Examples of using Futures sessions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De décider des modalités précises des futures sessions du comité préparatoire, en tenant compte des dispositions du paragraphe 17 ci-après;
Decide, taking into account Il a encore été proposé que les futures sessions du Groupe de travail se tiennent au niveau régional,
An alternative proposal was for future sessions of the Working Group to be held at the regional level,Appui au Bureau pour la préparation des futures sessions de la Commission du développement durable E/2005/29.
Support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development E/2005/29.Le Comité de gestion a recommandé d'inscrire à l'ordre du jour des futures sessions de l'AC.3 un nouveau point intitulé <<Mise en œuvre du paragraphe 7.1 de l'Accord.
WP.29/AC.2 recommended the introduction of a new agenda item"Implementation of paragraph 7.1. of the Agreement" for future sessions of AC.3.qu'il constitue le fondement des débats des futures sessions.
will lead to discussions at future sessions.L'application de cette Déclaration devrait occuper une place importante lors des consultations de cette Assemblée et des futures sessions.
The implementation Ces discussions officieuses comprenaient également l'examen préliminaire d'une procédure visant à préparer de nouvelles questions de politique générale pour examen lors des futures sessions de la Conférence.
These informal discussions also included the preliminary consideration of a procedure for preparing emerging policy issues for discussion at future sessions of the Conference.La Réunion a unanimement souhaité qu'un effort particulier soit fait pour encourager la participation des institutions de financement des Nations Unies aux futures sessions.
The Meeting agreed that special efforts should be made to encourage the participation of funding institutions in the United Nations system in its future sessions.Le GRE a décidé de reprendre l'examen de cette question à l'une de ces futures sessions en s'appuyant sur une proposition du GTB.
GRE agreed to resume consideration of this subject at one of the future sessions, on il a défini des directives pour la préparation des futures sessions de la Commission du développement durable.
providing policy guidance on preparations for the upcoming sessions of the Commission on Sustainable Development.Il a été proposé d'organiser d'autres concours de ce genre en marge des futures sessions du Groupe d'experts.
It was proposed that similar competitions should be run in conjunction with future sessions of the Group of Experts.Les participants ont encouragé les points de contact des organismes des Nations Unies à utiliser ce tableau pour préparer les futures sessions de la Réunion.
The Meeting encouraged the focal points of United Nations entities to use the web board in preparing for future sessions of the Meeting.La Commission examinera la possibilité d'organiser un séminaire informel annuel pour nourrir la réflexion sur les questions stratégiques des futures sessions.
The Commission will consider organizing an annual informal retreat to further elaborate on strategic issues at future sessions.il a été convenu que les consultations relatives aux projets de décisions des futures sessions du Conseil devraient commencer plusieurs semaines à l'avance.
a common understanding had been reached that consultations on draft decisions for future sessions of the Board should start several weeks earlier.Décide d'inscrire à l'ordre du jour de ses futures sessions un point sur l'état du processus de ratification des amendements à ses Statuts,
Decides to include in the agenda of its future sessions an item on the status of the process to ratify amendments to the Statutes,toute augmentation au cours des futures sessions de la Conférence des Parties serait strictement limitée.
and that any increases at future meetings of the Conference of the Parties would be strictly limited.invité le Partenariat de collaboration sur les forêts à continuer de fournir des informations scientifiques en rapport avec les thèmes des futures sessions du Forum.
invited the Collaborative Partnership on Forests to continue to provide science-based information relevant to the themes of future sessions of the Forum.Le Forum a donc décidé que les travaux de ses futures sessions porteraient sur trois catégories interdépendantes(voir les points 2,
The Forum decided that the work of its forthcoming sessions should be conducted according to three interlinked categories(see items 2,la Commission a également décidé, pour les futures sessions, de considérer comme non valables les pouvoirs enfreignant le principe du secret de vote.
the Committee also decided that, for future sessions, it will consider as invalid credentials in breach of the principle of secrecy of the vote.Le Groupe de travail avait décidé de revenir sur la question à l'une de ses futures sessions lorsque les délégations auraient eu la possibilité d'étudier en détail les arguments juridiques présentés.
The Working Party decided to revert to the issue at one of its forthcoming sessions when delegations had had the possibility tof studying the legal arguments in detail.
