AS A RESULT OF IMPLEMENTING in French translation

• à la suite de la mise en œuvre
• à la suite de l'application

Examples of using As a result of implementing in English and their translations into French

As a result of implementing the Narcotic and Psychotropic Substances Act.
À la suite de la mise en œuvre de la loi sur les stupéfiants et les substances psychotropes.

As a result of implementing the state's cancer strategy for 2007- 2015.
À la suite de la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre le cancer pour la période 2007-2015.

What has happened as a result of implementing the WEPA s in western Canada?
Quels ont été les effets de la mise en œuvre des EPDEO dans l'Ouest du Canada?

In coming years, further savings are anticipated as a result of implementing integrated safeguards.
Dans les années à venir, on s'attend à ce que l'application des garanties intégrées se traduise par des économies supplémentaires.

Effective community-based policies and programs will be compromised as a result of implementing the voluntary National Household Survey.
Des politiques et programmes communautaires efficaces seront compromis par la mise en œuvre de l'ENM à participation volontaire.

More predictable and sustainable funding from a wider donor base as a result of implementing a comprehensive resource mobilization strategy.
Plus de financement prévisible et durable à partir d'une base plus large bailleurs suite à la mise en œuvre d'une stratégie globale de mobilisation de ressources.

sustainable funding from a wider donor base as a result of implementing a comprehensive resource mobilization strategy;
plus durable par une base de donateurs plus large comme suite à la mise en œuvre d'une vaste stratégie de mobilisation de ressources;

the Commission did not foresee that additional costs would be generated as a result of implementing them.
aux procédures normales de cessation de service et la Commission ne pense pas que leur application donnera lieu à des dépenses supplémentaires.

Several comments noted the consistency with the market sector that would come about as a result of implementing the recommendation and that users' analytical needs would be met.
Plusieurs pays ont souligné que la mise en œuvre de la recommandation entraînerait une plus grande convergence avec le secteur marchand et répondrait davantage aux besoins analytiques des utilisateurs.

As a result of implementing SDL Tridion Sites and SDL Language,
Suite au déploiement de SDL Tridion Sites(anciennement SDL Web)

As a result of implementing the IRR recommendations, a new system of restraint- Minimising and Managing Physical Restraint(MMPR)-
L'application des recommandations formulées dans l'étude indépendante s'est traduite par la conception d'un nouveau système de contrainte- Mesures de contrainte physique limitées

agreed that it is now important for Sri Lanka to achieve measurable, concrete improvements as a result of implementing the NHRAP and the LLRC Action Plan.
a convenu qu'il était désormais essentiel pour le pays d'enregistrer des progrès concrets mesurables comme suite à la mise en œuvre du Plan national d'action pour la promotion et la protection des droits de l'homme et du Plan d'action de la Commission des enseignements et de la réconciliation.

it is estimated that there would be an annual savings of approximately $5 million per year by 2031 as a result of implementing the affordable transit network this is the incremental cost for new infrastructure only.
on estime que l'économie annuelle s'établirait à environ 5 millions de dollars par année en 2031, à la suite de la mise en œuvre du réseau abordable de transport en commun il s'agit là du coût différentiel pour les nouvelles infrastructures uniquement.

As a result of implementing the strategy for drug prevention.
À la suite de la mise en œuvre de la stratégie de prévention de la toxicomanie.

As a result of implementing measures in connection with alcohol consumption.
À la suite de la mise en œuvre de mesures de lutte contre la consommation d'alcool.

As a result of implementing the national tuberculosis programme.
À la suite de la mise en œuvre du programme national de lutte contre la tuberculose.

As a result of implementing the strategy for the prevention of cardiovascular diseases.
À la suite de la mise en œuvre de la stratégie de prévention des maladies cardiovasculaires.

As a result of implementing the strategy on the rights of the child.
À la suite de la mise en œuvre de la stratégie relative à l'application des droits de l'enfant.

As a result of implementing the national strategy for HIV/AIDS prevention.
À la suite de la mise en œuvre de la stratégie nationale de prévention du VIH/sida.

As a result of implementing 411, internal communication among staff has increased.
À la suite de la mise en oeuvre de 411, les communications internes entre le personnel ont augmenté.