ACTIVITIES IN CONNECTION in French translation

When specifically so ordered, it will also maintain order at other locations where activities in connection with the referendum, under MINURSO auspices or authority,

Lorsque l'ordre lui en sera expressément donné, la composante de police civile assurera également le maintien de l'ordre à d'autres endroits où des activités se rapportant au référendum se dérouleront sous les auspices

with regard to all activities in connection with the Program since its inception and.

à ses contractants privés pour toutes les activités menées dans le cadre du programme depuis sa création;

the group continued its activities in connection with the ODEO initiative.

le groupe poursuit ses actions menées dans le cadre de la démarche ODEO.

It hoped that OIOS would step up its activities in connection with the oil-for-food programme

Il espère que le BSCI va renforcer ses activités en relation avec le programme <<

had also carried out a number of activities in connection with the International Year of Human Rights Learning in 2009.

il a réalisé un certain nombre d'activités en rapport avec l'Année internationale de l'apprentissage des droits de la personne en 2009.

The Council continued to undertake activities in connection with its Arab Strategy for Control of Illicit Use of Narcotic Drugs

Le Conseil continuait de mener des activités en liaison avec sa stratégie arabe de lutte contre l'utilisation illicite de stupéfiants

Mr. SOMOL(Czech Republic) had taken note of Mrs. Karp's suggestion that activities in connection with the Convention should be coordinated at a higher level than that of ministerial staff

SOMOL(République tchèque) a pris note de la suggestion de Mme Karp tendant à ce que les activités concernant la Convention soient coordonnées à un niveau plus élevé que celui du personnel ministériel

Tfccs will not be liable for any damages of any kind arising from the use of or activities in connection with the site, including,

Tfccs n'assumera aucune responsabilité en cas de dommages de quelque type que ce soit résultant de l'utilisation du site ou d'activités en liaison avec le site, y compris,

The personnel recruited would be responsible for carrying out activities in connection with the implementation of option B contained in the Secretary-General's report to the Security Council(S/1994/283)

Le personnel recruté sera chargé d'exécuter des activités liées à l'application de l'option B contenue dans le rapport que le Secrétaire général

it undertakes activities in connection with the Working Group on Indigenous Populations

il mène des activités en liaison avec le Groupe de travail sur les populations autochtones

to maintain order at other locations where activities in connection with the referendum, under MINURSO auspices or authority, are taking place;

maintenir l'ordre aux autres endroits où se déroulent, sous les auspices ou l'autorité de la MINURSO, des activités liées au référendum;

13 and 14(activities in connection with the twentieth anniversary of the Chernobyl accident)

13 et 14(concernant les activités liées au vingtième anniversaire de l'accident de Tchernobyl),

your use of, or activities in connection with, the Site;(b) any violation of this Agreement by you;(c)

votre utilisation ou vos activités en lien avec le Site;(b) une violation de ce Contrat de votre part;(c)

You are responsible for all of Your activity in connection with the Services and accessing the Sites.

Vous êtes responsable de toutes vos activités en lien avec les services et l'accès aux sites.

End users are responsible for all activity in connection with their SWITCH edu-ID account.

Les utilisateurs finaux sont responsables de toutes les activités en rapport avec leur SWITCH edu-ID Account.

Activity in connection with reorganization and preparation for the privatization of transport units was conducted in the context of new provisions for harmonization with European Union legislation.

L'activité concernant la réorganisation et la préparation pour la privatisation des unités des transports s'est déroulé dans le contexte des nouvelles dispositions de l'harmonie avec la législation de l'Union européenne.

mainly due to the development of activity in connection with the iron and steel industry in the Nord-Pas de Calais region.

millions de tonnes(+ 19,8%) grâce notamment au développement de l'activité liée à la sidérurgie dans la région Nord- Pas de Calais.

for use in any way of the Services or any other activity in connection with the Services.

de quelque façon que ce soit, ou pour toute autre activité relative aux Services.

require that all Users restrict any and all activity in connection with the use of this Site

tous les Utilisateurs doivent restreindre leurs activités en lien avec l'utilisation de ce Site

any other person who performs an activity in connection with an exploitation contract to appear before the Inspector to be questioned on any matter to which the Rules of the Authority relate.

à toute autre personne qui accomplit une action dans le cadre d'un contrat d'exploitation de se présenter devant lui pour qu'il l'interroge à propos de toute question visée par les règles de l'Autorité.