ATTEMPTS TO COMMIT in French translation

Every person who attempts to commit, aids or abets in the commission of

Quiconque tente de commettre une telle infraction, aide à sa commission,

The Criminal Code classified as crimes not only acts of torture already committed, but also attempts to commit torture and the planning of torture.

Le Code pénal considère comme des actes criminels non seulement les actes de torture qui ont été commis mais également les tentatives visant à perpétrer des actes de torture ou le projet de soumettre à la torture.

Anyone who attempts to commit a money-laundering or terrorist-financing crime

Quiconque tente de commettre une infraction de blanchiment d'argent

Paragraph 3 of SI 2001 No. 3365 prohibits the making available of funds to any person who commits, attempts to commit, facilitates or participates in the commission of acts of terrorism,

Le paragraphe 3 du même décret interdit la mise à disposition de fonds à toute personne qui commet, ou tente de commettre, un acte de terrorisme ou contribue ou participe à la commission d'un tel acte

War Crimes Act provides that every person who conspires or attempts to commit is an accessory after the fact in relation to,

les crimes de guerre prévoit également que quiconque complote ou tente de commettre un génocide, un crime contre l'humanité

Any person who attempts to commit any of the offences specified in the last preceding section shall be guilty of a felony

Toute personne qui tente de commettre l'un des délits désignés à l'article 175, ou est coupable de violences dans

Any person who attempts to commit or who commits an act constituting participation as an accomplice in any such trafficking

Toute personne qui, en tant que complice, tente de commettre ou commet un acte consistant à participer à ce type de trafic

Attempt to commit unnatural offences“Any person who attempts to commit any of the offences speci& 31; ed under section 154 commits an offence

Tentative de commission de délits contre nature« Toute personne qui tente de commettre l'une des infractions décrites à l'article 154 commet un délit

Attempts to commit unnatural offences302[ATTEMPTED UNNATURAL OFFENCE]“Any person who attempts to commit any of the offences specified in section 164 is guilty of an offence

Tentatives de délit contre nature297[Tentative de délit contre nature]« Toute personne qui tente de commettre l'un des délits mentionnés à l'article 164 est coupable de délit

Attempt to commit unnatural offences[ATTEMPTED UNNATURAL OFFENCE]“Any person who attempts to commit any of the offences specified under section 154 commits an offence

Tentative de commission de délits contre nature[Tentative de délit contre nature]« Toute personne qui tente de commettre l'une des infractions décrites à l'article 154 commet un délit

Attempt to commit unnatural offences[ATTEMPTED UNNATURAL OFFENCE]“Any person who attempts to commit any of the offences specified in section one hundred and fifty-five commits a felony

Tentative de commission de délits contre nature[Tentative de délits contre nature]« Toute personne qui tente de commettre l'une des infractions décrites à l'article 155 commet un crime

anyone who commits acts of torture, attempts to commit torture, or is complicit or otherwise participates in such acts is investigated,

complice d'actes de torture, tente de commettre de tels actes ou participe à leur commission fasse l'objet d'une enquête,

Every person who attempts to commit an offence shall be liable to the penalty applicable for that offence, even where he is unable to attain his object because of some material circumstance of which he was unaware Penal Code, art. 202.

Quiconque tente de commettre une infraction est passible de la peine applicable à raison de cette infraction même s'il ne parvient pas à atteindre son objectif à cause d'une circonstance matérielle dont il n'avait pas connaissance code pénal, art. 202.

If a person attempts to commit one of the above torture offences,

Si une personne essaie de commettre l'un des délits de torture susmentionnés,

International obligations, anyone who commits acts of torture, attempts to commit torture, or is complicit or otherwise participates in such acts is investigated,

Conformément à ses obligations internationales, devrait s'assurer que quiconque se rend coupable ou complice d'actes de torture, tente de commettre de tels actes ou participe à leur commission fasse l'objet d'une enquête,

of clear reasons for suspecting such a person to have committed or attempts to commit acts of terrorism

évidentes de présumer que la personne concernée a commis ou tente de commettre des actes terroristes,

whoever commits or attempts to commit torture outside the United States(as those terms are defined in the statute)

quiconque commet ou tente de commettre un acte de torture à l'extérieur des États-Unis(au sens que la loi donne à ce terme)

please clarify whether all attempts to commit torture(in all the forms provided for by articles 234,

préciser si toutes les tentatives de commettre le crime de torture(sous toutes les formes prévues aux articles 234,

a Prison Officer who carries out or attempts to commit or conspires to commit an act of torture on a person,

l'agent pénitentiaire qui commet, tente de commettre ou conspire en vue de commettre des actes de torture sur une personne,

Attempts to commit unnatural offences[ATTEMPTED BUGGERY]“Any person who attempts to commit any of the offences specified in the last preceding section,

Tentatives de commission de délits contre nature[Tentative de bougrerie]« Toute personne qui tente de commettre l'une quelconque des infractions spécifiées à l'article précédent,