APPLIED BY THE COURTS in French translation

• appliquée par les tribunaux
• appliquées par les juridictions
• appliquée par le juge
• appliquées par les tribunaux
• appliqué par les tribunaux
• appliqués par les tribunaux
• applicables par les juridictions
• applicables par les tribunaux

Examples of using Applied by the courts in English and their translations into French

Noting that the section had never been applied by the courts, she asked what time frame the Government had in mind for repeal of the provision,
Notant que cet article n'a jamais été appliqué par les tribunaux, elle demande quel calendrier le Gouvernement a en tête pour abroger cette disposition,

Please provide examples of cases in which the provisions of the Hong Kong Bill of Rights Ordinance that had incorporated the Covenant were applied by the courts.
Donner des exemples d'affaires dans lesquelles les dispositions de l'Ordonnance relative à la Charte des droits de Hong Kong qui a incorporé le Pacte ont été appliquées par les tribunaux.

Given that the concept of the best interests of the child had not been systematically integrated into law nor applied by the courts, it would be useful if the delegation could provide information in that regard.
La notion d'intérêt supérieur de l'enfant n'étant pas systématiquement intégrée dans la loi ni appliquée par les tribunaux, il serait utile que la délégation fournisse des informations à ce sujet.

The communicants submit, however, that these broad principles are not generally applied by the courts and not in environmental cases in which judicial review is sought.
Ils estiment, toutefois, que ces grands principes ne sont pas en général appliqués par les tribunaux et qu'ils ne le sont pas dans les affaires d'environnement faisant l'objet d'un recours judiciaire.

While noting that according to the State party this decree is no longer applied by the courts, it considers that the fact that the Decree-Law remains in force leaves open the possibility that it might be applied..
Il note que, selon l'État partie, ce décret n'est plus appliqué par les tribunaux, mais il considère que son maintien en vigueur laisse ouverte la possibilité de son application.

Denmark has explained how these provisions have been construed and applied by the courts.
le Danemark a expliqué comment ces dispositions avaient été interprétées et appliquées par les tribunaux.

whether there are any cases where it has been invoked in or directly applied by the courts.
s'il y a des affaires dans lesquelles elle a été invoquée ou directement appliquée par les tribunaux.

While noting that according to Chile this decree is no longer applied by the courts, the HR Committee considered that the fact that the Decree-Law remains in force leaves open the possibility that it might be applied..
Tout en notant que, selon le Chili, ce décret n'est plus appliqué par les tribunaux, le Comité des droits de l'homme considérait que son maintien en vigueur laissait ouverte la possibilité de son application.

could not be directly applied by the courts or the administrative authorities,
ne peuvent pas être directement appliqués par les tribunaux ou les autorités administratives,

its provisions may be applied by the courts and the administrative authorities
ses dispositions peuvent être appliquées par les tribunaux et les autorités administratives du pays

of domestic law and would be applied by the courts.
faisant partie du droit interne et est appliquée par les tribunaux.

could therefore be applied by the courts in the same manner as domestic laws.
peut donc être appliqué par les tribunaux au même titre que les lois nationales.

the non-retroactivity of laws are principles laid down in the legal instruments in force in Chad, which are applied by the courts.
la non rétroactivité des lois sont des principes consacrés par les instruments juridiques en vigueur au Tchad qui sont appliqués par les tribunaux.

he asked whether the provisions of the Convention were being applied by the courts and officials responsible for migration issues in Senegal.
il demande si les dispositions de la Convention sont appliquées par les tribunaux et par les fonctionnaires qui s'occupent des questions migratoires.

regretted that the law was not sufficiently applied by the courts.
cette disposition ne soit pas suffisamment appliquée par les tribunaux.

64 of the report), or whether it cannot be applied by the courts para. 120.
cet instrument ne peut pas être appliqué par les tribunaux par. 120.

should therefore be applied by the courts.
doivent donc être appliqués par les tribunaux.

had already been relied upon in and applied by the courts.
a déjà été invoqué en justice et appliqué par les tribunaux.

its effectiveness will depend a great deal on how it is applied by the courts and how it is used by companies,
son efficacité dépendait en grande partie de la manière dont il était appliqué par les tribunaux et utilisé par les entreprises, les exploitants

can be applied by the courts.
peut être appliqué par les tribunaux.