
Le PFP a été créé pour donner au public, aux groupes autochtones et à d'autres parties intéressées l'occasion de demander des fonds à la CCSN en vue de participer à ses processus réglementaires.

stakeholders and Aboriginal groups to identify and manage issues pertaining to the implementation of Responsible Resource Development and federal regulatory responsibilities for major resource projects.
organismes ainsi qu'avec des groupes autochtones pour définir et gérer les principales questions entourant la mise en œuvre du plan pour un Développement responsable des ressources ainsi que les responsabilités réglementaires fédérales relatives aux grands projets de ressources.

The Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) is offering participant funding to assist members of the public, Aboriginal groups and other stakeholders to participate in the Commission hearing for Cameco's licence application for the proposed Millennium Mine Project.
La Commission canadienne de sûreté nucléaire(CCSN) offre aux membres du public, aux groupes autochtones et aux autres parties de l'aide financière pour participer à l'audience de la Commission sur la demande de permis de Cameco pour le projet de mine Millennium.

The Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) is making available participant funding to help members of the public, Aboriginal groups and other interested stakeholders participate in the review of re-licensing applications of three northern Saskatchewan uranium facilities.
La Commission canadienne de sûreté nucléaire(CCSN) offre aux particuliers, aux groupes autochtones et aux autres parties intéressées la possibilité d'obtenir des fonds pour participer à l'examen des demandes de renouvellement de permis visant trois installations d'uranium dans le Nord de la Saskatchewan.

The PFP was established to give the public, Aboriginal groups and other stakeholders the opportunity to request funding from the CNSC to participate in its regulatory processes.
Le PFP a été mis sur pied afin d'offrir au public, aux groupes autochtones et aux autres parties intéressées la possibilité de demander du financement à la CCSN pour participer à ses processus réglementaires.

The Court concluded that Aboriginal groups were provided with ample opportunities to participate in the regulatory process,
La Cour a conclu que les groupes autochtones avaient eu de multiples occasions de participer au processus réglementaire,

which was established to give the public, Aboriginal groups and other stakeholders the opportunity to request funding from the CNSC to participate in its regulatory processes.
établi pour permettre à la population, aux groupes autochtones et aux autres parties intéressées de demander une aide financière à la CCSN dans le but de participer à ses processus de réglementation.

Ms. Moriarty(Canada) said that aboriginal groups accounted for 3.8 per cent of the total population,
Mme Moriarty(Canada) dit que les groupes d'Autochtones représentent 3,8% de la population totale,