AS A DATA SOURCE in French translation

If you want to add a second query using the same report as a data source to your Cognos Transformer model,

Si vous ajoutez une deuxième requête en utilisant le même rapport comme source de données pour votre modèle Cognos Transformer,

Host based intrusion detection Host based intrusion detection involves loading software on the system to be monitored which uses log files and/or the systems auditing programs as a data source.

Détection d'intrusion fondée sur l'hôte La détection d'intrusion fondée sur l'hôte implique d'activer, sur le système à étudier, un logiciel qui utilise les journaux ou les programmes d'audit du système comme source de données.

When using a report with prompts as a data source, the user interface presented by Cognos Transformer for prompts may be different than the user interface presented when running the report in the IBM Cognos studio.

Lors de l'utilisation d'un rapport à invites en tant que source de données, l'interface utilisateur présentée par Cognos Transformer pour les invites peut être différente de celle disponible lors de l'exécution du rapport dans le studio d'IBM Cognos.

For example, this error may occur if you are using an. iqd file as a data source with a 32-bit ODBC driver,

Par exemple, cette erreur peut survenir si vous utilisez un fichier iqd en tant que source de données avec un pilote ODBC à 32 bits,

Using only the JIRA database as a data source presents some limitations, but if you want

Utiliser la base de données JIRA en tant que source de données unique est peut-être une limite,

Furthermore, an initiative by public eGovernment services to accept PIMS as a data source instead of direct data collection could add critical mass to the acceptance of PIMS.

En outre, une initiative des services publics de gouvernement électronique visant à accepter les PIMS comme source de données en remplacement de la collecte directe de données pourrait favoriser l'acceptation des PIMS.

As part of the work for this study, the first three successful projects were reviewed for their potential to serve as a data source to address the information needs outlined in the 2003 Results-based Management

Dans le cadre de cette étude, on a passé en revue les trois premiers projets réussis pour déterminer s'il était possible de s'en servir comme source de données pour le cadre de gestion et de responsabilisation axé

we rely heavily on the Life After Service Study(conducted every three years) as a data source.

nous nous reposons fortement sur l'Étude sur la vie après le service(menée tous les trois ans) en guise de source de données.

designed against DMR or relational data sources, as a data source in Cognos Transformer.

conçus à partir de sources de données DMR ou relationnelles, en tant que source de données dans Cognos Transformer.

documents were not available, or unsuitable as a data source.

ne pouvaient être utilisés en tant que source de données.

Note that although default values for multi-valued prompts are supported in Cognos Transformer when using a report as a data source, the default values do not appear.

Notez que bien que les valeurs par défaut des invites à valeurs multiples soient prises en charge dans Cognos Transformer lorsque vous utilisez un rapport en tant que source de données, les valeurs par défaut n'apparaissent pas.

the objective is the maintenance of a database, which serves, inter alia, as a data source for balance of payments statistics.

l'objectif consiste à tenir une base de données qui serve notamment de source d'informations pour les statistiques de la balance des paiements.

computer based mapping production capabilities have encouraged the use of remotely sensed information as a data source for cartographic applications.

les données numériques et les capacités de production cartographique informatisée, ont favorisé l'utilisation de l'information de télédétection comme source de données pour les applications cartographiques.

For more information about using packages and reports as a data source in Cognos Transformer,

Pour plus d'informations sur l'utilisation des packs et des rapports en tant que source de données dans Cognos Transformer,

or a package as a data source where aggregate values do not match the source package

encore un pack, en tant que source de données où des valeurs d'agrégat ne correspondent pas au pack ou au rapport source,

If your model uses an Impromptu Query Definition(. iqd) file as a data source, and IBM Cognos Impromptu is installed,

Si votre modèle utilise un fichier de définition de requête d'Impromptu(. iqd) en tant que source de données et qu'IBM Cognos Impromptu est installé,

the Cognos Transformer model that uses the package or report as a data source is not automatically updated to reflect the changes.

le modèle Cognos Transformer utilisant ce pack ou ce rapport en tant que source de données n'est pas automatiquement mis à jour pour refléter ces changements.

The United States defines administrative registers as a data source that requires all the members of a group-- such as persons,

Aux États-Unis, les registres administratifs sont définis comme une source de données qui oblige tous les membres d'un groupe- des particuliers, des entreprises ou des propriétaires terriens- à s'enregistrer et à signaler aux pouvoirs publics

urban road networks could well be used as a data source, points out Didier Blocus,an alert when a vehicle is travelling in the wrong direction, or if a car has stopped in the emergency lane.">

les réseaux autoroutiers et urbains, celles-ci peuvent aussi se transformer en source de données comme l'évoque Didier Blocus,

satellite-based technology, as well as current and upcoming high-resolution imagery as a data source for database generation and updating.

le recours aux images à haute résolution actuelles et futures en tant que source de données pour la création et la mise à jour de bases de données..