ARE PRACTISED in French translation

• sont pratiquées
• sont exercés
• sont pratiqués

Examples of using Are practised in English and their translations into French

The values of responsibility and commitment are deeply rooted in our culture and are practised by our employees throughout their day-to-day life.
Les valeurs" responsabilité et engagement" font partie de notre culture et sont appliquées par nos employés.

all sports are practised in Wallonia.
tous les sports se pratiquent en Wallonie.

two types of targeted staggered control(TSC) are practised, depending on the extent of the damage caused by the species Thaumatotibia(Cryptophlebia) leucotreta.
deux formes de lutte étagée ciblée(Lec) sont pratiquées en fonction de l'ampleur des dégâts dus à l'espèce Thaumatotibia(Cryptophlebia) leucotreta.

Several denominations of Christianity are practised by a small minority,
Plusieurs confessions chrétiennes sont pratiquées par une petite minorité,

as human rights learning can take place effectively only where human rights are practised.
l'apprentissage des droits de l'homme ne pouvant se faire efficacement que là où les droits de l'homme sont exercés.

Such communications are practised at all stages of a case the administrative phase preceding return proceedings;
De telles communications sont pratiquées à tous les niveaux d'une affaire la phase administrative précédant la procédure de retour;

scuba diving and kite-boarding are practised on all the islands, however the island of Sal is the most popular,
plongée et kite-surf sont pratiqués sur toutes les îles mais Sal semble être le lieu le plus réputé avec en bonus,

assures protection of the places of worship at which the corresponding rites are practised art. 5, VI.
assure la protection des lieux de culte où les liturgies correspondantes sont pratiquées art. 5VI.

ammunition and explosives are practised in 10 States
de munitions et d'explosifs sont pratiqués dans 10 États,

tenure vs. forms of outsourcing which are practised in different(mostly developed) countries.
b de la titularisation des formes d'externalisation qui sont pratiquées dans différents pays essentiellement développés.

Abduction and illegal capture In the fight against terrorism, the abduction and illegal capture of an individual are practised as alternatives to extradition in order to bring that person to justice before national courts.
L'enlèvement et la capture illicite Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, sont pratiqués l'enlèvement et la capture illicite d'un individu comme alternatives à l'extradition afin de le traduire en justice devant les tribunaux d'un Etat.

taking into consideration how the latter are practised in the current world order.
tienne compte de la manière dont ces dernières sont pratiquées dans l'ordre mondial actuel.

Malyutham and Kalarippayattu, are practised in Tamil Nadu and Kerala.
et le Kalarippayattu, sont pratiqués au Tamil Nadu et au Kerala.

many religious faiths are practised in Singapore.
beaucoup de religions différentes sont pratiquées à Singapour.

Drawing up lists of hazardous work by sector and identify where the worst forms of child labour are practised, so as to deal urgently with the problem
Dresser la liste des travaux dangereux par secteur et identifier où se pratiquent les pires formes de travail

Woluwe-Saint-Pierre has a large number of facilities for its residents, including an impressive sports centre, one of the best in the Brussels-Capital Region, where more than 40 disciplines are practised.
Woluwe-Saint-Pierre propose également de nombreux services à ses résidents dont un centre sportif où se pratiquent plus de 40 disciplines, un des mieux équipés de la région bruxelloise.

Several religions are practised in Benin: animism(35 per cent),
La population béninoise pratique plusieurs religions, à savoir:

The State party should take all the necessary measures to guarantee that monitored telephone conversations are considered only as complementary evidence in criminal cases and are practised strictly in relation to court proceedings.
L'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que les conversations téléphoniques surveillées soient considérées seulement comme un complément de preuve dans les affaires pénales et soient utilisées strictement dans le cadre des audiences.

of the 2007 edition of the Olympic Charter defines winter sports as"sports which are practised on snow or ice.
la charte olympique définit les sports d'hiver comme des« sports qui se pratiquent sur la neige ou sur la glace».

the following activities are practised by different user groups.
les différents groupes d'utilisateurs pratiquent les activités suivantes.