AT THE CHECKPOINTS in French translation

• aux postes de contrôle
• aux points de contrôle
• barrages

Examples of using At the checkpoints in English and their translations into French

such as incidents at the checkpoints and shootings.
tels que les incidents qui se produisent aux postes de contrôle, ou de fusillades.

anything they will ask at the checkpoints.
tout ce qu'ils vont me demander aux points de contrôle.

see people arrested at the checkpoints, taken into their special tent, and then taken into their attendant's office.
vu des gens se faire arrêter aux postes de contrôle, emmener dans leurs tentes spéciales puis dans leurs salles d'attente.

During his recent visit to Kabul, the Special Rapporteur was able to observe on the streets how heavily armed the persons at the checkpoints were.
Au cours de sa récente visite à Kaboul, le Rapporteur spécial a pu observer dans les rues de la ville combien les personnes se trouvant aux points de contrôle étaient fortement armées.

The Palestinians were screening the workers more carefully to make sure that they had work permits before they arrived at the checkpoints, where Israel had doubled the number of queues the workers could pass through.
Les Palestiniens examinaient plus soigneusement les travailleurs pour s'assurer qu'ils détenaient un permis de travail avant de les laisser parvenir au poste de contrôle où Israël avait doublé le nombre des files d'attente réservées aux travailleurs.

As for any ill-treatment that might have been meted out at the checkpoints, whenever a complaint had been filed
Quant aux mauvais traitements qui pourraient avoir été infligés dans ces postes de contrôle, chaque fois qu'une plainte a été déposée

Moreover, increasingly Israeli soldiers have insisted on searching United Nations vehicles at the checkpoints as a condition for being allowed through,
En outre, les soldats israéliens ont de plus en plus souvent exigé de fouiller les véhicules des Nations Unies aux points de contrôle avant de les laisser passer,

three o'clock in the afternoon) the guys at the checkpoints had a few beers,
3 heures de l'aprèsmidi les types des barrages buvaient quelques bières

According to the organization, very strict measures were implemented at the checkpoints, including banning people under 35 years of age from the northern West Bank from moving between governorates,
Selon cette organisation, ces postes de contrôle appliquent des mesures très strictes comme celles qui consistent à interdire à des personnes de moins de 35 ans d'entrer dans le nord de la Cisjordanie, de se déplacer

unable to return home, ambulances were forced to wait for an hour or more at the checkpoints before being allowed to leave for hospitals in Jerusalem
les ambulances qui se dirigeaient vers les hôpitaux de Jérusalem étaient obligées d'attendre une heure ou plus aux postes de contrôle avant d'être autorisées à poursuivre leur route

At the checkpoint, the system takes a few minutes to clear a vehicle.
Au poste de contrôle, les opérations ne prennent que quelques minutes par véhicule.

She delivered at the checkpoint a stillborn baby.
La femme a ensuite accouché au poste de contrôle d'un enfant mort-né.

Unidentified victors at the checkpoint.
Victors non identifiés au poste de contrôle.

Five of us were arrested at the checkpoint.
Cinq d'entre nous ont été arrêtés au poste de contrôle.

At the checkpoint.
Au check-point.

At the checkpoint Botrange you will find field beds.
Au Checkpoint de Botrange, des lits de camps sont prévus.

Plus, the military at the checkpoint had asked.
De plus, au barrage les soldats avaient demandé.

You're at the checkpoint.
T'es au poste frontière.

My men at the checkpoint were massacred.
Mes hommes au point de passage ont été massacrés.

It must have been hit at the checkpoint.
Il a dû être touché au barrage.