ACTIVITIES IN OUTER SPACE in French translation

• activités spatiales
• activités dans l'espace
• activités dans l'espace extra-atmosphérique
• activités dans l' espace
• activités menées dans l'espace extraatmosphérique

Examples of using Activities in outer space in English and their translations into French

The scope of the Act is thus not limited to activities in outer space, notwithstanding the absence of a definition or even an indication of where airspace ends and where outer space begins.
Ainsi, la loi ne s'applique pas uniquement aux activités menées dans l'espace extraatmosphérique, en dépit de l'absence de définition voire d'indication sur là où s'arrête l'espace aérien et où commence l'espace extra-atmosphérique.

Coordination of activities in outer space is mostly done through informal agreements that allow the routine exchange of orbital information and manoeuvre information among operators.
La coordination des activités dans l'espace est le plus souvent réalisée au travers d'accords informels qui autorisent l'échange courant d'informations relatives aux paramètres orbitaux ou aux manœuvres entre les opérateurs.

Some delegations were of the view that all activities in outer space should bring benefits to humankind
Quelques délégations ont été d'avis que toutes les activités spatiales devraient profiter à l'humanité

meant for activities in outer space.
prévue pour des activités dans l'espace extra-atmosphérique.

Each State Party to the Treaty shall carry out activities in outer space in accordance with the general principles of international law and shall not violate the sovereignty
L'État partie qui mène des activités dans l'espace se conforme aux principes généraux du droit international et ne viole pas la souveraineté

Activities in outer space encompass civil, military
Les activités menées dans l'espace extraatmosphérique englobent des initiatives de nature civile

The Committee agreed that the reports to be submitted by Member States on their national activities in outer space(see A/AC.105/958,
Le Comité est convenu que les rapports devant être soumis par les États Membres sur leurs activités spatiales(voir A/AC.105/958,

If such a transfer resulted in the non-governmental entity receiving the space asset carrying out activities in outer space, the receiving State's national laws should ensure that such activities were authorized
Si ce transfert avait pour résultat de permettre à cette entité non gouvernementale de mener des activités dans l'espace, il faudrait que les lois nationales de l'État dont elle relève garantissent que ces activités sont autorisées

Some delegations expressed the view that the legal regime governing activities in outer space should ensure that space research
Quelques délégations ont été d'avis que le régime juridique régissant les activités dans l'espace devrait garantir que la recherche

The Subcommittee noted with satisfaction the information provided by the observer for ILA about the activities of that organization in relation to the work of the advisory group on dispute settlement relating to activities in outer space of the Permanent Court of Arbitration.
Le Sous-Comité a noté avec satisfaction les informations communiquées par l'observateur de l'ADI sur les activités qu'elle menait en rapport avec les travaux du groupe consultatif sur le règlement des litiges relatifs aux activités spatiales de la Cour permanente d'arbitrage.

His Government's position on the matter was that activities in outer space, much like the behaviour expected of States,
La position de son gouvernement sur la question est que les activités dans l'espace, à l'instar du comportement attendu des États,

sustainability measures for space activities should not inhibit the collective desire to achieve robust security guarantees for those activities in outer space currently accepted by the international community.
activités menées dans l'espace, les membres de la communauté internationale doivent également chercher à établir des garanties fermes en ce qui concerne la sécurité des activités dans l'espace qu'ils tolèrent actuellement.

comply with the legal regime governing activities in outer space.
à se conformer au régime juridique gouvernant les activités spatiales.

confidence-building measures to increase the security of activities in outer space.
de confiance renforçant la sécurité des activités dans l'espace.

databases relating to activities in outer space, including direct transnational satellite broadcasting.
les bases de données relatives aux activités spatiales, y compris la radiodiffusion directe transnationale par satellite.

That lack of consensus should not, however, obscure the importance of the Committee's work to develop a clear legal framework for activities in outer space and for international cooperation in the peaceful uses of outer space..
L'absence de consensus ne devrait pas toutefois faire perdre de vue l'importance du travail de la Commission pour faire émerger un cadre juridique clair en vue des activités dans l'espace extra atmosphérique et la coopération internationale pour l'utilisation pacifique de l'espace.

we have no doubts that activities in outer space open new opportunities for humankind.
nous ne doutons pas que les activités spatiales ouvrent des voies nouvelles à l'humanité.

the rapid development of activities in outer space are welcome, but they also pose
du développement rapide d'activités dans l'espace extra-atmosphérique, cela représente une menace potentielle pour la sécurité de l'espace

Guinea does not currently carry out any activities in outer space.
la Guinée ne mène actuellement aucune activité dans l'espace extra-atmosphérique.

As the scope of military and national security activities in outer space has grown,
A mesure que les activités menées dans l'espace à des fins militaires