AUTRE EXPRESSION in English translation

• another expression
• another word
• different term

Examples of using Autre expression in French and their translations into English

Le risque qu'une déclaration, un signe, un symbole ou une autre expression crée une menace en termes de commission d'une infraction de terrorisme doit être démontré au moyen du principe de la charge de la preuve dans un cadre factuel spécifique.
The danger that a statement, sign, symbol or other expression creates a danger of the commission of a terrorist offence must satisfy the criminal standard of proof in a specific factual context.

d'employer une autre expression pour désigner les faits internationalement illicites les plus graves,
to use another term to designate the most serious internationally wrongful acts,

Toutefois, aucune autre expression ne convient
However, no other expression fitted and there was nothing for it

Si nécessaire, l'expression << sans gain ni perte >> devrait être remplacée par une autre expression qui décrirait mieux l'incorporation de points d'ajustement dans les barèmes des traitements de base minima.
If necessary, the term"no-loss/no-gain" should be replaced with another term that could better describe the consolidation of post adjustment multiplier points into base/floor salary scales.

on pourrait envisager l'emploi d'une autre expression telle que«fait illicite exceptionnellement grave».
real danger of confusion, the use of an alternative expression, such as“exceptionally serious wrongful act”, could be envisaged.

le contexte exige une autre expression.
except where the context requires a different expression.

La gravité- pour utiliser une autre expression chère à Campo Baeza- de la géométrie du volume est justement vaincue par la lumière,
The gravity, to use another expression dear to Campo Baeza, of the geometry of the volume is defeated by light:

Il y a ensuite une autre expression de la communion fraternelle,
Another expression of fraternal communion is charity,

Les manifestations de masse qui ont eu lieu dans presque toutes les régions du monde ces dernières années ne sont qu'une autre expression de ce qu'a constaté la SousCommission il y a déjà de nombreuses années,
The mass demonstrations held in almost every part of the world in recent years are simply another expression of what the Sub-Commission has been pointing out for some years, before these demonstrations took place, and which justify the

Néanmoins, la proposition visant à remplacer le mot"éliminer" par une autre expression a été jugée peu satisfaisante, car l'idée était d'effacer
However, the proposal to replace"eliminate" by a different expression was considered unsatisfactory since it was a question of eliminating the consequences of the wrongful act

Le paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention contient une autre expression de la souveraineté nationale: il dispose que la Convention n'autorise pas les États parties à exercer, sur le territoire d'un autre État, des fonctions qui relèvent normalement exclusivement des autorités compétentes de ce dernier.
Article 4(2) of the Convention contains a further expression of national sovereignty by stating that the Convention does not authorize States parties to perform functions within the territory of another State normally reserved to the competent authorities of that State.

l'énumération d'une série d'arguments pour et contre l'emploi d'une autre expression risque de semer la confusion dans les esprits.
was meant by“forced evictions”, the enumeration of a series of arguments both for and against the use of an alternative term was likely to create confusion.

à savoir qu'une offre et une acceptation, comme toute autre expression de volonté, peuvent être communiquées par n'importe quel moyen,
namely that an offer and an acceptance, as any other expression of will, can be communicated by any means,

d'ouvrir le chapitre de l'horlogerie d'excellence ou de toute autre expression, si possible respectueuse elle aussi d'une frenchitude mondialement compréhensible.
open the chapter called horlogerie d'excellence, or excellence in horology, or, as a matter of fact, any other expression that will respect the need for a globally understood Frenchitude.

l'État adoptant utilisait une autre expression pour désigner la même notion, il serait approprié d'employer cette autre expression lors de l'adoption de l'article 20.
if the enacting State used another expression for that concept, the use of such other expression in enacting article 20 would be appropriate.

normes de travail justes et équitables ou toute autre expression dont on se sert pour décrire les normes minimales auxquelles personne,
fair labour standards, or any other expression we use to describe the minimum standards under which no one,

Autres expressions.
Other terminology.

Les autres expressions se construisent successivement comme formées des données suivantes.
The next expressions are then successively built as made of the following data.

D'autres expressions telles que <<consultation>> ou <<faire de son mieux pour obtenir>> sapaient ce principe dans la pratique.
For Carmen, alternative terms such as"consultation" or"using best efforts to obtain" did in practice undermine this principle.

L'architecture, le design et les autres expressions culturelles se renvoient les thèmes universels, où il est possible de lire l'influence de ce qui a été.
Architecture, design and other expressions of culture draw on universal themes in which we can read the influence of what was.