ADJUSTED OPERATING MARGIN in French translation

• marge opérationnelle ajustée
• marge d'exploitation ajustée

Examples of using Adjusted operating margin in English and their translations into French

the -0.2 point change in adjusted operating margin before acquisitions(at 2014 scope of consolidation) can be explained as follows.
l'évolution de- 0,2 point de la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions(à périmètre 2014) s'explique par.

replacement of the economic income criterion by an adjusted operating margin criterion, and(ii) increased weighting of organic and external growth criteria.
substitution du critère de résultat économique par le critère de marge opérationnelle ajustée(ii) augmentation de la pondération des critères de croissance organique et externe.

the adjustment of Group selling prices to inflation in raw material and components, adjusted operating margin before acquisitions(at 2017 scope of consolidation)
l'adaptation des prix de ventes du Groupe à l'inflation des matières premières et des composants, la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions(à périmètre de 2017)

the adjusted operating result at 712 million euros, implying an adjusted operating margin of 9.9% respectively 491 million euros,
le résultat d'exploitation ajusté à 712 millions d'euros, soit une marge opérationnelle ajustée de 9,9% respectivement 491 millions d'euros,

Profitability of our Core Networking segment improved 90 bps to reach an adjusted operating margin of 9.4% while our Access segment reached an adjusted operating margin of 4.6%,
La rentabilité du segment Cœur de Réseaux augmente de 90 points de base pour atteindre une marge d'exploitation ajustée de 9,4% tandis que le segment Accès a atteint une marge d'exploitation ajustée de 4,6%,

First-half results were in line with Legrand's expectations, allowing the Group to confirm its 2011 objectives:- 5% organic1 sales growth, rounded out with acquisitions2,- adjusted operating margin equaling or exceeding 20%, including the impact of acquisitions2.
Les résultats du premier semestre, en ligne avec les attentes du groupe, permettent à Legrand de confirmer ses objectifs 2011:- une croissance organique1 des ventes de 5% complétée par des acquisitions2,- une marge opérationnelle ajustée supérieure ou égale à 20% y compris acquisitions2.

from $5.1 million in the second quarter of 2014 to $4.7 million in the second quarter of 2015, and the adjusted operating margin decreased from 3.6% in the second quarter of 2014 to 3.4% in the second quarter of 2015.
passant de 5,1 millions au deuxième trimestre de 2014 à 4,7 millions au deuxième trimestre de 2015 et la marge opérationnelle ajustée est passée de 3,6% au deuxième trimestre de 2014 à 3,4% au deuxième trimestre de 2015.

+2%” and“adjusted operating margin before acquisitions2 of between 18.8% and 20.1% of sales”.
et une« marge opérationnelle ajustée avant prise en compte des acquisitions2 comprise entre 18,8% et 20,1% du chiffre d'affaires».

The group has also set a 2015 target for adjusted operating margin before acquisitions(2) at between 18.8%
Legrand retient également pour 2015 un objectif de marge opérationnelle ajustée avant prise en compte des acquisitions(2)

Thanks to a good operating performance against a backdrop of rising sales, adjusted operating margin before acquisitions(at 2015 scope of consolidation)
Grâce à une bonne performance opérationnelle dans un contexte de croissance des ventes, la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions(à périmètre 2015)

Adjusted operating margin comes to 19.6% of sales(19.9% excluding acquisitions), illustrating the quality of Legrand's commercial positions,
La marge opérationnelle ajustée ressort à 19,6% du chiff re d'aff aires(19,9% hors acquisitions) illustrant la qualité

Legrand targets 2014 adjusted operating margin before acquisitions(2) of between 19.8%
objectif de réaliser en 2014 une marge opérationnelle ajustée avant prise en compte des acquisitions(2)

Thanks to a good operating performance against a backdrop of rising sales, adjusted operating margin before acquisitions(at 2015 scope of consolidation)
Grâce à une bonne performance opérationnelle dans un contexte de croissance des ventes, la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions(à périmètre 2015)

Legrand has raised its full- year 2010 target for adjusted operating margin again, to over 19% from over 18% previously.
la remontée du coût des matières premières, Legrand relève à nouveau son objectif de marge opérationnelle ajustée pour 2010, à plus de 19% contre plus de 18% auparavant.

Legrand is fully confident in its capacity to achieve its target for a maintainable adjusted operating margin of more than 14% in 2009.
le Groupe est pleinement confiant dans sa capacité à réaliser son objectif d'une marge opérationnelle ajustée récurrente supérieure à 14% en 2009.

2017 as a whole, and dilute adjusted operating margin by around -0.2 points for the same period.
l'effet de dilution des acquisitions sur la marge opérationnelle ajustée d'environ -0,2 point sur la même période.

Legrand confirms its targets 2 for 2018:- organic growth in sales of between +1% and +4%; and- adjusted operating margin before acquisitions(at 2017 scope of consolidation) of between 20.0% and 20.5% of sales.
de ses ventes comprise entre +1% et +4%; et- une marge opérationnelle ajustée avant prise en compte des acquisitions(à périmètre 2017) comprise entre 20,0% et 20,5% du chiffre d'affaires.

Adjusted operating earnings increased by $6.5 million, from $6.3 million in the first six months of 2014 to $12.8 million in the corresponding period of 2014, and the adjusted operating margin went up from 2.3% in the first six months of 2014 to 4.6% in the six-month period ended April 30, 2015.
Le résultat opérationnel ajusté a augmenté de 6,5 millions de dollars, passant de 6,3 millions au cours des six premiers mois de 2014 à 12,8 millions pour la même période de 2015 et la marge opérationnelle ajustée est passée de 2,3% pour les premiers six mois de 2014 à 4,6% pour la période de six mois terminé le 30 avril 2015.

line with Group targets: organic growth in sales was +0.5%(target specified in November:“-1% to +1%”) and adjusted operating margin before acquisitions(at 2014 scope of consolidation)
la croissance organique des ventes ressort à +0,5%(pour un objectif précisé en novembre à« -1% à +1%») et la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions(à périmètre 2014)

targets:- total annual average growth in sales of 10%(1), excluding exchange-rate effects or major economic downturn,- average adjusted operating margin of 20% including acquisitions 2.
hors effets de change ou ralentissement économique majeur,- marge opérationnelle ajustée moyenne de 20% après prise en compte des acquisitions 3.