AGREE WITH THE PROPOSAL in French translation

• souscrivent à la proposition
• approuvent la proposition
• acceptent la proposition
• d'accord avec la proposition
• souscrivons à la proposition
• accepter la proposition

Examples of using Agree with the proposal in English and their translations into French

Belarus can agree with the proposal to transform a mid-term plan into a plan covering only two years, including measures for simplifying its preparation.
Le Bélarus est prêt à souscrire à la proposition de passer d'un plan à moyen terme à un plan portant sur deux ans de simplifier son élaboration.

They note the information contained in the letter and agree with the proposal contained therein.
Ceux-ci ont pris note des informations qui y figurent et souscrivent à votre proposition.

CARICOM countries agree with the proposal to hold the summit over a period of three days,
Les pays de la CARICOM souscrivent à la proposition de tenir la réunion sur trois jours,

Finally, we agree with the proposal concerning the need to have a stricter system of evaluation
Enfin, nous sommes d'accord avec la proposition relative à la nécessité d'avoir un système d'évaluation

They agree with the proposal contained therein.
Ces derniers souscrivent à la proposition qui y est contenue

The ACVZ cannot agree with the proposal advanced by inter alia women's organisations to grant victims of trafficking in women retroactive asylum seeker status.
Le Comité consultatif ne peut pas accepter la proposition faite, entre autres, par des organisations féminines qui consiste à accorder rétroactivement aux victimes de la traite des femmes le statut de demandeurs d'asile.

He could not agree with the proposal by the representative of Canada to connect the additional protocol and paragraph 12 of Decision 2 of the 1995 Conference.
L'orateur ne peut pas accepter la proposition faite par le représentant du Canada d'établir un lien entre le protocole additionnel et le paragraphe 12 de la Décision 2 de la Conférence de 1995.

Should the General Assembly agree with the proposal to proceed along the lines set out in action 2, the related budgetary requirements are estimated at up to $1.3 million see para. 5 above.
Au cas où l'Assemblée générale approuverait la proposition 2, les crédits budgétaires nécessaires sont estimées à 1,3 million de dollars voir par. 5 ci-dessus.

However, we can hardly agree with the proposal to organize the round-table meetings on an annual basis, as it might be too frequent
En revanche, il ne nous est guère possible de souscrire à la proposition d'organiser des réunions annuelles, ce qui risque d'être trop fréquent et de grever excessivement les ressources du PNUD,

Agree with the proposal on the new types of statistics
Adopter la proposition relative aux nouveaux types de statistiques

We agree with the proposal to hold informal consultations,
Nous sommes d'accord avec la proposition tendant à tenir des consultations officieuses,

Since we have asked that services be offered by the organizations of our choice, we agree with the proposal of the Agence de la SSS de Montréal regarding a one-stop service.
Comme nous avons milité pour l'obtention de services auprès des établissements de notre choix, nous sommes en accord avec la proposition de l'Agence de la SSS de Montréal concernant le guichet unique.

has been brought to the attention of the members of the Council. They agree with the proposal contained in your letter.
a été portée à l'attention des membres du Conseil, qui souscrivent à la proposition qu'elle contient.

If the Legal Commission says“yes, we agree with the proposal but with the modification” and the Executive Committee says“we are in favour of the opinion of the Legal Commission” in that case you are voting on the proposal modified by the Legal Commission and accepted by the Executive Committee.
Si la Commission Juridique dit« oui, nous sommes d'accord avec la proposition mais avec cette modification», et que le Comité Exécutif dit« nous sommes pour», alors vous votez sur une proposition modifiée par la Commission Juridique avec l'accord du Comité Exécutif.

Should the General Assembly agree with the proposal to provide resources to support the Unit on an ongoing basis,
Au cas où l'Assemblée générale approuverait la proposition tendant à ce que des ressources soient fournies afin d'assurer le financement

His delegation could not agree with the proposal to reduce the status of COPUOS
Sa délégation ne saurait accepter la proposition tendant à diminuer le statut du Comité

They note the information contained in the letter and agree with the proposal contained therein.
qui en ont pris bonne note et souscrivent à la proposition que vous y formulez.

dated 21 July 1997(S/1997/576) concerning an addition to the list of Member States contributing military personnel to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus has been brought to the attention of the members of the Security Council. They note the information contained in the letter and agree with the proposal contained therein.
votre lettre datée du 21 juillet 1997(S/1997/576) concernant une adjonction à la liste des États Membres qui fournissent des contingents à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité qui prennent note de l'information contenue dans cette lettre et acceptent la proposition qui y est énoncée.

has been brought to the attention of the members of the Council. They agree with the proposal contained in the letter.
a été portée à l'attention des membres du Conseil, qui souscrivent à la proposition qu'elle contient.

of the Security Council. They take note of the information contained in your letter and agree with the proposal mentioned therein.
qui ont pris note des éléments d'information qu'elle contient et souscrivent à la proposition qui y est faite.