ACTIVE VERIFICATION in French translation

• vérification active
• verification active

Examples of using Active verification in English and their translations into French

The active verification carried out by the Human Rights Division into the acts of violence perpetrated by organized criminal groups many of which are composed of former members of the armed forces
La vérification active par la Division des droits de l'homme des actes de violence commis par des groupes organisés de délinquants qui, pour la plupart, comprennent d'anciens militaires des forces armées

as well as to assess what benefits it can derive from making greater use of the experience accumulated by ONUSAL in the course of three years of active verification of human rights in El Salvador,
vue de consolider son assise et d'évaluer les avantages qu'il pourrait tirer de l'expérience accumulée par l'ONUSAL pendant trois années de vérification active des droits de l'homme en El Salvador,

The active verification carried out during the period covered by the report,
La vérification active entreprise a permis d'établir avec certitude

As pointed out in CD/1578, the financial implications of the active verification of excess stacks must be evaluated.
Tel qu'indiqué dans le document CD/1578, il faut évaluer les répercussions financières d'une vérification active des stocks excédentaires.

The Human Rights Division continues its active verification and its programmes in support of the institutions responsible for the administration of justice
La Division des droits de l'homme poursuit activement ses travaux de vérification et ses programmes à l'appui des institutions responsables de l'administration de la justice

Active verification of these complaints showed that the reported violations had not taken place,
L'enquête menée activement à la suite de chacune de ces plaintes a permis de constater que les violations en question n'existaient pas,

In the case of crossexamination, the acquisition of statements used as evidence in court mainly takes place as a result of joint activity of the parties to the judicial proceedings involving continuous and active verification of each other's sources of evidence.
Dans le cadre du contre-interrogatoire, l'obtention des déclarations utilisées comme éléments de preuve se fait par l'activité conjointe des parties au procès et par la vérification continuelle et active des sources des preuves de chacune des parties.

ensure that the work of active verification receives the necessary public dissemination, which in itself is a means of promotion
de donner aux activités de vérification active la publicité nécessaire ─ ce qui est en soi un mécanisme de protection

The switches with card readers have additional features, including active authentication verification and active tamper detection.
Les switchs avec port pour lecteur de cartes possèdent des caractéristiques complémentaires comprenant l'authentification, la vérification et la détection active de forçage.

We would like to take this opportunity to express our appreciation for the efforts of the IAEA to conduct its active annual verification of nuclear stocks in Iraq that are subject to the comprehensive safeguards regime.
Nous saisissons l'occasion pour exprimer nos félicitations à l'AIEA pour les efforts qu'elle consent afin de diriger sur une base annuelle sa vérification active des stocks nucléaires en Iraq qui sont soumis au régime d'ensemble de garanties.

Iv. active verification of other commitments established.
Iv. verification active d'autres engagements pris dans.

Iv. active verification of other commitments established in.
Iv. verification active d'autres engagements pris dans les.

Iii. analysis of active verification of the human rights.
Iii. examen de la verification active de la situation.

Review of active verification of the human rights.
Examen de la vérification active de la situation.

Active verification of other commitments.
La vérification active des autres engagements.

Active verification of other commitments established in.
La vérification active des autres engagements pris.

Active verification of other commitments established.
La vérification active des autres engagements pris dans.

The conclusion of the active verification is that the murder was probably committed by Cecilio.
La vérification active a permis de conclure que l'homicide a été probablement commis par Cecilio.

Active verification has established that the murders were committed in association with the theft of some possessions of little value.
La vérification active a permis d'établir que ces assassinats étaient associés au vol de quelques articles de peu de valeur.

As a result of the serious situation in the prisons, special emphasis has been put on the task of active verification.
Cette situation pénitentiaire grave amène à mettre l'accent sur l'idée d'une vérification active.