ADDITIONAL SESSIONS in French translation

AS facilitated successful fund-raising efforts to support additional sessions and to maintain the support provided to participants.

Le programme a contribué aux efforts fructueux entrepris en vue de recueillir des fonds pour l'organisation de sessions supplémentaires et le maintien de l'aide fournie aux participants.

Social Council for approval to hold two additional sessions.

social d'approuver la tenue de deux sessions supplémentaires.

committee for the summit, will hold three additional sessions, organized as follows.

tiendra trois autres réunions, organisée de la manière indiquée ci-après.

Subsidiary procedures, which have been developed by some treaty bodies, in the first case, and additional sessions in the second could be helpful in coping with these problems.

Des procédures subsidiaires- certains de ces organes en ont déjà mis au point- et des sessions supplémentaires permettraient de remédier partiellement à cette situation.

Conference Services must be informed of any proposal concerning change of dates, additional sessions or change of entitlements of the body in session, as well as

Les Services de conférence devaient être informés de toute proposition tendant à modifier les dates d'une session, à tenir des sessions supplémentaires ou à modifier en cours de session les services auxquels avait droit un organe,

As the calendar of meetings is becoming increasingly complex in terms of the number and timing of additional sessions and new bodies,

Le calendrier des réunions devenant de plus en plus complexe au point de vue du nombre des séances supplémentaires et des nouveaux organes

The Commission expressed its expectation that the Working Group would be able, with two additional sessions, to present its proposals for final review

La Commission a exprimé l'espoir que le Groupe de travail, avec deux sessions supplémentaires, serait en mesure de présenter ses propositions pour examen

It is estimated that an additional amount of $505,700 would be required in the biennium 2006-2007 to provide for the members of CEDAW to attend the two additional sessions and two additional pre-session working group meetings.

On estime qu'un montant supplémentaire de 505 700 dollars devrait être prévu au cours de l'exercice biennal 2006-2007 pour permettre aux membres du Comité d'assister aux deux sessions supplémentaires et aux deux réunions supplémentaires du groupe de travail de présession.

of President Michel Sleiman, held two additional sessions on 28 April

a tenu deux autres sessions le 28 avril

We presented four one-day pilot information sessions of CNSC 101 across the country and added two additional sessions in Port Hope,

Nous avons présenté dans tout le pays quatre séances d'information pilotes d'une journée intitulées CCSN 101, et nous avons ajouté deux séances supplémentaires à Port Hope(Ontario)

which would envision additional sessions that would last longer than one week.

qui prévoit des sessions supplémentaires d'une durée de plus d'une semaine.

Four examination sessions are offered each year in Toronto with all NCA subjects offered each January and August; additional sessions for the four mandatory Canadian subjects are also held in May and October.

Quatre sessions d'examen sont prévues chaque année à Toronto pour tous les sujets du CNE en janvier et en août; des sessions additionnelles pour les quatre sujets obligatoires au Canada sont également offertes en mai et en octobre.

the economic consequences of environmental protection alternatives; and additional sessions on accounts for specific resources.

sur les conséquences économiques des différentes formules de protection de l'environnement; ainsi que des séances supplémentaires sur des comptes relatifs à des ressources particulières.

may also hold such additional sessions as it sees fit, and to which others may be invited by the Regional Director to participate as provided in Rule 3.

après avoir consulté le directeur régional, tenir des sessions supplémentaires auxquelles le directeur régional peut inviter d'autres personnes à participer en application de l'article 3.

The COP and the CMP rely on Parties to host the sessions of the COP and the CMP and any additional sessions of the Convention and Kyoto Protocol bodies that Parties may decide to hold.

La Conférence des Parties et la CMP comptent sur les Parties pour accueillir leurs sessions et toute session supplémentaire des organes créés en vertu de ces instruments que les Parties pourraient décider d'organiser.

Social and Cultural Rights for additional sessions to clear the backlog of reports to the Council under agenda item 14 g.

culturels de tenir des sessions supplémentaires afin d'examiner les rapports en souffrance(au titre de l'alinéa g) du point 14 de l'ordre du jour.

for Supplementary Activities in order to cover the costs of additional sessions and other mandated activities not covered by the Trust Fund for the Core Budget of the UNFCCC.

de couvrir les coûts des sessions supplémentaires et des autres activités prévues qui ne sont pas financés par le Fonds d'affectation spéciale pour le budget de base de la Convention.

the fight against domestic violence had taken place in 2012, and additional sessions were planned in 2013.

avait été organisée à l'intention des juges et des procureurs en 2012, et que des sessions supplémentaires étaient prévues pour 2013.

it may be necessary to schedule separate additional sessions rather than extending existing sessions,

il peut être nécessaire de prévoir des sessions supplémentaires au lieu de prolonger les sessions existantes

The SBI noted that organizing these additional sessions will require resources that have not been provided for in the core budget of the UNFCCC for 2008- 2009

Le SBI a noté que l'organisation de ces sessions supplémentaires devra être financée par des ressources ne provenant ni du budget de base de la Convention pour 2008-2009 ni des crédits alloués