ANALYSIS OF THE IMPLEMENTATION in French translation

• analyse de l'application
• analyse de la mise en œuvre
• l'analyse de l' exécution

Examples of using Analysis of the implementation in English and their translations into French

This process led to an analysis of the implementation of CRC in the country as well as to the elaboration of a National Integrated Plan for the Implementation of CRC for the period 2006-2009.
Cela a débouché sur une analyse de la mise en œuvre de la Convention dans le pays et sur l'élaboration d'un plan national intégré pour la mise en œuvre de la Convention pour la période 20062009.

on Global Counterterrorism Cooperation, also undertaken an analysis of the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy in East Africa.
procédé à une analyse de l'application de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies en Afrique orientale.

one on the integration of ICTs in education systems and an analysis of the implementation of Plan Ceibal in Uruguay,
l'une sur l'intégration des TIC dans le système d'éducation et une analyse de l'application en Uruguay du Plan Ceibal,

Information derived from the reviews and analysis of the implementation and lessons learned during the second MYFF cycle will be the basis for formulating the third MYFF covering the period 2008- 2011.
Les informations provenant des examens et des analyses de la mise en oeuvre et leçons tirées au cours du deuxième cycle du PFP constitueront la base pour la formulation du troisième PFP couvrant la période 2008-2011.

Any analysis of the implementation of the Convention falls exclusively to its parties,
Toute analyse de la mise en oeuvre de la Convention incombe exclusivement aux États parties, qui disposent d'un organe adéquat pour cela,

This analysis of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action was informed by the national review reports submitted by 51 African countries.
Cette analyse de la mise en œuvre de la Déclaration et de la Plateforme d'Action de Beijing est à mettre à l'actif des rapports d'examen nationaux soumis par 51 pays africains.

We believe that an analysis of the implementation of the commitments undertaken at Doha
Nous estimons que le bilan de la mise en œuvre des engagements pris à Monterrey

The first was dedicated to the analysis of the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
La première a été consacrée à l'analyse de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne,

some important lessons can also be drawn from the analysis of the implementation of the Groups' recommendations, contained in their reports to the Council.
des enseignements importants peuvent être tirés de l'analyse de la mise en œuvre des recommandations qu'ils ont formulées dans leurs rapports à l'intention du Conseil.

The secretariat prepared the document"Analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries"(FCCC/SBI/2003/14) at SBI 19 to assist Parties
Le secrétariat a établi le document intitulé &lt;<Analyse de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement>>(FCCC/SBI/2003/14),

Analysis of the implementation of the Programme for the last two years has indicated that the following actions are necessary for ensuring a better coordination of measures taken at all levels of public administration.
L'analyse de la mise en œuvre du Programme au cours des deux dernières années a montré qu'il était nécessaire d'entreprendre un certain nombre d'activités pour mieux coordonner les mesures prises à tous les niveaux de l'administration publique.

some issues are still being worked out, the analysis of the implementation of Assembly resolutions 47/199
certaines questions soient encore à l'étude, l'analyse de la mise en oeuvre des résolutions 47/199

Therefore, the possibilities to enjoy the right contained in the Covenant without any discrimination on the basis of age are described in the analysis of the implementation of various Articles of the Covenant.
Ainsi, les possibilités d'exercer les droits énoncés dans le Pacte, sans discrimination fondée sur l'âge, sont décrites dans l'analyse de l'application de divers articles du Pacte.

Paris Club negotiations and analysis of the implementation of the HIPC Initiative were of particular importance.
des négociations dans le cadre du Club de Paris et de l'analyse de la mise en œuvre de l'Initiative pour les pays pauvres très endettés(PPTE) étaient particulièrement importantes.

The present report provides an analysis of the implementation of the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues on health,
On trouvera dans le présent rapport une analyse de l'application des recommandations de l'Instance permanente sur les questions autochtones relatives à la santé,

which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention against Torture
ce qui l'a empêché de procéder à une analyse de la mise en œuvre de la Convention contre la torture

which prevented the Committee from conducting an analysis of the implementation of the Convention in the State party following its ratification in 1999.
ce qui a empêché le Comité de procéder à une analyse de l'application de la Convention par l'État partie après la ratification de celle-ci en 1999.

An analysis of the implementation of the SNA shows that nearly all of the developed
Une analyse de la mise en œuvre du SCN montre que la quasi-totalité des États développés

An analysis of the implementation of activities of the support programmes indicated that there was a need for better coordination
L'analyse de l'exécution des activités des programmes d'appui a montré qu'il serait nécessaire

assess the situation and to present an analysis of the implementation of the resolution, with a view to concluding consideration of this issue.
d'évaluer la situation et de présenter une analyse de l'application de la présente résolution, en vue de conclure l'examen de la question.