ARE CONTINUOUS in French translation

including of women and children, are continuous and systematic.

parmi lesquels figurent des femmes et des enfants, sont incessants et systématiques.

but the variations are continuous rather than sectional,

mais les variations sont continues plutôt que par sections,

When the lines are continuous, neither direction can overtake; when one of the lines is continuous

Lorsque les lignes sont continues, aucune des deux directions ne peut faire de dépassements;

In a context where data points are continuous in relation to one another,

Dans un contexte où les points de données sont continus l'un par rapport à l'autre,

Because the measurements are continuous, the data need to be average onto different time units(e.g., seconds, minutes)

Étant donné que les mesures sont continues, on doit prendre des moyennes sur différentes unités de temps(par exemple,

recipient needs are continuous and do not change.

les besoins des bénéficiaires sont continus et ne changent pas.

Since both functions are continuous, there is a point between where they will have the same value,

Comme les deux fonctions sont continues, il y a un point entre 8, 1

On PC, the vibrations are continuous:- Decrease the intensity of force effects in your game's controller options section

Sur PC les vibrations sont continues:- Diminuer l'intensité des effets de force dans les options contrôles de votre jeu

challenging the long-held view that some physical laws are continuous by nature.

contestant l'opinion de longue date selon laquelle certaines lois physiques sont continues par nature.

that linear operations on a Banach space are continuous.

d'un espace de Banach sont continues.

based upon the areas bounded by the outline of their light emitting surfaces, are continuous and do not overlap.

estimées sur la base des zones limitées par le contour de leurs surfaces de sortie de la lumière, sont continues et ne se chevauchent pas.

scalar multiplication are continuous.

la multiplication par un scalaire doivent être continues.

using drywall sheets to brace frame sections during wall erections is permitted provided steel sheets on the attack side are continuous over all gaps.

d'utiliser des pans de cloison sèche pour consolider les sections de l'huisserie pendant l'érection du mur, pour autant que les tôles d'acier du côté exposé aux attaques soient continues et recouvrent tous les espaces.

Efforts are continuous to make the services of the Unit reach rural women. This is done

L'UNFE n'a de cesse de faire profiter les femmes des régions rurales des conseils de son service juridique

The services offered to the population by Hôpital Montfort are continuous, and as such, operate seven(7)

Les services offerts à la population par l'Hôpital Montfort sont en continus, à savoir sept(7)

One or more intermediate handrails that are continuous between landings must be provided

Une ou plusieurs mains courantes intermédiaires ininterrompues d'un palier à l'autre sont aménagées

their spatial arrangement e.g., whether they are continuous or fragmented.

leur agencement spatial par ex., s'ils sont continus ou fragmentés.

as the nature of the services provided by that position are continuous.

les fonctions rattachées à ce poste ont un caractère continu.

The primary goal is to demonstrate that the higher grade mineralized zones identified by MDN near surface during earlier drilling programs are continuous to a vertical depth of 300 metres.

L'objectif principal est de démontrer que les lentilles minéralisées à plus hautes teneurs identifiées près de la surface et reconnues par MDN lors des campagnes de forages précédentes ont une continuité verticale jusqu'à une profondeur de 300 mètres.

ad hoc nature and even when surveys are continuous, the drive to make improvements may result in discontinuities.

nombre d'enquêtes ont un caractère ponctuel, et même lorsqu'elles sont continues, la volonté de leur apporter des améliorations peut se solder par des incohérences.