SAME EXPRESSION in French translation

• même expression

Examples of using Same expression in English and their translations into French

the use of the same expression would be confusing.
l'emploi du même verbe aurait créé une confusion.

We have the same expressions.
On a les mêmes expressions.

This can occasionally lead to confusion when the same expressions have different meanings in Québec than in France
Cette situation peut occasionnellement donner lieu à de la confusion lorsque les mêmes expressions ont une signification différente ici par rapport à la France

They make the same expressions when they're mad… which is all the time.
Ils ont les mêmes expressions quand ils sont furieux… Ce qui est le cas tout le temps.

to that of yesterday; but from one universe to another, the same expressions can take different meanings.
d'un univers à l'autre, les mêmes expressions peuvent prendre des sens différents.

I had the same expression.
Elle m'a eu de la même façon.

Isis stands for this same expression down on to the emotional or astral plane.
Isis représente la même expression transposée sur le plan astral ou émotionnel.

But just because I stare at those who dive with the same expression I use when someone tries to explain cryptocurrency to me doesn't mean I don't like the look of a dive watch.
En fait, lorsque je regarde des plongeurs, j'affiche la même expression que lorsque quelqu'un essaie de m'expliquer les arcanes de la cryptomonnaie.

that is difficult to measure in statistical terms insofar as the same expression is used both for services to private persons(for example,
segment partiellement nouveau et difficile à comptabiliser en termes statistiques, puisque la même expression est utilisée à la fois pour les services aux particuliers(comme les services de ménage),

The same mannerisms, same expressions, same things hanging over their head.
Mêmes manies, mêmes expressions, et ce sentiment d'être menacé.

That same scared expression.
Cette même expression apeurée.

Always the same blank expression.
Et toujours la même expression. Hein?

I had that same facial expression for the first 48 hours.
J'avais la même expression pendant les 48 premières heures.

The four of you had that same shocked expression back then.
Vous aviez la même expression choquée, tous les quatre.

to use the same regular expression as your time stamp format.
afin d'utiliser la même expression régulière que votre format d'horodatage.

the form of music, izumoyasugibushi(出雲安来節) where a fisherman dances with a bamboo basket, having the same visual expression as the mask of Hyottoko.
comprenant la danse d'un pêcheur avec un panier en bambou ayant la même expression faciale que Hyottoko.

You always have the same expression, after so many years.
Tu as toujours la même expression, après tant d'années.

I will bring the TV in here… I see the same expression on every face.
Je vois la même expression sur tous les visages.

With the same expression.
Avec la même expression.

The same expression sometimes has several different English-Korean translations.
Les mêmes expressions ont parfois des tradcutions anglais-coréen différentes.