L'ACCÈS AUX SERVICES PUBLICS in English translation

• access to public services
• access to government services
• access to public service
• access to public facilities

Examples of using L'accès aux services publics in French and their translations into English

Politiques adoptées pour prévenir la discrimination dans l'emploi, l'enseignement et l'accès aux services publics, du fait de l'interdiction du port du foulard(CERD/C/BEL/CO/15,
Policies adopted to prevent discrimination in employment, in education and in access to public services due to the prohibition on wearing headscarves(CERD/C/BEL/CO/15,

Lorsque le droit de propriété est effectivement reconnu il peut faciliter l'accès aux services publics tels que l'électricité et l'eau courante,
Effective recognition of property rights can facilitate access to utilities, such as electricity

L'étranger bénéficie en outre d'une session sur la vie en France, afin de lui apporter des informations pratiques et l'accès aux services publics, et d'opérer un bilan de compétences professionnelles.
The foreigner is also given a session on life in France that provides a variety of practical information, including on access to public services, and undergoes a vocational skills assessment.

notamment l'accès aux services publics ou le type de logement familial.
such as access to public services or the type of family housing.

Prévoir des interprètes en langue des signes comme intermédiaires pour traduire dans les deux sens les informations concernant l'accès aux services publics et à l'éducation et pour faciliter la participation- Koweït.
Provide sign language interpreters as intermediaries to interpret information from spoken language into sign language and from sign language into spoken language for access to public services, education and to facilitate participation-- Kuwait.

De nombreux apatrides de par le monde ont continué de se heurter à des obstacles dans l'exercice de leurs droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne l'obtention de documents d'identité, l'enregistrement de leurs enfants et l'accès aux services publics.
Many stateless people around the globe continued to face challenges in exercising their human rights, including obtaining identity documents, registering their children and accessing public services.

les enfants, et les groupes minoritaires ainsi que l'accès aux services publics et la liberté de rassemblement.
minority groups as well as the access to public services and freedom of assembly.

Le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures pour veiller à ce que l'accès aux services publics soit assuré à tous sans discrimination,
The Committee recommends that the State party adopt measures to ensure that access to public services is ensured to all without discrimination,

de discrimination, en particulier en ce qui concerne l'accès aux services publics et à l'emploi.
especially where access to public services and employment is concerned.

les infractions inspirées par la haine et leur faciliter l'accès aux services publics.
hate crimes, and facilitate their access to public facilities.

de leur participation à la vie publique et culturelle, de l'accès aux services publics des personnes appartenant à des minorités
of their participation in public and cultural life, of access to public service for persons belonging to minorities,

l'assistance destinée à assurer l'accès aux services publics, notamment.
assistance in ensuring access to public services, among others.

qu'à garantir l'accès aux services publics tels que la santé et l'éducation.
as well as on ensuring access to public services such as health and education.

les infractions inspirées par la haine et de leur faciliter l'accès aux services publics.
hate crimes, and facilitate their access to public services.

aura pour thème prioritaire« les systèmes de protection sociale, l'accès aux services publics et les infrastructures durables au service de l'égalité des sexes
priority theme will be social protection systems, access to public services and sustainable infrastructure for gender equality

les difficultés se sont même aggravées s'agissant du niveau de pauvreté et de l'accès aux services publics.
the problems had even got worse in terms of the level of poverty and access to public services.

dans tous les types de conventions collectives et dans l'accès aux services publics et aux prestations de protection sociale.
in any kind of collective bargaining agreements and in the access to public services and social protection benefits.

des demandeurs d'asile en ce qui concerne l'accès aux services publics, au logement, à la santé
asylum seekers in accessing to public services, housing, health

Le public doit donc être en mesure de percevoir une amélioration significative dans l'accès aux services publics, et les gouvernements doivent rassembler les ressources du secteur public,
The public should be able to perceive a significant improvement in accessing public services, and governments should bring together resources of public,

Adopter des mesures en vue d'assurer l'accès aux services publics des personnes qui ne parlent pas l'anglais et qui constituent une proportion importante de la population namibienne,
Adopt measures to ensure access to public services for persons who do not speak English as they are a significant proportion of the Namibian population.