Examples of using Applied immediately in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
must be applied immediately by the States in the region such as travel bans
devraient être immédiatement appliquées, notamment par les États de la région interdiction de voyager,the overdraft fee will be applied immediately to each debit balance.
The film must be applied immediately as this light surface treatment disappears after a few minutes.
Le film doit être posé immédiatement car ce léger traitement de surface disparaît après quelques.The only difference is that they aren't applied immediately by dpkg-source, but by the build rule of debian/ rules,
La seule différence est que ces correctifs ne sont pas appliqués directement par dpkg-source mais par la règlebuild dedebian/rules, à travers unethe changed setting is not applied immediately.
le paramètre changé n'est pas appliqué de suite.Dragan fled to neighbouring Serbia where he applied immediately for a visa to come to Canada.
Dragan doit fuir vers la Serbie voisine, où il demande aussitôt un visa pour émigrer au Canada.In these cases, the ratings for the previously entitled conditions that applied immediately prior to the amputation are to be maintained.
Dans ces cas, on doit conserver les cotes correspondant aux affections antérieures ouvrant droit à des indemnités d'invalidité qui s'appliquaient immédiatement avant l'amputation.the relevant mechanisms are applied immediately.
les mécanismes correspondants sont immédiatement appliqués.However, the time limit set out in step 7 of the annex will not be applied immediately in view of the existing backlog of cases.
Toutefois, le délai fixé au point 7 de l'annexe III ne pourra pas être respecté dans l'immédiat en raison du nombre d'affaires en attente.debtor categorisation by more than one category shall be applied immediately for the premium calculation.
un meilleur classement du pays ou du débiteur est en revanche aussitôt applicable dans le calcul de la prime.changes which are more favourable to the Client may be applied immediately and without notice, even subsequently,
les modifications plus favorables au Client peuvent être appliquées immédiatement et sans notification, même a posteriori,Relevant measures are applied immediately and include: expulsion of the aggressor from the house,
Ces mesures sont applicables immédiatement et prévoient notamment: l'éviction de l'agresseur du domicile,Most of these rules can be applied immediately to detainees, while special rules should be prepared on the right to visits,
La plupart de ces règles doivent être appliquées immédiatement aux détenus, mais des règles spéciales devraient être élaborées concernant le droit de visite,while also providing students with practical information that can be applied immediately to the project work environment.
tout en fournissant aux étudiants des informations pratiques pouvant être appliquées immédiatement à l'environnement de travail du projet.She suggested that the delegation hold a press conference on their return home to explain the policy of equality in work that should be applied immediately in all sectors of employment.
L'orateur propose à la délégation d'organiser une conférence de presse à son retour pour expliquer que la politique d'égalité en matière d'emploi devrait être appliquée immédiatement dans tous les secteurs.then those pending actions are applied immediately, and an outage occurs.
alors les actions en attente sont appliquées immédiatement et une panne se produit.Even if the law is approved by the Queen, the whole text will not be applied immediately: some of the characteristics of the law should be tested before being implemented.
Si la loi est validée par la reine, l'ensemble du texte ne sera pas appliqué immédiatement: certaines des caractéristiques de la loi devraient être préalablement testées avant d'être mises en application.matter i.e. if necessary, a restraining order may be applied immediately.
une ordonnance <<de ne pas faire>> peut être appliquée immédiatement.if she/he so requests, in which the measure referred to in subparagraph 1 of this Article should be applied immediately.
auquel cas la mesure visée à l'alinéa 1 du présent article doit être appliquée immédiatement.the decisions handed down by the administrative courts are in most cases applied immediately without any need for lengthy enforcement procedures.
les décisions prononcées par le tribunal administratif sont dans la majorité des cas appliqués immédiatement sans nécessité de procédures longues d'exécution.
