Examples of using As explained below in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Music created from the sonification of a High-Luminosity LHC magnet training graph, as explained below.
Musique créée à partir de la sonification d'un graphique d'entraînement d'un aimant du LHC à haute luminosité, comme expliqué ci-dessous.disrupt the transition to the Residual Mechanism, as explained below.
compromettre le transfert de ses fonctions au Mécanisme, comme expliqué ci-après.Press the“ON/MEM” button to move within the display as explained below.
IS3.63 The expenditures to be charged against gross revenue would continue to cover the salary costs of the two guards, as explained below.
IS3.63 Les dépenses à imputer sur les recettes brutes continueront de servir à couvrir la rémunération des deux agents du Service de sécurité, ainsi qu'il est expliqué ci-après.regularly resetting their DeviceIDs, as explained below.
continuellement leurs identifiants d'appareils, comme expliqué ci-dessous.This conclusion, however, may not apply to common law offenders, as explained below.
Il est cependant possible de ne pas tirer les mêmes conclusions en ce qui concerne les délinquants de droit commun, comme on l'explique plus loin.Make sure to install CardirisTM before you install the actual IRIScanTM Mouse application, as explained below.
Pensez à installer CardirisTM avant d'installer l'application IRIScanTM Mouse, comme décrit ci-dessous.based upon changes in key indicators, as explained below.
en fonction de l'évolution des indicateurs clés, comme expliqué ci-après.considers it partially implemented as explained below.
la considère partiellement mise en œuvre comme expliqué ci-dessous.The Timber Section is also collaborating with the UNECE Sustainable Energy Division in the field of energy-efficient buildings, as explained below.
La Section du bois collabore également avec la Division de l'énergie durable de la CEE concernant la question de la construction de bâtiments économes en énergie, comme cela est expliqué cidessous.431 of the Libyan Penal Code, as explained below.
431 du Code pénal libyen, comme expliqué ci-après.First, as explained below, you should run ScanDisk
Comme expliqué ci-dessus, nous vous recommandons d'abord de lancer ScanDiskThe cookies used by MARC INBANE can be divided into different categories, as explained below.
Les cookies utilisés par MARC INBANE peuvent être divisés en différentes catégories, comme expliqué ci-dessous.You can also exercise this right at any time by contacting us as explained below.
Vous pouvez également exercer ce droit à tout moment en nous contactant comme expliqué ci-dessous.€39,243 in 2013 and as explained below, these savings were rephased into 2013 and 2014.
à €39.243 en 2013 et comme expliqué ci-dessus, ces économies ont été reportées en 2013 et 2014.certain additional specific selection criteria apply as explained below.
certains critères de sélection spécifiques supplémentaires s'appliquent, comme expliqué ci-dessous.As explained below and in Annex 2,
Comme cela est expliqué ci-dessous et dans l'annexe 2,This definition would also serve this harmonization as explained below by putting"special fissile materials" into focus with the following exceptions.
Cette définition faciliterait aussi cette harmonisation, comme expliqué cidessous, en mettant l'accent sur les <<matières fissiles spéciales>> sous réserve des exceptions suivantes.However, as explained below, in some areas the implementation of these guarantees needs further strengthening.
Comme exposé plus loin, ces garanties doivent toutefois être mises en oeuvre avec davantage de vigueur dans certains domaines.As explained below, VoIP is revolutionary from both a service provider and customer viewpoint.
Comme nous l'expliquons ci-après, la VoIP est révolutionnaire tant du point de vue du fournisseur de service que du client.
