ANY EXPRESSION in French translation

• toute expression
• toute manifestation
• toute déclaration

Examples of using Any expression in English and their translations into French

polemic verbal responses to any expression of ethnic or religious multiculturalism in the societies in question.
de réactions verbales violentes et polémiques à toute expression de multiculturalisation ethnique ou religieuse de leurs sociétés.

her trial, her conviction and sentence and the threat that any expression of opinion may be punished by similar sanctions in the future constituted restrictions on her freedom of expression..
sa peine, ainsi que la menace de voir réprimer de la même façon toute expression future d'une opinion, sont autant d'atteintes à sa liberté d'expression.

the continuation of the Israeli occupation of the Palestinian territories that compromises any expression of sovereignty and reduces it to the powers granted to municipalities;
le maintien de l'occupation israélienne des territoires palestiniens, qui compromet toute expression d'une souveraineté, fût-elle locale,

intellectuals to strongly reject and condemn any expression of hate and xenophobia,
davantage pour rejeter et condamner fermement toute manifestation de haine et de xénophobie,

he stressed that the Danish Government condemns any expression that attempts to discriminate against people on the basis of their religion
le Gouvernement danois condamnait toute expression visant à discriminer des personnes sur la base de leur religion

other normative measures prohibiting any expression of discrimination against women,
l'ensemble des normes législatives et autres qui interdisent toute manifestation de discrimination à l'égard des femmes,

movement pending trial, his conviction and sentence, and the threat that any expression of opinion may be punished by similar sanctions in the future constituted restrictions on his freedom of speech.
en attente de jugement, sa condamnation et sa peine, et la menace de réprimer à l'avenir de la même façon toute expression d'une opinion sont autant d'atteintes à sa liberté d'expression.

the Moroccan legislation defines any expression of dissent or opposition to its administration as an attack on its territorial integrity
la législation marocaine définit toutes expressions de dissentiment ou opposition à son administration comme une attaque à son intégrité territoriale

The protection against any expression of cruel, inhuman
La protection contre toute forme de traitement cruel,

However, the publicly available December 2012 report of the UN secretary-general makes only passing reference to the need for“equitable justice” without any expression of concern about its absence to date.211 Consistently flagging concern
Néanmoins, le rapport de décembre 2012 du secrétaire général de l'ONU, rendu public, ne fait référence que brièvement au besoin de« justice équitable» sans manifester la moindre inquiétude quant à l'absence de justice équitable constatée à ce jour.211

a survey could be conducted on the contents of textbooks used in the different educational systems for the purpose of removing any expressions of racism.
on pourrait conduire une enquête sur le contenu des manuels utilisés dans les différents systèmes d'éducation afin d'en éliminer toute manifestation de racisme.

Progress has been made in revising textbook contents to eliminate any expressions conveying images,
La révision du contenu des manuels a bien progressé; l'objectif est de supprimer toute expression de nature à véhiculer des images,

refrain from any expressions of superiority, as well as the ability to control their emotions
s'abstenir de toute expression de supériorité et être capables de contrôler leurs émotions

The Meeting of the Parties will therefore be invited to consider any expressions of interest in acceding to the Convention received from specific non-ECE States,
La Réunion des Parties sera donc invitée à examiner les éventuelles manifestations d'intérêt pour l'adhésion à la Convention reçues de certains États non membres de la CEE,

Any expression contradicting the official version of events was stifled and repressed.
Toute expression contredisant la version officielle est étouffée et réprimée.

Any expression of association must provide for
Toute expression d'association doit prévoir

Local variables can be initialized by any expression, not just a constant.
Les variables locales peuvent être initialisées par toute expression, non seulement par la constante.

stands for any expression.
représente n'importe quelle expression.

As always, any expression of the fundamental rights of the Kurdish people was forbidden.
Aujourd'hui comme hier, toute expression des droits fondamentaux du peuple kurde est bannie.

Any expression of judicial confidence in the integrity of the system contributes to the validity of Tribunal decisions.
Toute expression de confiance judiciaire dans l'intégrité du système contribue à la validité des décisions du tribunal.