ADDING THE WORDS in French translation

• ajoutant les mots
• l'ajout des mots
• ajoutant les termes
• ajouter les mots
• insérant les mots

Examples of using Adding the words in English and their translations into French

He suggested that the phrase"as soon as possible" should be qualified by adding the words"but not later than", followed by a date,
Le représentant du Liban propose de préciser davantage le membre de phrase"dès que possible" en ajoutant les mots"mais au plus tard en" suivis d'une date,

He also suggested adding the words"and agreed" to the last part of the article,
Elle a suggéré en outre d'ajouter les mots <<et convenue>> à la fin de l'article

this problem could be solved by adding the words"to make cooperation more viable in all its aspects" at the end of the paragraph.
on pouvait résoudre ce problème en ajoutant les mots"de manière à rendre la coopération plus viable sous tous ses aspects" à la fin du paragraphe.

The delegation of Yemen proposes adding the words“public sales” to the title of article 8,
La délégation yéménite propose d'ajouter les mots“ventes publiques” dans l'intitulé de l'article 8,

A proposal was made to implement the third option by adding the words"insofar as they relate to the changes in technical or quality characteristics" after the words"ascertaining
Il a été proposé d'exprimer la troisième option en ajoutant les mots"pour autant qu'il soit lié aux modifications des caractéristiques techniques les mots"pour la détermination de l'offre à retenir" au paragraphe 4.">

The delegation of South Africa suggested adding the words“combating and preventing illicit manufacturing of
La délégation sud-africaine a suggéré d'ajouter les mots“de combattre et de prévenir la fabrication

If retained, New Zealand suggested that the non-binding nature of the procedure be clarified by adding the words"if any" between the words"taken" and"in response.
S'il était conservé, la Nouvelle-Zélande a proposé de préciser le caractère non contraignant de la procédure en ajoutant les mots <<le cas échéant>> entre les mots <<prises>> et <<à la suite.

He therefore proposed adding the words"in particular" after the words"slavery-like practices", in the third line of
Alfonso Martínez propose par conséquent d'ajouter les mots"en particulier" après les mots"pratiques analogues à l'esclavage",

for example by adding the words"in respect of that dispute" at the end of paragraph 1.
par exemple en ajoutant les mots"concernant ce litige" à la fin du paragraphe 1.

to which we will be adding the words“the activities of” after“negotiations and” in the second line.
à la deuxième ligne, nous allons ajouter les mots«les activités de» après«négociations et».

The Special Rapporteur proposed making it clearer that the armed conflict referred to in draft article 15 resulted from the aggression referred to at the beginning of the article, by adding the words"that results from.
Le Rapporteur spécial a proposé de préciser que le conflit armé visé dans le projet d'article 15 résultait de l'agression mentionnée au début de cet article, en ajoutant les mots <<dû à l'agression.

it would be preferable to limit the scope of paragraph 2 by adding the words"of a similar nature" to the phrase"or another appropriate modality.
il serait préférable de limiter la portée du paragraphe 2 en ajoutant les mots << de caractère similaire >> après les mots << ou toute autre modalité appropriée.

it was proposed to amend paragraph 4 of that article by adding the words"possession or" after the words"legality of the" in the second line of that paragraph.
il a été proposé de modifier le paragraphe 4 de cet article en ajoutant les mots << de la possession ou >> après le mot << licéité.

linked to the granting of authorization, for instance by adding the words"prior to any authorization.
par exemple en ajoutant les mots<< préalablement à toute autorisation.

Mr. Riffard(France) also expressed support for the Secretariat's version but proposed adding the words"covering the goods" after"the security agreement" at the end of the recommendation.
Riffard(France) exprime également son soutien à la version du secrétariat mais propose d'ajouter les mots"visant les biens" après"la convention constitutive de sûreté" à la fin de la recommandation.

The Reporter recommended adding the words“any laws of the State where the immovable property is situated” to Alternative C to replace the phrase“any domestic laws”.
Le Rapporteur a recommandé d'ajouter les mots“règles de l'Etat où le bien immobilier est situé” à la Variante C pour remplacer l'expression“règles de droit interne”.

The delegation of South Africa suggested adding the words“combating and preventing illicit manufacturing of
La délégation sud-africaine a suggéré d'ajouter une mention concernant“le fait de combattre

He said that it was necessary to specify to whom the working paper referred to should be submitted, and suggested adding the words"to the Sub-Commission the end of the first sentence.">
Il estime nécessaire de spécifier à qui le document de travail mentionné devra être soumis et il suggère d'ajouter les mots <<à la SousCommission

Canada suggested adding the words“particularly the recommendations of the Financial Action Task Force” after the words“relevant international instruments on money-laundering”.
Le Canada a proposé d'ajouter après les mots“et dans les autres instruments internationaux pertinents relatifs au blanchiment de l'argent” les mots“en particulier les recommandations du Groupe d'action financière”.

Indeed, adding the words"an individual or" implied,
En effet, l'addition des mots"un individu ou" laisse sous-entendre