APPLIED FOR THE FIRST TIME in French translation

• appliquée pour la première fois
• appliquées pour la première fois
• appliqué pour la première fois
• appliqués pour la première fois

Examples of using Applied for the first time in English and their translations into French

as a special temporary measure applied for the first time, girls received 21 per cent more monetary assistance in primary education
à titre de mesure temporaire spéciale appliquée pour la première fois, les filles ont reçu une aide financière supérieure de 21% à celle des garçons dans le primaire

provisional release have been applied for the first time, as well as the rules on sentencing,
la mise en liberté provisoire ont été appliquées pour la première fois, de même que les règles relatives à l'imposition des peines,

IFRS13“Fair Value Measurement” and the amendment to IAS 1“Presentation of Items of Other Comprehensive Income” were applied for the first time as of March 31, 2013.
l'amendement à IAS 1« Présentation des autres éléments du résultat global(OCI)» ont été appliquées pour la première fois au 31 mars 2013.

IFRS13“Fair Value Measurement” and the amendment to IAS 1“Presentation of Items of Other Comprehensive Income” were applied for the first time as of March 31, 2013.
l'amendement à IAS 1« Présentation des autres éléments du résultat global(OCI)» ont été appliquées pour la première fois au 31 mars 2013.

156 of the Criminal Code was applied for the first time in December 2009 to arrest two men, Monjeza
156 du Code pénal ont été invoqués pour la première fois en décembre 2009 pour justifier l'arrestation de deux hommes,

Interpretations which are to be applied for the first time in the accounting period As from 1 January 2012 onwards,
interprétations modifiées devant être appliquées pour la première fois dans le présent exercice Depuis le 1er janvier 2012,

interpretations which have been applied for the first time in 2018 see Note 1.2.2.
interprétations qui ont été appliqués pour la première fois en 2018 voir Note 1.2.2.

the restatement of comparative data is limited to the period that immediately precedes the year during which these standards are applied for the first time. and IFRS 11
précède immédiatement l'exercice au cours duquel ces IFRS 10 et 11 et des amendements de normes sont appliquées pour la première fois; il en résulte

and which was applied for the first time to 2004 European Baccalaureate certificate-holders.
qui a été appliquée pour la première fois pour les titulaires du Baccalauréat européen 2004.

which was applied for the first time during the first quarter of 2014.
qui a été appliqué pour la première fois au cours du premier trimestre de 2014.

See Note 1.3- IFRS Standards applied for the first time and IFRS Standards published
Se reporter à la Note 1.3- Normes IFRS applicables pour la première fois et normes IFRS publiées

over the The provisions of article 26.2 were applied for the first time to the payment of the dividend to be distributed for the year ended December 31,
Les dispositions de l'article 26.2 se sont appliquées pour la première fois pour le paiement du dividende à distribuer au titre de l'exercice clos le 31 décembre 2016,

Several other new standards and amendments apply for the first time in 2013.
Plusieurs autres normes et amendements s'appliquent pour la première fois en 2013.

A suspect who applies for the first time for the remand to be cancelled is given the opportunity to be heard about the application.
Un suspect qui demande pour la première fois l'annulation de l'ordonnance de mise en détention provisoire a la possibilité d'être entendu concernant sa requête.

There are several amendments that apply for the first time in 2014 further presented below.
Certains amendements s'appliquent pour la première fois en 2014 et sont présentés ci-dessous.

The Group applies, for the first time, certain standards and amendments that require restatement of previous financial statements.
Le Groupe applique, pour la première fois, certaines normes et certains amendements qui exigent le retraitement des comptes précédents.

There are several amendments that apply for the first time in 2015 further presented below.
ENTITÉS CONSOLIDÉES D'EFG INTERNATIONAL Certains amendements s'appliquent pour la première fois en 2015 et sont présentés ci-dessous.

An active surveillance programme is required from Member Countries applying for the first time for recognition of freedom from FMD for the whole country
Les Pays Membres qui déposent pour la première fois une demande de reconnaissance de l'absence de fièvre aphteuse pour l'ensemble ou partie de leur territoire, avec ou sans vaccination,

national jurisdiction(listed in articles 5(1)(a)-(c)) and applies, for the first time in a human rights treaty,
al. a à c) et applique, pour la première fois dans un instrument relatif aux droits de l'homme,

Ii 578 foreign nationals have applied for the first time;
Ii 578 étrangers ont présenté une demande de permis pour la première fois.