AS TO THE APPLICATION in French translation

• quant à l'application

Examples of using As to the application in English and their translations into French

As to the application of articles 9
En ce qui concerne l'application des articles 9

Some Governments expressed their continuing concerns as to the application of universal jurisdiction,
Certains gouvernements demeurent préoccupés par l'application du principe de compétence universelle,

As to the application of the Convention, the State party refers to the Committee's constant jurisprudence that an individual must show a foreseeable,
S'agissant de l'application de la Convention, l'État partie rappelle la jurisprudence constante du Comité selon laquelle un particulier doit montrer

the history of the proceedings in court and advice as to the application of extradition law to the facts of the request
l'historique de la procédure, donner des avis sur l'application du droit de l'extradition aux faits de la demande

remove any doubts as to the application of the 1997 Convention to aquifers.
de dissiper tout doute sur l'applicabilité de la Convention de 1997 aux aquifères.

administrative departments and academic institutions as to the application of the articles of the Covenant to domestic law.
aux instituts universitaires de mieux comprendre l'application des articles du Pacte en droit interne.

The Supreme Court of Cassation and the Supreme Administrative Court are entitled to issue interpretative decisions aimed at providing final solutions where disputes as to the application of certain statutory provisions arise,
La Cour suprême de cassation et la Cour suprême administrative sont habilitées à rendre des décisions interprétatives visant à trancher les différends concernant l'application de certaines dispositions réglementaires et à éliminer

without reservations as to the application of that obligation, and had itself adopted domestic legislation providing for the extradition of persons accused of specific crimes,
sans aucune réserve quant à l'application de cette obligation, et elle a elle-même adopté une législation prévoyant l'extradition des personnes accusées de crimes précis,

awareness of BG officers as to the application of binding provisions on trafficking in human beings,
la prise de conscience des gardes frontière quant à l'application des dispositions contraignantes concernant la traite des êtres humains,

Conventions of 1949 nor upon any views held as to the application of those provisions to nuclear weapons.
sont indépendants des opinions formulées quant à l'application de ces dispositions aux armes nucléaires.

that did not warrant any conclusion as to the application to such crimes of the principle in question
cela ne permet pas de tirer de conclusion quant à l'application du principe en question ou du principe de

As to the application of the condition of dual criminality as envisaged in paragraph 9 of article 18,
En ce qui concerne l'application de la condition de la double incrimination, prévue au paragraphe 9 de l'article 18,

Upon enquiry as to the application of salaries and common staff costs for the panel members, the Committee was
Ayant demandé des précisions sur l'application des traitements et dépenses communes de personnel aux membres du groupe d'experts,

as well as to the application of higher delayed deployment factors for military contingents
contre 6,91 dollars en 2010/11) et l'application de coefficients délais de déploiement plus élevés pour les contingents

at any time ask the Corporate Secretary to appoint counsel for an opinion as to the application of this Code of Conduct to any particular situation.
demander au secrétaire général de la Société de nommer un conseiller afin d'obtenir un avis sur l'application du Code de conduite à toute situation.

on the understanding that questions of good faith were left to law applicable outside the draft Convention as to the application of the principle of good faith under the draft Convention,
la question de la bonne foi relevait de la loi applicable en dehors du projet de Convention pour ce qui de l'application du principe de la bonne foi en vertu du projet de Convention,

the elimination of the terms"confined","unrelated" and"not connected" had been judicious and an article on the relationship between the"> new aquifers regime and the regime under the 1977 Convention might remove any quandaries as to the application of the Convention to aquifers.
le régime prévu par la Convention de 1997 pourrait dissiper les doutes éventuels quant à l'application de cette convention aux aquifères.

To make available at the UNECE website the statement by the European Commission's representative at the meeting of the 105th session of SC.1 held on 30 September 2010 that explains the official position of the European Union as to the application on the territory of EU member States of norms of the Union's internal regulation instead of relevant provisions of AETR;
Afficher sur le site Web de la CEE la déclaration que le représentant de la Commission européenne a faite lors de la séance du 30 septembre 2010, tenue dans le cadre de la 105e session du SC.1, et qui explique la position officielle de l'Union européenne quant à l'application, sur le territoire des États membres de l'UE, des normes que fixe la réglementation interne européenne plutôt que des dispositions pertinentes de l'AETR;

As to the application of legal principles aimed at guaranteeing that all States share in the spin-off benefits of space exploration
Concernant l'application de principes juridiques visant à garantir le partage par tous les États des retombées bénéfiques de l'exploration

I just want to add my voice to those who have given an interpretation of the responsibilities of membership of the Conference on Disarmament as to the application of the rule of consensus;
s'agissant du consensus, me joindre à ceux qui ont donné de la responsabilité des membres de la Conférence une interprétation concernant l'application de la règle du consensus;