AMENDMENT PROPOSALS TO THE CONVENTION in French translation

• propositions d'amendements à la convention
• propositions d'amendement à la convention

Examples of using Amendment proposals to the convention in English and their translations into French

The Working Party considered the amendment proposals to the Convention transmitted by the European Community contained in document TRANS/WP.30/2001/8 concerning a change of the name of Customs
Le Groupe de travail a examiné les propositions d'amendement à la Convention communiquées par la Communauté européenne(document TRANS/WP.30/2001/8) et concernant le changement d'appellation des Unions douanières

The Working Party also considered two further amendment proposals to the Convention transmitted by the CLCCR as contained in document TRANS/WP.30/2002/4 concerning the structure of load compartments(amendment to Explanatory Note 2.2.1(a) of the Convention) and in document TRANS/WP.30/2002/5
Le Groupe de travail a aussi examiné deux autres propositions d'amendement à la Convention communiquées par le CLCCR dans le document TRANS/WP.30/2002/4 concernant la structure du compartiment réservé au chargement(amendement à la note explicative 2.2.1 a)

the preparation of a consolidated document addressing all of these issues comprehensively, before the Administrative Committee could adopt a second package of amendment proposals to the Convention TRANS/WP.30/178, paras. 35-37.
l'établissement d'un document de synthèse regroupant toutes ces questions avant que le Comité de gestion puisse adopter une deuxième série de propositions d'amendement à la Convention TRANS/WP.30/178, par. 35 à 37.

before the TIR Administrative Committee could adopt a second package of amendment proposals to the Convention TRANS/WP.30/178, paras. 35 and 36.
le Comité de gestion TIR puisse adopter une deuxième série de propositions d'amendement à la Convention TRANS/WP.30/178, par. 35 et 36.

had adopted a comprehensive package of amendment proposals to the Convention and had thus concluded its consideration of phase I of the revision process of the Convention TRANS/WP.30/AC.2/47, annex 2.
27 juin 1997), tout un ensemble de propositions d'amendement à la Convention et conclu ainsi son examen de la phase I du processus de révision de la Convention TRANS/WP.30/AC.2/47, annexe 2.

interpretations and amendment proposals to the Convention with a view to clarifying the concept the framework of the Convention and recommending alternative forms of evidence as proof for proper discharge TRANS/WP.30/1997/1.">
d'interprétations et de propositions d'amendement à la Convention, afin de mieux définir la notion de la Convention et de recommander d'autres formes de preuve d'une décharge en bonne et due forme TRANS/WP.30/1997/1.">

the group of experts considered a number of amendment proposals to the Convention, aiming at a clear distinction between(a) the termination of a TIR operation as an obligation of the TIR Carnet holder and(b)
le groupe d'experts a examiné un certain nombre de propositions d'amendement à la Convention visant à distinguer clairement entre a la fin de l'opération TIR en tant qu'obligation du titulaire d'un Carnet TIR

The Committee may wish to recall that the TIR Administrative Committee had adopted on 27 June 1997 by consensus a comprehensive package of amendment proposals to the Convention providing for(a) controlled access to the TIR procedure;(b)
Le Comité se souviendra peut-être que le Comité de gestion TIR avait adopté par consensus le 27 juin 1997 un ensemble complet de propositions d'amendement à la Convention prévoyant: a un accès contrôlé à la procédure TIR;

the group of experts considered a number of amendment proposals to the Convention, aiming at a clear distinction between(a) the termination of a TIR operation,(French:“fin de l'opération TIR”; Russian:“прекращение”)
le Groupe d'experts a examiné un certain nombre de propositions d'amendement à la Convention visant à distinguer clairement entre a la fin de l'opération TIR(anglais: termination of a TIR operation;

The Austrian Minister for Foreign Affairs had submitted an amendment proposal to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,
Le Ministre autrichien des affaires étrangères a présenté une proposition d'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires,

This means that any amendment proposal to the Convention must be notified to all its Contracting Parties
Cela signifie que toute proposition d'amendement à la Convention doit être notifiée à toutes ses Parties contractantes

The Working Party considered an amendment proposal to the Convention transmitted by the Liaison Committee of the Body
Le Groupe de travail a examiné des propositions d'amendement à la Convention communiquées par le Comité de liaison de la construction de carrosseries

The Committee also took note of the following amendment proposals to the Convention.
Le Comité a également pris note des propositions d'amendement à la Convention ciaprès.

The Working Party also took note of the following amendment proposals to the Convention.
Le Groupe de travail a également pris note des propositions d'amendement suivantes à la Convention.

the Working Party approved the following amendment proposals to the Convention.
le Groupe de travail a approuvé les propositions d'amendement ciQaprès à la Convention.

at its ninety-sixth session, it had finalized work on Phase II of the TIR revision process by agreeing on a complex package of amendment proposals to the Convention and by adopting examples of best practices.
mis la touche finale aux travaux relatifs à la phase II du processus de révision TIR en adoptant un ensemble complexe de propositions d'amendement à la Convention et des exemples de meilleures pratiques.

it had finalized work on Phase II of the TIR revision process by agreeing on a complex package of amendment proposals to the Convention and by adopting examples of best practices.
il avait achevé la phase II de la révision du TIR en se mettant d'accord sur un ensemble complexe de propositions d'amendement à la Convention et en adoptant des exemples des meilleures pratiques.

The Working Party recalled that, at its ninety-sixth session, it had finalized work on Phase II of the TIR revision process by agreeing on a complex package of amendment proposals to the Convention and by adopting examples of best practices.
Le Groupe de travail a rappelé qu'à sa quatrevingtseizième session il avait conclu les travaux de la phase II du processus de révision TIR en adoptant un ensemble complexe de propositions d'amendement à la Convention et un certain nombre d'exemples de meilleures pratiques.

WP.1 also requested the secretariat to invite member countries to submit additional amendment proposals to the Convention on Road Signs
Le WP.1 a également demandé au secrétariat d'inviter les pays membres à formuler des propositions d'amendements supplémentaires à la Convention de 1968 sur la signalisation routière

WP.1 also requested that the secretariat should ask member countries if they had additional amendment proposals to the Convention on Road Signs
Le WP.1 a également prié le secrétariat de demander aux pays membres s'ils souhaitaient formuler des propositions d'amendements supplémentaires à la Convention de 1968 sur la signalisation routière