Examples of using Une augmentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étant donné que le scénario de référence n'envisage une augmentation de la production de biocarburants qu'aux États-Unis
Given that the baseline considers growth in biofuel production only for the USCette Initiative représente une augmentation historique, étalée sur cinq ans, des ressources du Gouvernement américain pour lutter contre le paludisme dans les régions les plus sévèrement frappées par la maladie.
The PMI represents a historic five-year expansion of United States Government resources to fight malaria in regions most affected by the disease.Ce système, développé récemment pour les serres Agripark, a permis une belle augmentation de productivité dans les installations situées dans la région d'Uçakalani à Adana, en Turquie.
The system, recently designed for Agripark's greenhouses, is increasing production at the facilities located in the Uçakalani region of Adana, Turkey.Répondre au seuil d'alerte Si on constate une augmentation du nombre de cas ou de décès sur une certaine période de temps.
Respond to alert threshold If you observe that the number of cases or deaths is increasing over a period of time.Espacement des plants Une augmentation de l'espacement des plants permet au feuillage de mieux profiter de la lumière,
Si l'analgésique non opioïde est arrêté, une augmentation de la dose d'opioïde devrait être considérée pour compenser l'analgésique non opioïde.
If the non-opioid is discontinued, consideration should be given to increasing the opioid dose Cependant, en règle générale, le processus de transformation entraîne une augmentation des échelles de production
Typically, however the transformation process leads to increasing scales of productionChaque fois que vous obtenez une augmentation ou un bonus, déposez à tout le moins une partie de ce montant-
Deuxièmement, la réforme devrait se limiter à une augmentation de la catégorie des membres non permanents du Conseil,
Secondly, reform should be limited to expansion of the category of non-permanent member of the Council,Globalement sur l'ensemble de la ligne métier, une augmentation de 15% des effectifs a été constatée à fin septembre 2016.
The number of employees had increased by 15% over the whole of the Business Line at the end of September 2016.Cependant, négliger ces problématiques urgentes engendrera certainement une augmentation de la concentration du marché et la perte de repères de base nécessaires à l'élaboration de politiques.
However, neglecting these pressing issues will undoubtedly lead to increasing concentration and the loss of the basic benchmarks needed qui pourraient conduire à une augmentation de droits ou à une fuite d'informations.
lignes téléphoniques fixes et mobiles en service s'élevait à environ 133 000, soit une augmentation de 0,9.
number of fixed and mobile telephone lines had increased by 0.9 per cent to approximately 133,000.Cette croyance provient de recherches effectuées au milieu des années 80 qui montraient une augmentation dramatique du suicide chez les jeunes hommes dans plusieurs pays.
This belief L'augmentation de la population âgée peut également entraîner une baisse de la production et une augmentation des dépenses publiques liées aux soins médicaux.
The increase in the elderly population may also cause production to drop and raise governmental expenditures on medical and nursing care.traite a augmenté mais l'on ne sait pas si cela reflète une augmentation du nombre réel des cas de traite.
to trafficking le blocage des canaux provoque la constriction des vaisseaux sanguins, ce qui entraîne une augmentation de la pression artérielle.
nous recevons une augmentation.
we receive a raise.grâce a une augmentation des superficies cultivées FAO, 2007.
due to increasing acreage FAO 2007.En 2010, les actionnaires ont reçu au total 2,00$ par action de dividendes déclarés, une augmentation de 5,3% par rapport à 2009.
In 2010, shareholders received 
