ADDITIONAL SESSIONS in Arabic translation

• دورات إضافية
• جلسات إضافية
• الدورات الإضافية
• للدورات الإضافية

Examples of using Additional sessions in English and their translations into Arabic

(i) $334,000 for the travel allowance and DSA of the 18 members of the Committee attending the additional sessions in 2000 and 2001;
Apos; ١' ٠٠٠ ٣٣٤ دوﻻر لتغطية بدل السفر وبدل اﻹقامة اليومي ﻷعضاء اللجنة اﻟ ١٨ الذين سيحضرون الدورتين اﻹضافيتين في عامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١

Conference Services must be informed of any proposal concerning change of dates, additional sessions or change of entitlements of the body in session, as well as any proposal concerning the establishment of new bodies.
ويجب إعﻻم شعبة خدمات المؤتمرات بأي اقتراح بشأن تغيير المواعيد أو بشأن عقد دورات إضافية أو بشأن تغيير استحقاقات الهيئة المجتمعة، وكذلك بأي اقتراح بشأن إنشاء هيئات جديدة

general temporary assistance($233,100) to support additional sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2006-2007 authorized by the General Assembly in its resolution 60/230;
لدعم دورات إضافية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الفترة 2006-2007 التي أذنت بها الجمعية العامة في قرارها 60/230

Depending upon the number of additional weeks approved, it may be necessary to schedule separate additional sessions rather than extending existing sessions, which will incur additional travel costs.
وبحسب عدد الأسابيع الإضافية التي تقرّها الجمعية العامة، قد تقتضي الضرورة عقد دورات إضافية منفصلة بدلا من تمديد الدورات الحالية، وسيؤدي ذلك إلى تكبد تكاليف سفر إضافية

CAS identified a host and made all of the arrangements, including registration and security, for additional sessions of the AWG-LCA and the AWG-KP in Bangkok(31 March- 4 April 2008).
وقد حدد البرنامج بلداً مضيفاً وقام بجميع الترتيبات، بما فيها التسجيل والأمن، للدورات الإضافية للفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية والفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني في بانكوك(31 آذار/مارس- 4 نيسان/أبريل 2008

Sometimes, hormonal changes in the body, led by pregnancy or other reasons, can cause something called a paradoxical effect- where new hair grows in previously treated areas, calling for additional sessions.
احياناً، وبسبب التغيرات الهرمونية في الجسم بسبب الحمل أو غيرها، تحدث بعض التأثيرات المتضاربة- مسببة نمو شعر جديد في المناطق المعالجة سابقاً، داعية لجلسات إضافية

The COP and the CMP rely on Parties to host the sessions of the COP and the CMP and any additional sessions of the Convention and Kyoto Protocol bodies that Parties may decide to hold.
ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر/اجتماع الأطراف على الأطراف لاستضافة دوراتهما وأية دورات إضافية لهيئات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو قد تقرر الأطراف عقدها

The additional sessions called for in the draft decision, referred to in paragraph 1(i), above is expected to allow the Committee to consider a greater
من المنتظر أن تتيح الدورات الإضافية المطلوبة في مشروع المقرر، المشار إليها في الفقرة 1'

The Co-Chairs invited the Deputy Executive Secretary to provide delegates with information on the financial implications of, and on the status of funding for, holding additional sessions of the ADP in 2015.
ودعا الرئيسان المتشاركان نائب الأمينة التنفيذية إلى أن يُقدِّم إلى المندوبين معلومات عن الآثار المالية لعقد دورات إضافية لفريق منهاج ديربان في عام 2015 وعن حالة التمويل المتعلق بذلك

The SBI noted that organizing these additional sessions in 2010 will require resources that have not been provided for in the core budget of the UNFCCC for 2010- 2011
ولاحظت الهيئة الفرعية أن تنظيم هذه الدورات الإضافية في عام 2010 سيتطلب موارد لم تُرصد في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2010-2011 أو في اعتمادات الأمم المتحدة المخصصة

In addition, work is in progress with the prospective hosts of COP 16 and CMP 6 and COP 17 and CMP 7, and on preparations for any additional sessions in 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، يتقدم العمل بشأن إيجاد بلدان تستضيف الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف والدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، وبشأن الأعمال التحضيرية لأي دورات إضافية في عام 2010

The decrease of $233,100 results from the discontinuation of the one-time general temporary assistance provision to support additional sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in the biennium 2006-2007.
ونتج هذا الانخفاض البالغ 100 233 دولار عن إلغاء الاعتماد الذي رصد لمرة واحدة للمساعدة العامة المؤقتة بهدف دعم الدورات الإضافية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في فترة السنتين 2006-2007

This is an update of the financial information provided in previous documents in the light of the scenario referred to in paragraph 15 above, which would envision additional sessions that would last longer than one week.
هذا ما استجد في المعلومات المالية المقدمة في الوثائق السابقة في ضوء السيناريو المشار إليه في الفقرة 15 أعلاه، الذي يتوقع دورات إضافية ستستمر لأكثر من أسبوع واحد

as an additional USD 4 million will be required to provide financial support to eligible Parties to attend the four additional sessions.
سيلزم توفير أربعة ملايين دولار إضافية لتقديم الدعم المالي إلى الأطراف المؤهلة للحصول عليه من أجل حضور الدورات الإضافية الأربع

The SBI invited Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities to assist with the costs arising from the additional sessions in 2009, including those to be held in Bonn.
ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف إلى أن تقدم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية للمساعدة في تحمل التكاليف الناشئة عن الدورات الإضافية المقررة في عام 2009، بما فيها الدورات التي ستعقد في بون

The COP and the CMP rely on the Parties to host the sessions of the COP and the CMP and any additional sessions of the Convention and Kyoto Protocol bodies that Parties may decide to hold.
ويعتمد مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على الأطراف لاستضافة دوراتهما وأية دورة إضافية لهيئات الاتفاقية وبروتوكول كيوتو قد يقرر الأطراف عقدها

Resource permitting, additional sessions may be organized.
ويجوز تنظيم دورات إضافية رهناً بتوافر الموارد

Provisions are being made for three additional sessions of the Committee during 1994 and 1995.
وتجري الترتيبات لعقد ثﻻث دورات إضافية للجنة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥

(c) To consider any issues arising from the scheduling of additional sessions in 2011;
(ج) النظر في أية مسائل ناشئة عن جدولة عقد دورات إضافية في عام 2011

Additional sessions may be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the Council.
ويمكن ترتيب دورات إضافية على أساس مخصص بموافقة مسبقة من المجلس