ACTIVITIES IN SPACE in French translation

• activités spatiales
• activités dans l'espace
• activités dans l' espace

Examples of using Activities in space in English and their translations into French

At the launch site by an international agency… such an institution could be set up for the purpose of verifying data concerning the function of space objects with a view to providing the international community with reliable information on activities in space, especially those of a military nature.
Sur l'aire de lancement par un organisme international… cet organisme pourrait être mis sur pied dans le but de vérifier les données concernant la fonction des objets spatiaux et de fournir ainsi à la communauté internationale des informations fiables sur les activités dans l'espace, en particulier celles qui revêtent un caractère militaire71.

That delegation expressed the view that the international responsibility of States needed to be clearly defined when non-governmental entities of those States were engaged in commercial activities in space, as well as the relationship between the rights
Elle a considéré qu'il fallait définir précisément la responsabilité, sur le plan international, qui incombait aux États dans lesquels des entités non gouvernementales menaient des activités spatiales à caractère commercial, ainsi que la relation entre les droits et les obligations des États dans

Precise knowledge of the orbital motion of near-Earth orbiting objects is not only crucial regarding the safety of activities in space(e.g. collision avoidance
Il est essentiel d'avoir une connaissance précise du mouvement orbital des objets spatiaux en orbite terrestre basse, non seulement pour la sûreté des activités spatiales(par exemple pour éviter les collisions

The legal instruments that pursue this objective-- the 1963 Partial Test Ban Treaty, the 1967 Outer Space Treaty and the 1979 Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies-- have played a positive role in the promotion of the peaceful use of outer space and in the regulation of activities in space.
Les instruments juridiques visant à la réalisation de cet objectif- le Traité de 1963 sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires, le Traité de 1967 sur l'espace extra-atmosphérique et l'Accord de 1979 régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes- ont joué un rôle constructif dans la promotion de l'utilisation pacifique de l'espace et dans la réglementation des activités spatiales.

Other major areas of activity in space are.
Les autres principaux domaines d'activités spatiales sont les suivants.

International cooperation remained the cornerstone of Canadian activity in space during 1997.
La coopération internationale demeure la pierre angulaire des activités spatiales canadiennes pendant l'année 1997.

Yet, since the beginning of human activity in space, a gradual arms build-up has threatened this fragile peace.
Pourtant, depuis le début des activités spatiales, cette paix fragile a été menacée par une accumulation progressive d'armes.

It had also noted the need to modernize the institutes of international space law existing under the auspices of the United Nations, in view of the rapid development of entrepreneurial activity in space, so as to strike a balance between commercial motivations
Elle a également constaté qu'il était devenu nécessaire de moderniser les instruments du droit spatial international élaborés sous l'égide de l'ONU étant donné l'essor rapide des activités spatiales du secteur privé,

Activities in space sciences.
Activités dans le domaine des sciences spatiales.

Activities in space education.
Activités dans le domaine de l'éducation spatiale.

Portuguese activities in space", by the representative of Portugal;
Activités portugaises dans l'espace", par le représentant du Portugal;

In 2000, Polish activities in space physics continued in the following fields.
En Pologne en 2000, les activités spatiales se sont poursuivies dans les domaines suivants.

International cooperation was the key to the development of appropriate activities in space.
La coopération internationale joue un rôle essentiel pour le développement d'activités appropriées dans l'espace.

The artificial barriers between civil and military activities in space are already dissolving.
Les barrières artificielles qui avaient été érigées entre activités civiles et activités militaires dans l'espace sont déjà en train de disparaître.

The artificial barriers between civil and military activities in space are already dissolving.
Les barrières artificielles entre les activités civiles et militaires spatiales s'estompent.

The main activities in space meteorology focused on receiving
Les principales activités relatives à la météorologie spatiale portaient essentiellement sur la réception

their implications for future activities in space;
leurs incidences sur l'avenir des activités spatiales;

The problem is largely due to the concentration of tourist activities in space and time.
Le problème s'explique dans une large mesure par la concentration des activités touristiques dans le temps et dans l'espace.

Many of them carry out capacity-building activities in space applications for the benefit of developing countries.
Nombre d'entre eux réalisent des activités destinées à renforcer les capacités des pays en développement en matière d'exploitation des activités spatiales.

There was consensus that those activities would be a key part of future human activities in space.
Ils ont été unanimes sur le fait que ces activités représenteraient une part essentielle des futures activités humaines dans l'espace.