ARBITRARY PRACTICES IN SPANISH TRANSLATION

• prácticas arbitrarias

Examples of using Arbitrary practices in English and their translations into Spanish

Arbitrary practices disrupting many fields relevant to a civic society, acute deficits in the rule of law, the prevailing fear
El ejercicio de el derecho a el regreso sigue dificultado por las prácticas arbitrarias que paralizan muchos sectores necesarios para el funcionamiento de una sociedad cívica,

aimed at prompting Israel to cease its arbitrary practices against the Palestinian people
objetivo compeler a Israel a poner fin a sus practicas arbitrarias contra el pueblo palestino

with reference to the previous complaints submitted by the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations concerning the arbitrary practices regularly carried out against Lebanon and its people by Israel,
en referencia a nuestras denuncias anteriores presentadas por la Misión Permanente de el Líbano ante las Naciones Unidas en relación con las prácticas arbitrarias llevadas a cabo regularmente por Israel contra el Líbano

Most complaints received relating to the National Civil Police arise from arbitrary practices such as searches without court orders
La mayor parte de denuncias recibidas contra la Policía Nacional Civil derivan de prácticas arbitrarias tales como los allanamientos sin orden judicial

It has called upon the Abkhaz de facto authorities to take steps to put an end to this arbitrary practice.
La Misión ha instado a las autoridades de facto a tomar medidas para poner fin a esta práctica arbitraria.

and legalizes the arbitrary practice of detention without trial.
religiosos y legalizaba la práctica arbitraria del encarcelamiento sin juicio.

is an arbitrary practice that undermines that inherent logic of democracy itself,
es una práctica arbitraria que menoscaba la propia lógica inherente a la democracia,

whose functioning is governed by the arbitrary practice of the veto, became a branch of the United States Department of State.
cuyo funcionamiento se rige por la arbitraria práctica del veto, devino dependencia del Departamento de Estado norteamericano.

Press freedom is further hampered by restrictive legislation and arbitrary practices.
La libertad de prensa está trabada además por leyes restrictivas y prácticas arbitrarias.

It further condemns in the strongest terms the arbitrary practices against civilians.
Condena también en los términos más enérgicos las prácticas arbitrarias contra los civiles.

It further condemns in the strongest terms the arbitrary practices against civilians.
Asimismo condena tajantemente las prácticas arbitrarias contra la población civil.

These arbitrary practices are clearly discriminatory
Estas prácticas arbitrarias son claramente discriminatorias

These arbitrary practices are clearly discriminatory and constitute a disregard for democratic policing.
Esta actuación arbitraria es claramente discriminatoria y demuestra que no se respetan las prácticas policiales democráticas.

It further condemns in the strongest terms the arbitrary practices against civilians.
Asimismo, condena enérgicamente las prácticas despóticas contra la población civil.

It further condemns in the strongest terms the arbitrary practices directed against civilians.
Condena asimismo enérgicamente las prácticas tiránicas contra la población civil.

Israel persists in its oppressive arbitrary practices against civilians in the territories that are still under its occupation.
Israel persiste en sus prácticas arbitrarias opresivas contra civiles en los territorios que todavía se encuentran bajo su ocupación.

This fully revealed to what extent the U.S. high-handed and arbitrary practices have reached in the United Nations.
Ello puso de manifiesto rotundamente la medida en que las prácticas autoritarias y arbitrarias de los Estados Unidos habían permeado en las Naciones Unidas.

No country could accept such arbitrary practices, which the Commission should eliminate without delay, or risk losing its legitimacy.
Ningún país puede aceptar estas prácticas arbitrarias a las que la Comisión debe poner fin sin tardanza so pena de perder su legitimidad.

They should increase transparency and refrain from using arbitrary practices, and conduct investigations based on the stringent criteria of the lesser-duty rule.
Esto haría que aumentase la transparencia y no se utilizaran prácticas arbitrarias, y que las investigaciones estuvieran basadas en criterios estrictos de la norma del derecho inferior.

should it subject civilians to various forms of arbitrary practices.
bienes ni someter a los civiles a diversas formas de prácticas arbitrarias.