AN INCREASE IN THE VALUE in French translation

• une augmentation de la valeur
• à la hausse des montants
• une hausse de la valeur
• un accroissement de la valeur
• une augmentation du montant

Examples of using An increase in the value in English and their translations into French

called upon the Third Committee to consider recommending an increase in the value of the grant for the biennium 2010-2011.
a demandé à la Troisième Commission d'envisager de recommander une augmentation du montant de la subvention pour l'exercice biennal 20102011.

where a decrease in the mortality rate leads to an increase in the value of insurance contract liabilities.
une diminution du taux de mortalité donnant lieu à une augmentation de la valeur des passifs relatifs aux contrats d'assurance.

This concerns the risk of an increase in the value of the portfolio, which can be modeled by a range of options such as the purchase of a one-month cap, in accordance with the portfolio characteristics net nominal by counterparty, volatility, sensitivity.
Il s'agit d'un risque de variation de valeur à la hausse du portefeuille, qui peut être modélisé par une série d'options de type achat de cap à un mois reprenant les caractéristiques du portefeuille nominal net par contrepartie, volatilité, sensibilité.

in 2016 there was an increase in the value of exports amounting to 11% to the whole of the world,
on note ainsi en 2016 une hausse en valeur des exportations de 11% vers l'ensemble du monde,

Thirdly, an improvement in the realization of the right to development, or an increase in the value of the vector, will be defined as an improvement in all the elements of the vector(i.e. human rights),
Troisièmement, un progrès dans la réalisation du droit au développement ou une augmentation de la valeur du vecteur seront considérés comme une amélioration de tous les éléments du vecteur(c'estàdire les droits de l'homme) ou tout au moins

which would require an increase in the value of Non-Life reserves,
qui conduirait à une révision à la hausse des montants des provisions techniques,

a decrease in the disability recovery rate leads to an increase in the value of insurance contract liabilities.
une diminution du taux de guérison de l'invalidité donnant lieu à une augmentation de la valeur des passifs relatifs aux contrats d'assurance.

which would require an increase in the value of Non-Life reserves,
qui conduirait à une révision à la hausse des montants des provisions techniques,

which would require an increase in the value of reserves, in particular in respect of P&C long-tail business,
qui conduirait à une révision à la hausse des montants des provisions techniques, et en particulier celles des activités Non-Vie à développement long,

the Battle for the Lira(an increase in the value of the currency), and the Battle for Land which involved policies of land reclamation.
la bataille de la lire(pour augmenter la valeur de la monnaie) et la bataille pour de la terre avec une politique de gains de terres.

which included an increase in the value added tax.
qui comportait une augmentation de la taxe sur la valeur ajoutée.

There has been an increase in the value per carat since the Panel's report of May 2008 see S/2008/371.
La valeur du carat a augmenté depuis le rapport précédent du Groupe d'experts daté de mai 2008 voir S/2008/371.

Industry experts realistically expect an increase in the value of clean water
Les experts du secteur s'attendent à une augmentation réaliste de la valeur de l'eau propre

In the reverse situation of an increase in the value of the investment, the consumer is not permitted to share in the upside.
Dans la situation inverse où la valeur de l'investissement aurait augmenté, le consommateur n'aurait pas la possibilité de profiter de la hausse.

The $0.5-billion increase in this recovery was due to an increase in the value of personal income tax points in 2010-11 compared to 2009-10.
La hausse de 0,5 milliard de dollars de ces recouvrements est attribuable à l'augmentation de la valeur des points d'impôt sur le revenu des particuliers entre 2009-2010 et 2010-2011.

78 showed an increase in the value of equity; only 21 companies showed decreases
78 ont vu la valeur de leurs capitaux propres augmenter; elle n'a baissé que pour 21 sociétés,

The increased recovery of $246.8 million in the Alternative Payments for Standing Programs is attributable to an increase in the value of personal income tax points.
La hausse du recouvrement de 246,8 millions de dollars l' gard des paiements de remplacement au titre des programmes permanents est attribuable une augmentation de la valeur des points d'imp t sur le revenu des particuliers.

However, she notes with concern that the budget also provides for an increase in the Value Added Tax, from 21 per cent to 23 per cent.
Toutefois, elle note avec préoccupation que le budget prévoit aussi une augmentation de la taxe sur la valeur ajoutée, qui passera de 21 à 23.

The change in the level of conditional indexing resulted in an increase in the value of accrued pension benefits of $1,674 million 2015 $675 million.
La modification apportée au taux d'indexation conditionnelle a donné lieu à une hausse de 1 674 M$(675 M$ en 2015) de la valeur des prestations de retraite constituées.

Spain have shown an increase in the value from the previous year's first quarter of 2016.
l'Espagne ont connu en 2017 une augmentation de la valeur des échanges de biens de consommation courante.