ACTIVITIES CONTINUE in French translation

• activités se poursuivent
• activités continuent d
• activités demeurent
• activités continuent de
• poursuite de activités

Examples of using Activities continue in English and their translations into French

Despite a limited number of local partners, activities continue in Mogadishu. More than 50,000 meals are served daily to the vulnerable
En dépit du petit nombre de partenaires locaux, les activités se poursuivent également à Mogadiscio: plus de 50 000 repas sont

Due to limited staff resources, activities continue to be focused on a limited number of countries taking into account their priority areas for development,
Faute de ressources suffisantes en personnel, les activités demeurent axées sur un nombre restreint de pays, compte étant tenu des secteurs prioritaires à développer,

Due to limited staff resources, activities continue to be focussed on a limited number of countries taking into account their priority areas for development,
Faute de ressources suffisantes en personnel, les activités demeurent axées sur un nombre limité de pays, compte étant tenu des secteurs prioritaires à développer,

Because of limited staff resources, activities continue to be focussed on a limited number of countries taking into account priority areas for development,
Faute de ressources suffisantes en personnel, les activités continuent à être axées sur un nombre restreint de pays, compte étant tenu des secteurs prioritaires de développement,

Additional activities continue, including the drafting of post-accident recovery guidelines that will address related elements in the DG-IAEA Report see subsection 16.1(a) for details.
D'autres activités se poursuivent, y compris la rédaction des lignes directrices sur le rétablissement après un accident qui aborderont des éléments connexes dans le Rapport du DG de l'AIEA pour plus de renseignements, voir l'alinéa 16.1a.

It is important that its political, constitutional and electoral activities continue and create a seamless changeover from 2005 to 2006;
Il importe de poursuivre les activités politiques, constitutionnelles et électorales de la Mission

Due to limited staff resources, activities continue to be focussed on a limited number of countries taking into account priority areas for development,
Par manque de ressources suffisantes en personnel, les activités continuent à être axées sur un nombre restreint de pays, compte étant tenu des secteurs prioritaires du développement,

Activities continue in support of the development of the RADARSAT Constellation Mission,
On a poursuivi les activités d'appui au développement de la Mission Constellation Radarsat,

time when searching occurs, but other activities continue.
le temps oii la prospection a lieu, mais d'autres activites continuent.

youth continue to be at risk from the presence of mines and unexploded ordnance in northern Sri Lanka, although unexploded ordnance removal and de-mining activities continue.
de munitions non explosées dans le nord de Sri Lanka continue d'être une menace pour les enfants et les adolescents, malgré la poursuite des activités de déminage et d'élimination de ces engins.

More generally, the term"permanent establishment" also encompasses the furnishing of services by a non-resident if the activities continue for more than 183 days(currently six months)
De façon plus générale, l'expression << établissement stable >> englobe également la fourniture de services par une entreprise non résidente si les activités se poursuivent pendant plus de 183 jours(actuellement,

my delegation would like to reiterate the necessity that such activities continue to be undertaken within the provisions of the United Nations Charter
ma délégation voudrait rappeler qu'il convient que ces activités continuent d'être menées dans le cadre des dispositions de la Charte des Nations Unies

human rights defenders remain vulnerable to attacks and their activities continue to be seriously impeded.
les défenseurs des droits de l'homme restent vulnérables aux attaques et leurs activités continuent d'être sérieusement entravées.

the Program will work to ensure that its activities continue to meet the R&D
le programme déploiera les efforts requis pour que les activités continuent de répondre aux besoins de R-D

the focus of governments, the scientific community and the general public as an important threat, given the emission of greenhouse gases and other activities continue to negatively impact the planet.
du grand public puisqu'il représente une menace importante compte tenu de l'émission des gaz à effet de serre et des autres activités qui continuent d'avoir des répercussions négatives sur la planète.

exercise an intimidating influence over them, and that these activities continue to constrict political freedom in East Timor,
exercent une influence intimidatrice sur celle-ci, et que ces activités continuent à restreindre la liberté politique au Timor oriental,

expresses its desire that these activities continue and be integrated,
elle souhaite que ces activités se poursuivent et s'intègrent, autant

in the Hyogo Framework for Action, such activities continue to be constrained by a lack of funding.
dans le Cadre d'action de Hyogo, ces activités continuent d'être freinées par un manque de ressources,

Departmental activities continue to draw attention to the follow-up to both this Conference
Le Département, par ses activités, continue d'appeler l'attention sur le suivi tant de cette conférence

The regional distribution of activities continued to mirror the reach of the epidemic.
La répartition régionale des activités a continué à refléter l'ampleur de l'épidémie.