ANTHILL in French translation

• fourmilière
• anthill
• termitière

Examples of using Anthill in English and their translations into French

Maybe if I stuck him in a giant anthill… that would loosen his tongue,
Peut-être si je le mettais dans une fourmilière géante, ça lui délierait la langue,

Deep down, a swarming human anthill offers a unique spectacle in today's world.
Au fond, le grouillement d'une fourmilière humaine offre un spectacle unique au monde.

The only way to eliminate this anthill is to find the queen
Le seul moyen de détruire une fourmilière, c'est de trouver la reine

to connect it with the anthill.
pour connecter à la fourmilière.

This poor Cameroonian farmer covered himself in sugar and sat on an anthill.
Ce pauvre fermier Camerounais s'était couvert de sucre et s'était assis au sommet d'une fourmilière.

It would be like us going out of our way to destroy microbes on an anthill.
C'est comme si on organisait la destruction… de microbes sur une fourmilière.

even more in a such urban anthill.
le Mexique, encore plus dans une telle fourmilière urbaine.

Ortho dust usage result will be visible in a day as life freezes inside the anthill.
Le résultat de l'utilisation de la poussière ortho sera visible dans un jour pendant que la vie s'arrête dans la fourmilière.

the grasshoppers come and collect what Princess Atta 's anthill owes them.
les sauterelles viennent chercher leur dû auprès de la fourmilière de la princesse Atta.

washes away the anthill.
une tempête arrive et balaie la fourmilière.

with its stage and behind the scenes, and an anthill with his queen(Conservative), his soldiers(guards)
avec sa scène et ses coulisses, et une fourmilière avec sa reine(le conservateur),

Upon arriving at the anthill, the ant regurgitates its contents drop by drop by a kind of mouth-to-mouth either with fellows who remained in the nest
Arrivée dans la fourmilière, la fourmi régurgite son contenu goutte par goutte en faisant une sorte de bouche-à-bouche avec ses congénères restées au nid

World Disorder series and Strength in Numbers from Anthill Films.
le film« Strength in Numbers» de Anthill Films.

Make them worry about this anthill they have stirred up down here,
De les inquiéter au sujet de la fourmilière qu'ils ont remuée ici-bas,

even urine over the anthill, others claim that the oats sipped onto the anthill helped them get rid of the fire ants.
même de l'urine sur la fourmilière, d'autres prétendent que l'avoine sirotée sur la fourmilière les a aidés à se débarrasser des fourmis de feu.

truly banished him from the anthill to ensure its durability.
bien exclu de la fourmilière pour en assurer la pérennité.

maintaining the nest and defending the anthill.
entretien du nid, défense de la fourmilière.

don't try to handle(anthill, snakes), avoid to crush the smallest ones beetles….
ne tentez pas de les manipuler(fourmilières, serpents…), évitez d'écraser les plus petits d'entre eux scarabées….

When we examine a beehive or an anthill we become astonished by two things:
Lorsque nous observons un nid d'abeilles ou une fourmilière, deux choses nous étonnent:

which provide us with a marvellous antidote for our planet at a time where the human"anthill" is running out of steam and globalising.
qui nous apporte un formidable antidote pour notre planète à l'heure où la« termitière» s'essouffle et se mondialise.