ARE TWO EXAMPLES in French translation

• sont deux exemples
• constituent deux exemples

Examples of using Are two examples in English and their translations into French

These are two examples from among a handful of patents that have so far been granted to an indigenous people
Il ne s'agit que de deux exemples parmi les quelques brevets qui ont étés délivrés jusqu'ici(2017) à un peuple autochtone

issues such as"impunity" and their effective contribution to the achievement of the aims of the Declaration, are two examples of their dedicated efforts.
le rôle efficace qu'elles jouent dans la réalisation des objectifs de la Déclaration illustrent leur attachement à cette cause.

Identification of Medicinal Products(IDMP) are two examples where significant amount of data is required from operations
l'identification des médicaments(IDMP) sont deux exemples de dispositifs qui requièrent l'accès à de nombreuses données issues des systèmes opérationnels

Asia Nuclear-Weapon-Free Zone and the Pelindaba Treaty, which created a nuclear-weapon-free zone in Africa, are two examples of the implementation of the principle of halting the arms race
du Traité de Pelindaba portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique, sont deux exemples de la mise en oeuvre du principe de l'arrêt de la course aux armements

a seeming rising tendency towards unilateralism and an apparent lack of political will among States to abide by mutually agreed international regimes are two examples that illustrate the lack of commitment to achieve progress in this field.
la tendance apparemment croissante à l'unilatéralisme et l'absence évidente de volonté politique parmi les États pour ce qui est de respecter les régimes internationaux convenus de manière concertée sont deux exemples illustrant le manque de volonté de réaliser des progrès dans ce domaine.

the school-community Library Resource Centre and IT Centre to be constructed at the Caroline Springs Project in Australia are two examples of designs which reflect many of the key aspects described above.
qui doivent être construits dans le cadre du projet Caroline Springs en Australie, sont deux exemples de conception qui reflètent bon nombre des principaux aspects décrits plus haut.

as well as the closure and reopening of a steel mill in Utah Valley in 1986-1987 are two examples of unplanned events which positively impacted on health by decreasing air pollution concentrations in specific areas.
la réouverture d'une aciérie dans la vallée de l'Utah en 1986-1987, sont deux exemples d'événements non prévus qui ont eu une incidence positive sur la santé en provoquant une diminution de la pollution atmosphérique dans certaines régions spécifiques.

exports of US goods through Canadian ports en route to other destinations, are two examples of commonly unreported shipments that can lead to errors in export statistics.
les exportations de marchandises américaines par le biais de ports canadiens en route vers d'autres destinations sont deux exemples d'expéditions couramment non déclarées qui peuvent générer des erreurs dans les statistiques sur les exportations.

early 1995, due to the Mexican currency crisis, are two examples of how developments in other countries affect interest rates in Canada.
au début de 1995 attribuables à la crise du peso au Mexique sont deux exemples qui démontrent l'influence que l'évolution à l'étranger peut avoir sur les taux d'intérêt au Canada.

as the landless and women in agriculture are two examples.
les femmes rurales d'autre part, en sont deux exemples.

the establishment of the International Seabed Authority in Kingston are two examples of the development of international law
la création de l'Autorité internationale des fonds marins à Kingston sont deux exemples du développement du droit international

a survey of pesticides in agricultural portions of the basin are two examples of possible special studies that could readily be added to the tiered monitoring program for a short duration to address an information need.
qu'un relevé des pesticides dans les parties agricoles du bassin sont deux exemples d'études spéciales possibles qui pourraient aisément être ajoutées au programme de surveillance multicouche pendant une courte durée pour répondre aux besoins d'information.

which provides access to training and employment, are two examples of federal programs that help to address the priorities of Aboriginal people and communities.
qui prévoit l'accès à la formation et à l'emploi, sont deux exemples de programmes fédéraux qui donnent suite aux priorités des Autochtones et de leurs collectivités.

which will soon enter into force, and the proposal to include climate change as an item on the agenda of the General Assembly- both launched by Malta- are two examples of the manner in which a State,
la proposition tendant à inscrire la question des changements climatiques à l'ordre du jour de l'Assemblée générale- initiatives lancées par Malte- sont deux exemples de la manière dont un État,

then the fear, of the zeppelin in the twentieth century- are two examples of photography used as a catalyst for re-evaluation of recent memory.
qu'a suscités le zeppelin au siècle dernier, sont deux exemples où la photographie sert de catalyseur à une réévaluation de la mémoire récente.

The following are two examples of actions discussed further to a simulation:
Voici deux exemples d'actions discutées à la suite de la simulation:

Mr. Kandeel(Egypt) said that slavery and apartheid were two examples of the deplorable phenomena of racism
Kandeel(Égypte) dit que l'esclavage et l'apartheid sont deux exemples des phénomènes déplorables que sont le racisme

young women victims of honour killings were two examples.
les jeunes femmes victimes de crimes d'honneur en constituent deux exemples.

There were two examples used above in establishing the case for using the MCI as an operational target for policy.
Deux exemples ont été cités précédemment pour justifier l'utilisation de l'ICM comme cible opérationnelle dans la conduite de la politique monétaire.

Projects Chariot and Coach were two examples where technical problems
Les projets Chariot et Coach sont deux exemples où les problèmes techniques