AN INITIAL STUDY in French translation

The Action Team on Disaster Management, established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-fourth session, carried out an initial study aimed at building an understanding of existing constraints to maximizing the use of space-based technologies in the various phases of the disaster management cycle.

L'Équipe sur la gestion des catastrophes créée par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à sa quarante-quatrième session a mené une première étude visant à faire appréhender les contraintes qui existent pour maximiser l'utilisation des technologies spatiales au cours des différentes étapes du cycle de gestion des catastrophes.

Prior to implementing a new physical activity program in South-East Ottawa, an initial study sought to better understand the needs, barriers, and facilitators to youth participation in physical activity

Avant qu'un nouveau programme d'activité physique soit mis en place dans le sud-est d'Ottawa et en vue de conceptualiser la nouvelle intervention, une première étude a cherché à mieux comprendre les besoins en matière d'activité physique chez les jeunes,

He informed WP.29/GRE that an initial study confirmed the feasibility of such adaptable lighting systems(informal document No. 12) and indicated that it was planned

Il a informé le WP.29/GRE qu'une étude initiale avait confirmé que des systèmes d'éclairage adaptables de ce genre étaient réalisables(document informel No 12)

I am pleased to invite you to participate in a personal capacity in the work of the International Expert Group which I am setting up with the task of preparing an initial study on the above issues by Spring 2005.

j'ai le plaisir de vous inviter à participer à titre personnel aux travaux du groupe d'experts internationaux que je suis en train de mettre sur pied pour élaborer une étude initiale des questions ci-dessus d'ici au printemps 2005.

Following an initial study to ascertain these and current levels of production

Après une étude initiale sur ce point et pour déterminer les niveaux actuels de la production

Following an initial study to measure the IOC's carbon footprint in 2014,

Après une première étude réalisée en 2014 pour mesurer l'empreinte carbone du CIO,

After an initial study phase a strategy was selected which was conceived around the idea of e-health(electronic health)

Après une phase d'étude initiale, une stratégie conçue autour du concept de santé électronique et articulée en 3 phases,

Following an initial study of the dossiers, expert advice was sought on the outstanding universal value of the nominated properties, with reference to the six criteria listed in the Operational Guidelines(1999), para 24a.

Travail préparatoire Après une étude initiale des dossiers, des experts se sont vu demander leur avis sur la valeur universelle exceptionnelle des biens proposés pour inscription en référence aux six critères énoncés dans les Orientations devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondial(1999), paragraphe 24a.

Following an initial study circle at headquarters(see below),

Suite à un cercle d'étude initial au siège(voir ci-dessous),

Following an initial study of available data and a systematic review and critical analysis of the Authority's database,

Après avoir procédé à une étude initiale des données disponibles ainsi qu'à un examen systématique et à une analyse

Training Programmes Worldwide: An Initial Study”, which describes these measurement problems

professionnels au niveau mondial; étude préliminaire», qui décrit ces problèmes de mesure

An initial study conducted in 2001 by Noah Rosenberg

Une première étude réalisée en 2001 par N. Rosenberg

The expert group meeting will review an initial study of existing regulatory regimes for land-based

l'exploitation des nodules polymétalliques, et notamment pour examiner les résultats de l'étude initiale de la portée à donner à ce cadre réglementaire,

analysing the information involved an initial study of all the information collected;

l'analyse des informations a débuté par une première étude globale des informations recueillies;

A Initial study on the use of the GESMES/CB standard UN/EDIFACT message for electronic interchange of monetary,

Première étude de l'utilisation du message standard GESMES/CB(EDIFACT-ONU) pour l'échange informatisé de statistiques monétaires,

An initial study to define what you're looking for.

Une étude pour définir votre recherche.

Furthermore, it was premature to establish a working group to consider the final report before work had even started on an initial study.

Par ailleurs, il est prématuré d'établir un groupe de travail pour examiner un rapport final avant même qu'une étude initiale soit entamée.

Which dealt with acts and declarations producing legal effects, was only an initial study that could be given more detailed consideration in future if the Commission deemed that necessary.

L'étude portait notamment sur les actes et déclarations produisant des effets juridiques et ne constituait qu'un examen initial qui pourrait être approfondi à l'avenir si la Commission l'estimait nécessaire.

CSTS had completed an initial study phase, which lasted for 18 months from September 2006 to spring 2008,

CSTS avait achevé une étude de phase initiale, qui a duré 18 mois, de septembre 2006 au printemps 2008,

The representative of EIGA informed the Working Party about an initial study undertaken by members of his Association on the tunnel restriction code assigned to some Class 2, group A gases, in particular when tanks were nominally empty.

Le représentant de l'EIGA a informé le Groupe de travail de l'existence d'une étude préliminaire entreprise par les membres de son association au sujet du code de restriction en tunnels attribué à certains gaz du groupe A de la classe 2 dans le cas particulier où les citernes étaient nominalement vides.