ABSTAIN FROM VOTING in French translation

• s'abstiennent de voter
• s'abstenir lors du vote
• s'abstenir de voter

Examples of using Abstain from voting in English and their translations into French

Thus, Australia had had to abstain from voting on the resolution on the subject submitted to the Commission in 2004,
Ainsi, l'Australie a dû s'abstenir lors du vote sur la résolution soumise sur ce sujet à la Commission en 2004,

any directors in a conflict will disclose their interests and abstain from voting in such matters.
les administrateurs dans un conflit divulguent leurs intérêts et s'abstiennent de voter dans ces matières.

vote;"> States parties which abstain from voting shall be considered as not voting..
les États Parties qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

He or she should then leave the room for the discussion and abstain from voting on any matter that affects the other cor- poration of which he or she is a director or employee.
Il devrait alors quitter la pièce où se déroule les délibérations et s'abstenir de voter sur toute question qui influe sur l'autre société dont il est administrateur ou employé.

negative vote; members who abstain from voting are considered as not voting..
s'entend de tous les membres votant pour ou contre; les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

put to a vote at a Board of Directors meeting must state their interest in front of the Board of Directors and abstain from voting on this question or put it to a discussion.
mise aux voix lors d'une assemblée du conseil d'administration doit déclarer son intérêt devant le conseil d'administration et s'abstenir de voter sur cette question ou d'en discuter.

negative vote. Members who abstain from voting are considered as not voting..
s'entend de tous les membres qui votent pour ou contre; les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

the directors who would be affected in the event that such limits were adopted withdraw from the meeting and abstain from voting on the matter.
l'âge de la retraite, les administrateurs qui seraient touchés par l'adoption de telles limites, se retirent de la réunion et s'abstiennent de voter sur ces questions.

any director in a conflict will disclose his interest and abstain from voting on such matter.
l'administrateur en situation de conflit déclarera son intérêt et s'abstiendra de voter sur cette question.

present or represented, abstain from voting as a consequence of any such conflict of interest at a meeting of the board of directors where the relevant quorum is present,
présents ou représentés, s'abstiennent de voter en raison d'un tel intérêt opposé, la ou les décisions concernées sont valablement prises à la majorité des voix des autres administrateurs,

Members which abstain from voting are considered as not voting”;
Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants”;

any Director who is in a conflict of interest situation must declare it, must abstain from voting and from discussing any question related to that interest
l'administrateur qui est en situation de conflit d'intérêts doit le déclarer, s'abstenir de voter et de délibérer sur toute question relative à cet intérêt

Any Board Member who is a staff member of the Institution must abstain from voting on any question concerning his or her bond of employment,
L'administrateur qui est membre du personnel de l'établissement doit s'abstenir de voter sur toute question portant sur son lien d'emploi,

The most simple beginning in this respect is an interpretation of paragraph 3 of Article 27 of the Charter, which states that a permanent member that is a party to a dispute should abstain from voting in decisions under Chapter VI of the Charter.
Le plus simple serait de commencer par interpréter le paragraphe 3 de l'Article 27 de la Charte s'agissant de la nécessité pour un membre permanent de s'abstenir de voter lorsqu'il est partie à un différend dans les décisions prises au titre du Chapitre VI de la Charte.

the proxy shall abstain from voting on the new/alternative proposals for decision and shall vote or abstain from voting on the existing proposals for decision in accordance with the instructions set out above sub A.
devra voter ou s'abstenir de voter sur les propositions existantes de décision selon les instructions indiquées ci-dessus sub A.

executive officer having a conflict of interest must declare his or her interest and abstain from voting on that particular matter.
le haut dirigeant qui est en conflit d'intérêts doit en faire état et s'abstenir de voter à ce sujet.

she has in a company that is likely to place him or her in a conflict of interest situation, abstain from voting on any matter concerning the company,
indirect qu'il a dans une entreprise susceptible de le placer dans une situation de conflit d'intérêts, s'abstenir de voter sur toute question concernant cette entreprise

since they are parties to the dispute, they have to abstain from voting on any decision or recommendation relating to this dispute(Article 27, paragraph 3, of the Charter);
elles doivent s'abstenir de voter dans toute décision ou recommandation relative à ce différend(paragraphe 3 de l'Article 27 de la Charte des Nations Unies);

said that his delegation regretted having to abstain from voting on a report by a body to which it attached great importance,
sa délégation regrette d'avoir à s'abstenir lors du vote sur le rapport d'un organe auquel elle attache une grande importance

where management wishes that retail investors abstain from voting, the notices will be unclear,
l'avis sera clair; si elle souhaite qu'ils s'abstiennent de voter, l'avis sera compliqué