APPARENT DEFECT in French translation

• vice apparent
• défaut apparent
• vices apparents
• défauts apparents

Examples of using Apparent defect in English and their translations into French

In case of apparent defect of goods delivered,
En cas de vice apparent des produits livrés,

This is what the Court of Cassation has just stated in a case in which the seller of a boat argued that the defect affecting one of the engines was not a hidden defect but an apparent defect that the buyer could have detected by carrying out tests at sea.
C'est ce que vient de préciser la Cour de cassation dans une affaire où le vendeur d'un bateau soutenait que le défaut affectant l'un des moteurs n'était pas un vice caché mais un défaut apparent que l'acheteur aurait pu déceler en effectuant des essais en mer.

Any take-back accepted by the Company in the event of an apparent defect or non-conformity of the delivered products will allow the buyer to obtain either the refund,
Toute reprise acceptée par la Société, dans le cas d'un vice apparent ou de non conformité des produits livrés, permettra à l'acheteur d'obtenir soit le remboursement,

the more likely it is that a defect in that good will be considered apparent, since an apparent defect is one the buyer has
plus le vice affectant ce bien est susceptible d'être considéré comme apparent puisque le vice apparent est celui que l'acheteur a décelé

If the goods are acknowledged to be non-compliant or to have an apparent defect, we may choose either to replace/repair them
Lorsque la marchandise est reconnue non conforme ou affectée d'un défaut apparent, nous procédons, à notre choix, à son remplacement/ à sa réparation

ACL MEDIAS informs the customer that any apparent defect in the product(anomaly, damaged,
ACL MÉDIAS informe le client que tout défaut apparent du produit(anomalie, avarie,

claims regarding apparent defect of non conformities in the Products delivered,
concernant les vices apparents ou la non-conformité des Produits livrés à la commande,

however, to warrant against any latent defect known to the buyer or any apparent defect; an apparent defect is a defect that can be perceived by a prudent
pas tenu de garantir le vice caché connu de l'acheteur ni le vice apparent; est apparent le vice qui peut être constaté par un acheteur prudent

Side-marker lamps with apparent defects are disregarded.
Les feux-position latéraux présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.

Direction indicators with apparent defects are disregarded.
Les indicateurs de direction présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.

The guarantee does not apply for apparent defects.
La garantie ne joue pas pour les vices apparents.

Front fog lamps with apparent defects are disregarded.
Les feux brouillard avant présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.

Special warning lamps with apparent defects are disregarded.
Les feux spéciaux d'avertissement présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.

The larger the extension times, both the apparent defects.
Parfois plus l'extension, à la fois les défauts apparents.

Such reception is valid acknowledgement of the lack of any apparent defects.
Cette réception vaut reconnaissance de l'absence de défauts apparents.

Apparent defects have to be indicated within 14 days after delivery.
Tout défaut apparent doit nous être signalé sous 14 jours après la livraison.

Upon reception of the goods, the customer must check the conformity of the delivered goods with the ordered goods, and the absence of apparent defects.
Le client doit vérifier à la réception la conformité des produits livrés aux produits commandés et l'absence de vice apparent.

In addition, we shall be relieved of any form of liability in case of apparent defects and/or when the goods have already being treated and/or processed.
En outre, nous serons déchargés de toute responsabilité en cas de défauts apparents et/ou au cas où les marchandises auraient déjà été modifiées et/ou transformées.

of hidden defects but not in case of apparent defects.
pas en cas de vice apparent.

These warranties cover hidden defects and apparent defects as from the delivery date.
Ces garanties couvrent les vices cachés et les vices apparents à compter de la date de livraison.