ACCESS TO BASIC SOCIAL SERVICES in French translation

• accès aux services sociaux de base
• accès aux services sociaux essentiels
• d'accéder aux services sociaux de base
• accessibilité aux services sociaux de base
• d'accéder aux services sociaux essentiels
• l'accès aux services sociaux fondamentaux

Examples of using Access to basic social services in English and their translations into French

with a significant portion of the population still lacking access to basic social services in 2011.
ne parvenait toujours pas, en 2011, à accéder aux services sociaux de base.

In the first, access to basic social services, activities will focus on rehabilitating
Dans le premier, accès aux services sociaux de base, les interventions viseront à réhabiliter

increasing social integration and reducing poverty is to ensure that all people have access to basic social services and that additional, especially targeted social services are available to the groups with special needs.
réduire la pauvreté visent à assurer que tous les individus aient accès aux services sociaux de base et que d'autres services sociaux spécialement ciblés soient mis à la disposition des groupes ayant des besoins particuliers.

in poor condition, without access to basic social services.
dans des conditions peu adaptées, sans accès aux services sociaux essentiels.

economy(incomes), access to basic social services(health, education,
économie(revenus), accès aux services sociaux de base(santé, éducation,

UNESCO also believed that democratic governance was a very important factor in fostering the participation of the poor in development-related policy-making, access to basic social services, sustainable livelihoods
En outre, elle estime qu'une gestion démocratique des affaires publiques est un facteur très important si l'on veut promouvoir la participation des pauvres à la formulation des politiques de développement et leur permettre d'accéder aux services sociaux de base, à des moyens de subsistance durables

The international financial institutions must reconsider their approach to development since many more people in the world today lacked access to basic social services.
Les institutions financières internationales doivent repenser leur manière d'aborder le développement car, dans le monde d'aujourd'hui, un nombre toujours plus important d'individus n'ont plus accès aux services sociaux essentiels.

Lastly, the delegation might indicate whether there had been any improvement in the situation of children who had no access to basic social services because they belonged to a religious community that was not recognized.
Enfin, la délégation pourrait indiquer si la situation des enfants qui n'ont pas accès aux services sociaux de base parce qu'ils appartiennent à une communauté religieuse non reconnue s'est améliorée.

abuse are entitled to care and non-discriminatory access to basic social services.
d'abus ont le droit d'être soignés et d'accéder aux services sociaux essentiels, sans discrimination aucune.

Efficient transport infrastructure would also improve the delivery of and access to basic social services, such as health
Des infrastructures de transport efficaces permettraient également d'améliorer la prestation et l'accès aux services sociaux fondamentaux, tels que la santé et l'éducation,

an equitable distribution of the benefits of growth, and access to basic social services such as education and health care;
une distribution équitable des fruits de la croissance, un accès aux services sociaux de base, tels que l'éducation et la santé;

abuse are entitled to care and nondiscriminatory access to basic social services.
victimes de violences ont le droit d'être soignés et d'accéder aux services sociaux essentiels sans discrimination aucune.

planned urbanization and access to basic social services and zoning laws are seen to offer increased protection at relatively low cost.
telles que l'amélioration des codes de construction, une urbanisation planifiée et l'accès aux services sociaux fondamentaux, ainsi que des lois de zonage, offrent une protection accrue à des coûts relativement bas.

sustainable agricultural development; access to basic social services, good governance and HIV/AIDS.
développement agricole durable; accès aux services sociaux de base, conduite avisée des affaires publiques et VIH/sida.

other dimensions of human development reflect unequal access to basic social services, making it even harder for poor people to break the cycle of poverty.
autres aspects du développement humain, reflètent l'inégalité d'accès aux services sociaux de base, ce qui rend encore plus difficile pour les pauvres de briser le cycle de la pauvreté.

They cover reductions in income poverty, child mortality, maternal mortality and child malnutrition as well as improvements in life expectancy and access to basic social services, especially among women.
Ils vont de la réduction de pauvreté monétaire à l'accroissement de l'espérance de vie et à l'accès aux services sociaux de base, en particulier pour les femmes, en passant par la réduction de la mortalité infantile et maternelle et de la malnutrition chez l'enfant.

considerable changes in access to basic social services, the young generation has been particularly hard hit by the slowdown in progress
des changements considérables dans l'accès aux services sociaux de base, les jeunes générations ont été particulièrement frappées par le ralentissement des progrès

The linkages between access to basic social services, active labour market policies
Les liens entre l'accès aux services sociaux de base, les politiques actives du marché du travail

a wave of strikes, further limiting access to basic social services, particularly for vulnerable groups such as children and women.
qui a entraîné une nouvelle limitation de l'accès aux services sociaux de base, en particulier pour les groupes vulnérables de la population, comme les enfants et les femmes.

Achieving Universal Access to Basic Social Services, A joint publication of UNDP,
Achieving Universal Access to Basic Social Services, publication conjointe du PNUD,