Examples of using As specified in paragraph in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The monitors shall run during the applicable OBD test-cycle as specified in paragraph 7.2.2.
Les moniteurs doivent fonctionner pendant le cycle d'essais OBD pertinent tel que défini au paragraphe 7.2.2.Of service-door lighting systems on vehicles of categories M2 and M3 as specified in paragraph 2.7.
Par les systèmes d'éclairage de la porte de service sur les véhicules des catégories M2 et M3 comme précisé au paragraphe 2.7.Operation of the front fog lamp for one hour the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2.
Une heure de fonctionnement du feu-brouillard avant la tension d'alimentation étant réglée comme prévu au paragraphe 1.1.1.2.The tests as specified in paragraph 2.1.2.1.1. above with the exception of(c),(e)
That their components as specified in paragraph 4.1., bear different trade names or marks;
Systèmes dont les éléments spécifiés au paragraphe 4.1. portent des marques de fabrique ou de commerce différentes;The secondary packagings shall be marked with a BIOHAZARD marking as specified in paragraph(e);
Tout emballage secondaire doit porter la marque <<danger biologique>>, telle que définie au paragraphe e;Annex 6, paragraph 10: As specified in paragraph 4, a sentence on national categories would be added.
Annexe 6 And when the test vehicle is returned to the position as specified in paragraph 5.4., the HIAS test angle shall be back return to zero quickly.
Quand le véhicule est replacé dans la position indiquée au paragraphe 5.4, l'angle d'essai doit repasser rapidement à zéro.The required field of vision for a Class VI mirror, as specified in paragraph 15.2.4.6.1., is defined by four vertical planes.
Net engine power as specified in paragraph 2.8. of this Regulation(kW) c.
Puissance nette du moteur telle qu'indiquée au paragraphe 2.8. The value of reference energy(ER) as specified in paragraph 3.2.2.1. of this Regulation.
Valeur de l'énergie de référence ER telle qu'elle est définie au paragraphe 3.2.2.1 du présent règlement.the requirements for equivalency provisions shall apply as specified in paragraph 5.1.3.
la nécessité de dispositions d'équivalence s'applique, comme indiqué au paragraphe 5.1.3.the requirements for equivalency provisions shall apply as specified in paragraph 5.1.3.
les prescriptions relatives à l'équivalence s'appliquent, comme indiqué au paragraphe 5.1.3.international organizations for circulation to the General Assembly at its sixty-eighth session, as specified in paragraph 3 of the draft resolution.
communiquer ces vues à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session, comme indiqué au paragraphe 3 du projet de résolution.To verify compliance with the performance requirements as specified in paragraph 5.1.2., both the test impactor specified in paragraph 6.3.1.2. 6.3.1.3.
Pour vérifier la conformité du véhicule avec les prescriptions énoncées au paragraphe 5.1.2, on utilise à la fois l'élément de frappe décrit verify that the"ESC Off" tell-tale has extinguished indicating that the ESC system has been restored as specified in paragraph 7.5.1.
le témoin <<ESC hors fonction>> s'est éteint, ce qui indique que le système ESC a été réactivé comme prescrit au paragraphe 7.5.1.To verify compliance with the performance requirements as specified in paragraph 5.2.1., both the test impactor specified in paragraph 6.3.2.1. and the test procedures
Pour vérifier la conformité du véhicule avec les prescriptions énoncées au paragraphe 5.2.1, on utilise à la fois l'élément de frappe défini accurate methodological information to facilitate reviews of methodological consistency as specified in paragraph 15 quater.
comparables et précises pour faciliter l'examen de la cohérence méthodologique, comme stipulé au paragraphe 15 quater.a compression load through the striker and perpendicular to the face of the latch is then applied at a rate of 10 mm per minute as specified in paragraph 5.1.5.
une force d'écrasement appliquée sur la gâche perpendiculairement à l'avant de la serrure est alors appliquée à raison de 10 mm/min, comme prescrit au paragraphe 5.1.5.accurate methodological information to facilitate reviews of methodological consistency as specified in paragraph 12 quarter of annex I to this decision.
comparables et précises pour faciliter l'examen de la cohérence méthodologique, comme stipulé au paragraphe 12 quater de l'annexe I de la présente décision.
