AS MENTIONED IN CHAPTER in French translation

• comme indiqué au chapitre
• tels que mentionnés dans le chapitre
• comme il a été dit au chapitre

Examples of using As mentioned in chapter in English and their translations into French

As mentioned in Chapter II, the Intoxicating Liquor Licensing Act was amended in late 2001 to strengthen the provisions against the sale or serving of alcohol to under 18 year olds in licensed premises.
Comme on l'a noté au chapitre II, un amendement a été apporté fin 2001 à la loi sur l'autorisation de la vente de boissons alcoolisées dans le but de renforcer l'interdiction de vendre ou de servir de l'alcool aux personnes de moins de 18 ans dans les débits de boissons autorisés.

DETAILED ROUTE HEARINGS As mentioned in Chapter 4, if the NEB receives a letter of opposition within the 30-day period and finds it meets
AUDIENCES SUR LE TRACÉ DÉTAILLÉ Tel qu'il a été mentionné au chapitre 4, si l'Office reçoit une lettre d'opposition avant la fin du délai de 30 jours

As mentioned in Chapter 3, technological advances in electronic storage media,
Comme mentionné au chapitre 3, les progrès en matière de technologie, d'entreposage électronique,

As mentioned in Chapter II, the Special Rapporteur attended the Inter-Agency meeting on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity,
Comme il est indiqué au chapitre II, le Rapporteur spécial a participé à la réunion interinstitutions des Nations Unies sur la sécurité des journalistes

On the other hand, and as mentioned in chapter III. B,
D'autre part, comme cela est indiqué au chapitre III. B, dans les zones urbaines,

Global Detention Project As mentioned in Chapter 2, the European Union(EU)
Global Detention Project Comme mentionné au chapitre 2, l'Union européenne(UE)

Thai laws have provisions prohibiting the recruitment of children below 18 years of age into its armed forces as mentioned in Chapter 2. Thailand does not have a policy which allows individuals
La législation thaïlandaise contient des dispositions interdisant l'enrôlement des enfants âgés de moins de 18 ans dans les forces armées du pays, comme indiqué dans la section II. La Thaïlande ne permet pas à des individus

As mentioned in Chapter III, when LCA is used, the question of
Comme indiqué dans le chapitre III, lorsqu'on a recours à l'analyse du cycle de vie,

most often from someone they know, and- as mentioned in Chapter 3- in industrialized countries domestic violence has been reported to cause more injury to women than rape,
l'auteur est quelqu'un qu'elles connaissent et, comme cela a été mentionné dans le chapitre 3, dans les pays industrialisés, les actes de violence domestique se sont traduits pour les femmes par plus de traumatismes

youth in difficult circumstances has been proposed, as mentioned in chapter V.
aux jeunes dans des conditions difficiles est à l'étude, comme il est mentionné au chapitre V.

As mentioned in chapter III of this report,
Comme mentionné au chapitre III du présent rapport,

As mentioned in chapter 2.3 such a system is under implementation in Sweden.
Comme il est mentionné au paragraphe 2.3, la Suède est en train de mettre en place un système de ce type.

As mentioned in Chapter 1, ISR missions that prepare the battlespace belong primarily to the aerospace Sense function.
Comme le chapitre 1 en fait état, les missions de RSR par lesquelles on prépare l'espace de combat relèvent surtout de la fonction aérospatiale Détection.

As mentioned in chapter II, a juvenile is defined as a child under the age of 16 sect. 2.
Comme on l'a vu au chapitre II, le terme"mineur" désigne toute personne âgée de moins de 16 ans sect. 2.

As mentioned in chapter I 1.2 above, the Geneva cost-of-living movement for the period between August 2017 and August 2018 was 1.30.
Comme indiqué au paragraphe 1.2 du chapitre I, le mouvement du coût de la vie à Genève est de 1,30% sur la période allant d'août 2017 à août 2018.

As mentioned in chapter I, section B, of the present report, direct contacts are the most expeditious means of identifying
Ainsi qu'il a été indiqué dans la partie B du chapitre premier, les contacts directs constituent le moyen le plus rapide de détecter des opérations suspectes

As mentioned in Chapter I of this report, the new Criminal Code raises the age of criminal responsibility from 16 to 18 years of age.
Comme indiqué au chapitre I du présent rapport, le nouveau Code pénal relève l'âge pénal, qui passe de 16 à 18 ans.

As mentioned in Chapter 2 of this document,
Comme nous l'avons mentionné dans la deuxième partie de ce document,

As mentioned in chapter I, the widespread humanitarian crisis raises the need to create dynamic synergies between the processes of rehabilitation,
Comme on l'a vu au chapitre premier, la crise humanitaire générale exige que se tissent des synergies dynamiques entre les processus de remise en état,

As mentioned in Chapter II, Section D. 4, two applications for licences to prepare NPP sites were submitted to the CNSC near the end of the reporting period.
Tel que mentionné à la section D.4 du chapitre II, deux demandes de permis de préparation de l'emplacement ont été reçues par la CCSN vers la fin de la période de référence.