ALLOWS LOCAL USERS in French translation

• permet aux utilisateurs locaux

Examples of using Allows local users in English and their translations into French

The Linux Logical Volume Manager, does not verify client credentials upon a socket connection, which allows local users to cause a denial of service.
le gestionnaire par volumes logiques de Linux, ne vérifie pas les autorisations du client lors d'une connexion par socket, ce qui permet aux utilisateurs locaux de provoquer un déni de service.

Dan Rosenberg discovered an overflow issue in the block I/O subsystem that allows local users to map large numbers of pages, resulting in a
Dan Rosenberg a découvert un problème de débordement dans le sous-système d'entrées et sorties bloc, permettant à des utilisateurs locaux de mapper un grand nombre de pages,

System Use Field, which allows local users to obtain sensitive information from kernel memory via a crafted iso9660 image.
System Use, ce qui permet à des utilisateurs locaux d'obtenir des informations sensibles de la mémoire du noyau à l'aide d'une image iso9660 contrefaite.

Buffer overflow in the Linux emulation support in FreeBSD kernel allows local users to cause a denial of service(panic)
Un dépassement de tampon dans la prise en charge d'émulation Linux du noyau FreeBSD permet aux utilisateurs locaux de provoquer un déni de service(panique)

Sergei Golubchik discovered that MySQL allows local users to bypass certain privilege checks by calling CREATE TABLE on a MyISAM table with modified DATA DIRECTORY
Sergei Golubchik a découvert que MySQL permet aux utilisateurs locaux de contourner certaines vérifications de droits en appelant CREATE TABLE sur une table MyISAM avec des arguments DATA DIRECTORY

This may allow local users to gain access to sensitive information.
Cela permet à un utilisateur local d'obtenir l'accès à des informations sensibles.

This issue may allow local users to gain access to sensitive data.
Ce problème peut permettre à un utilisateur local d'obtenir l'accès à des données sensibles.

Insufficient permissions on the sysfs dbg_lvl interface allow local users to modify the debug logging behavior.
Des droits insuffisants sur l'interface dbg_lvl de Sysfs permet aux utilisateurs locaux de modifier le comportement de journalisation de débogage.

Wufei reported an issue with kgdb on the PowerPC architecture, allowing local users to write to kernel memory.
Wufei a signalé un problème avec kgdb sur l'architecture PowerPC, permettant aux utilisateurs locaux d'écrire la mémoire du noyau.

Eugene Teo discovered two issues in the SCTP subsystem which allow local users to obtain access to sensitive memory when the SCTP-AUTH extension is enabled.
Eugene Teo a découvert deux problèmes dans le sous-système SCTP, qui permettent à des utilisateurs locaux d'obtenir un accès à la mémoire sensible lorsque l'extension SCTP-AUTH est activée.

A potential buffer overflow may allow local users to cause a denial of service(memory corruption)
Un débordement de tampon potentiel pourrait permettre aux utilisateurs locaux de provoquer un déni de service(corruption de mémoire)

A buffer overflow condition may allow local users to cause a denial of service
Une condition de débordement de mémoire tampon peut permettre aux utilisateurs locaux de provoquer un déni de service

Tavis Ormandy reported an issue in the irda subsystem which may allow local users to cause a denial of service via a NULL pointer dereference.
Tavis Ormandy a signalé un problème dans le sous-système irda qui peut permettre aux utilisateurs locaux de provoquer un déni de service à l'aide d'un déréférencement de pointeur NULL.

Allow local users to put forward their own ideas
Permettre aux utilisateurs locaux de faire part de leurs propositions

A misconversion of hugetlb_vmtruncate_list to prio_tree may allow local users to trigger a BUG_ON() call in exit_mmap.
Une mauvaise conversion de hugetlb_vmtruncate_list en prio_tree pourrait permettre à un utilisateur local de déclencher un appel à BUG_ON() dans exit_mmap.

Shaohua Li reported an issue in the AGP subsystem they may allow local users to read sensitive kernel memory due to a leak of uninitialized memory.
Shaohua Li a signalé un problème dans le sous-système AGP qui pourrait permettre aux utilisateurs locaux de lire la mémoire sensible du noyau à cause d'une fuite de mémoire non initialisée.

Kees Cook discovered several issues in the ethtool interface which may allow local users with the CAP_NET_ADMIN capability to obtain access to sensitive kernel memory.
Kees Cook a découvert plusieurs problèmes dans l'interface ethtool qui pourraient permettre aux utilisateurs locaux ayant la capacité CAP_NET_ADMIN d'accéder à la mémoire sensible du noyau.

Jiri Pirko discovered a typo in the initialization of a structure in the netlink subsystem that may allow local users to gain access to sensitive kernel memory.
Jiri Pirko a découvert une faute de frappe dans l'initialisation d'une structure du sous-système netlink qui pourrait permettre aux utilisateurs locaux d'accéder à la mémoire sensible du noyau.

Al Viro reported race conditions in the inotify subsystem that may allow local users to acquire elevated privileges.
Al Viro a signalé des situations de compétition dans le sous-système inotify qui pourraient permettre aux utilisateurs locaux d'augmenter leurs droits.

which may allow local users to obtain portions of sensitive kernel memory.
ce qui pourrait permettre aux utilisateurs locaux d'obtenir des morceaux de mémoire sensible du noyau.