AN INFORMAL WORKING in French translation

to engage in dialogue with all concerned actors, Switzerland was encouraged to continue the discussions through an informal working group.

la Suisse a été encouragée à continuer les discussions au sein d'un groupe informel de travail.

clarified the situation sufficiently; they were not in favour of establishing an informal working group.

n'étaient pas favorables à la création d'un groupe de travail informel.

in 1994, the Chairman of that Working Group had circulated an informal working paper containing an introduction to the draft questionnaire A/AC.105/573,

le Président de ce Groupe de travail avait fait circuler un document de travail officieux contenant une introduction au projet de questionnaire A/AC.105/573,

morning of 12 July, in order to allow for an informal working session to be held that morning.

matinée du 12 juillet, pour permettre la tenue auparavant d'une séance de travail informelle.

the adoption of the report could be postponed to the late afternoon of 10 November in order for an informal working session to take place that afternoon.

l'adoption du rapport pourrait être différée en toute fin d'après-midi le 10 novembre, afin de permettre la tenue auparavant d'une séance de travail informelle.

the working group had produced a revised draft of the Protocol in the form of an informal working paper.

établi un texte révisé, qui a été publié dans un document de travail non officiel.

the Commission had requested its Chairman to convene an informal working group of its members to review programme mandates and resources.

la Commission avait demandé à son président de convoquer un groupe de travail informel de ses membres pour examiner les mandats et ressources du Programme.

In August 2007, the Committee was very pleased to receive an invitation from the Government of Switzerland for an informal working session during the second half of 2007.

En août 2007, le Comité s'est félicité de recevoir de la part du Gouvernement suisse une invitation à participer à une session de travail informelle au cours de la seconde moitié de 2007.

the adoption of the report could be postponed to the late afternoon of 19 July in order for an informal working session to take place that afternoon.

l'adoption du rapport pourrait être différée en toute fin d'après-midi le 19 juillet, afin de permettre la tenue auparavant d'une séance de travail informelle.

At its thirty-ninth session the Board decided to establish an informal working group of interested Member States to provide guidance on the future,

À sa trente-neuvième session, le Conseil a décidé d'établir un groupe de travail informel des États Membres intéressés pour fournir des orientations sur l'avenir de l'ONUDI,

He suggested the possible establishment of an informal working group made up of three members which would be responsible for devising a more efficient procedure for coordinating the submission

Il suggère de constituer éventuellement un groupe de travail officieux, composé de trois personnes, qui serait chargé de mettre au point une procédure plus efficace pour coordonner la soumission

In accordance with Board decision IDB.39/Dec.7(h), an informal working group of interested Member States to provide guidance on the future,

En application de la décision IDB.39/Dec.7 h du Conseil, un groupe de travail informel réunissant les États Membres intéressés pour donner des orientations sur l'avenir de l'ONUDI,

Council dated 17 April(S/2000/319), concerning the establishment, on a temporary basis, of an informal working group of the Council to develop general recommendations on how to improve the effectiveness of United Nations sanctions.

d'un groupe de travail officieux qui serait chargé de formuler des recommandations générales concernant les dispositions à prendre en vue de renforcer l'efficacité des sanctions imposées par les Nations Unies.

as soon as practical, an informal working group of interested Member States to provide guidance on the future,

un groupe de travail informel réunissant les États Membres intéressés, pour donner des orientations sur l'avenir de l'ONUDI,

Since the establishment by the Security Council in June 1993 of an informal Working Group on documentation and other procedural matters,

Depuis l'établissement en juin 1993 d'un Groupe de travail officieux sur la documentation et d'autres questions de procédure par le Conseil de sécurité,

in principle, to ask for a mandate for the setup of an informal working group as soon as some remaining issues,

soit défini le mandat d'un groupe de travail informel dès que certaines des questions en suspens, telles que l'identification du président

on a temporary basis, of an informal working group of the Council to develop general recommendations for improving the effectiveness of sanctions regimes.

d'un groupe de travail officieux chargé de formuler des recommandations générales concernant les dispositions à prendre pour renforcer l'efficacité des sanctions.

which means that they are included in the category of workers with an informal working relationship.

sont de ce fait inclus dans la catégorie du travail informel.

France had served as the basis for the preparation by the Chairman of the Subcommittee of an informal working paper which would form the basis for a discussion of the subject at the thirty-fifth session of the Subcommittee.

d'autres pays ainsi que celui présenté par l'Allemagne et la France pour établir le document de travail officieux qui servira de point de départ à l'examen de la question à la trente-cinquième session est très encourageant.

by the United States, which coordinated an informal working group established by the Vice-Chairman with responsibility for chapter V of the draft convention after the second reading of the draft text at the fourth session of the Ad Hoc Committee.

présentée par les États-Unis, qui avaient coordonné un groupe de travail informel constitué par le Vice-Président chargé du chapitre V du projet de convention après la deuxième lecture du projet de texte, à la quatrième session du Comité spécial.