L'ACCÈS AUX SERVICES SOCIAUX DE BASE in English translation

• access to basic social services

Examples of using L'accès aux services sociaux de base in French and their translations into English

en particulier dans des régions très reculées où l'accès aux services sociaux de base, tels que la santé, l'éducation,
where there is often difficulty of access to basic social services, including health,

les femmes des zones rurales en ce qui concerne l'accès aux services sociaux de base, en particulier l'enseignement
rural women face with regard to access to basic social services, including education

les femmes rurales sont exposées en ce qui concerne l'accès aux services sociaux de base, notamment à l'éducation
rural women face with regard to access to basic social services, including education

Le Fonds bénévole spécial fournira aussi un financement de démarrage pour le programme mondial des VNU dans les cinq domaines prioritaires indiqués dans le cadre stratégique des VNU pour 2014-2017 assurer l'accès aux services sociaux de base; la résilience des communautés au bénéfice de l'environnement et la réduction des risques de catastrophe; la consolidation de la paix; la jeunesse; le renforcement des capacités nationales par des programmes d'action bénévole.
The Special Voluntary Fund will also provide seed funding for the UNV global programme in the five priority areas outlined in the UNV strategic framework, 2014 -2017 securing access to basic social services; community resilience for environment and disaster risk reduction; peacebuilding; youth; and national capacity development through volunteer schemes.

les délibérations sur l'intégration sociale portent tout particulièrement sur le vieillissement rapide de la population mondiale et que les approches intergénérationnelles soient étudiées soigneusement lors de l'examen des politiques visant à augmenter la participation et l'intégration des groupes sociaux, à réduire les inégalités et à promouvoir l'accès aux services sociaux de base, à l'éducation et aux soins de santé pour tous.
these deliberations on social integration pay special attention to the rapidly aging population worldwide and carefully consider intergenerational approaches when discussing policies which seek to: increase the participation and integration of social groups; reduce inequalities; and promote access to basic social services, education, and health care for all.

Des membres des communautés baka ont été formés à l'utilisation des registres de déclaration des naissances, l'accès aux services sociaux de base et l'hygiène ont été améliorés,
Members of the Baka communities had been trained in using birth declaration registers, there had been improvements in access to basic social services and hygiene, vaccination campaigns for children

aux disparités dans l'accès aux services sociaux de base en milieu rural,
disparities in access to basic social services in rural areas,

Les projets pilotes et les projets de démonstration exécutés par le PNUD améliorent l'accès aux services sociaux de base et jettent les fondements de plus grandes réformes structurelles.
Pilot and demonstration projects implemented by UNDP improve access to basic social services and lay the ground for broader structural reforms.

Assurer l'accès aux services sociaux de base;
Securing access to basic social services;

Amélioration de l'accès aux services sociaux de base.
Improved access to basic social services.

Promouvoir l'accès aux services sociaux de base de qualité.
Promoting access to high-quality basic social services.

La promotion de l'accès aux services sociaux de base;
Access to basic social services;

Programme d'amélioration de l'accès aux services sociaux de base.
Programme to improve access to basic social services.

Ces programmes favorisent également l'accès aux services sociaux de base.
The programmes also have sought to promote universal access to basic social services.

Renforcer l'accès aux services sociaux de base des plus vulnérables.
Improve access to basic social services by vulnerable groups.

Développer les ressources humaines et l'accès aux services sociaux de base;
Develop human resources and access to basic social services;

Il vise l'amélioration de l'accès aux services sociaux de base des populations rurales.
It aims to improve access to basic social services for rural populations.

La priorité accordée aux infrastructures permettra de privilégier l'accès aux services sociaux de base.
A focus on improving infrastructure will also increase access to basic social services.

Priorité nationale: Améliorer l'accès aux services sociaux de base et valoriser le capital humain.
National priority: improve access to basic social services and improve human capital.

Mise en place de programmes nationaux tendant à faciliter l'accès aux services sociaux de base.
National programmes to facilitate access to basic social services established.