ARBITRARY PRACTICES in French translation

• pratiques arbitraires
• agissements arbitraires

Examples of using Arbitrary practices in English and their translations into French

Condemns Israel's continuing occupation of the Palestinian territories including Al-Quds Al-Sharif and the escalation of its arbitrary practices against the Palestinian people in all of the occupied towns
CONDAMNE Israël pour le maintien et l'escalade de l'occupation des territoires palestiniens y compris Al Qods Al Charif, ainsi que la recrudescence de ses pratiques arbitraires contre le peuple palestinien vivant dans les villes et villages occupés

the use of repressive and arbitrary practices and the imposition of the blockade on Gaza, Tunisia called on
l'usage de pratiques arbitraires et répressives et l'imposition d'un blocus à Gaza,

We hope they also consider the need to exert pressure on Israel to stop its arbitrary practices against the Palestinian people and to consider the
Nous espérons qu'ils envisageront également la nécessité d'exercer des pressions sur Israël pour l'obliger à cesser ses pratiques arbitraires contre le peuple palestinien

I do not believe that I need to go into detail as concerns the suffering inflicted on the Palestinian people as a result of those arbitrary practices, which include blockades,
Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de détailler les souffrances infligées au peuple palestinien du fait de ces pratiques arbitraires, qui comprennent le blocus,

was still deplorable and the continuing acts of aggression and the arbitrary practices of the Israeli occupation forces were flagrant violations of the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
les forces israéliennes d'occupation poursuivent leurs actes d'agression et leurs pratiques arbitraires dans la région, en violation flagrante de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

patterns of discriminatory treatment against minority groups, as well as arbitrary practices on the part of the Croatian authorities;
droits de l'homme et un traitement discriminatoire systématique à l'encontre des minorités, ainsi que des pratiques arbitraires de la part des autorités croates;

Press freedom is further hampered by restrictive legislation and arbitrary practices. On 8 October 1997,
La liberté de la presse est en outre malmenée par des lois et une pratique arbitraires, comme le montre l'arrestation, le 8 octobre 1997,

I have to underline the tragic conditions of the Palestinian people under occupation and the daily arbitrary practices they suffer at the hands of the Israeli forces,
je me dois de rappeler les conditions tragiques dans lesquelles vit le peuple palestinien victime de l'occupation et de pratiques arbitraires quotidiennes aux mains des forces israéliennes,

to respect the Geneva Convention and to desist from arbitrary practices.
de respecter les Conventions de Genève et de renoncer aux pratiques arbitraires.

further to our earlier letters concerning the Israeli attacks and arbitrary practices that are repeated on a daily basis against the civilian population of southern Lebanon
suite à nos lettres précédentes concernant les agressions et les pratiques arbitraires quotidiennes auxquelles se livrent les autorités israéliennes contre la population civile du sud du Liban

As in the West Bank and the Gaza Strip, the continued arbitrary practices of the Israeli occupation authorities aimed at confiscating land
Dans le Golan arabe syrien occupé comme en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, les autorités d'occupation israéliennes ont poursuivi leurs pratiques arbitraires de confiscation des terres et d'appropriation des ressources en eau,

Most complaints received relating to the National Civil Police arise from arbitrary practices such as searches without court orders
La plupart des plaintes reçues contre la police nationale civile concernent des pratiques arbitraires comme les perquisitions sans mandat ou les détentions arbitraires de citoyens,

who with growing frequency were the object of such arbitrary practices as refoulement, expulsion
qui font de plus en plus souvent l'objet de pratiques arbitraires telles que refoulements, expulsions

to protect their rights against arbitrary practices, and that, in most cases, the relevant authorities
pour défendre leurs droits contre des pratiques arbitraires et que, dans la plupart des cas,

in particular asks the Republic of Croatia to eliminate the arbitrary practices on the part of the Croatian authorities, as reported by the Special Rapporteur;
demande en particulier que les autorités croates cessent leurs pratiques arbitraires signalées par le Rapporteur spécial;

Arbitrary practices disrupting many fields relevant to a civic society, acute deficits in the rule of law,
Les pratiques arbitraires qui perturbent maints aspects essentiels d'une société civile, les graves lacunes

aimed at prompting Israel to cease its arbitrary practices against the Palestinian people
visant à inciter Israël à mettre fin à ses pratiques arbitraires contre le peuple palestinien

in particular asks the Government of Croatia to eliminate the arbitrary practices on the part of the Croatian authorities, as reported by the Special Rapporteur;
demande en particulier au Gouvernement croate de mettre fin aux pratiques arbitraires des autorités croates signalées par le Rapporteur spécial;

in particular, immediately to cease its settlement activities and arbitrary practices aimed at modifying the status of Jerusalem,
notamment de cesser immédiatement les activités d'implantation de colonies de peuplement et les pratiques arbitraires visant à modifier le statut de Jérusalem,

These arbitrary practices are clearly discriminatory
Ces pratiques arbitraires sont manifestement discriminatoires