AUDIT CERTIFICATES in French translation

• attestations de vérification
• certificats d'audit
• attestations d'audit
• certificats de vérification
• d'attestations de vérification des comptes
• attestations d' audit
• attestations de vérifications
• attestation de vérification
• attestation d'audit
• certificats d' audit

Examples of using Audit certificates in English and their translations into French

The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR continue its efforts to obtain the audit certificates from implementing partners by 30 April of each year.
Le Comité recommande de nouveau que le HCR redouble d'efforts pour obtenir les attestations de vérification de la part de ses partenaires d'exécution avant le 30 avril de chaque année.

Audit certificates are intended to provide UNHCR with the assurance that expenditure has been incurred for the purpose of the project.
Les attestations de vérification ont pour objet de donner au HCR l'assurance que les dépenses ont bien été engagées aux fins prévues.

Ensure that field offices review audit certificates received in respect of projects
Veiller à ce que les bureaux extérieurs examinent les certificats d'audit qu'ils reçoivent concernant les projets

In three field offices no audit certificates had been obtained for 1997, and in one of those offices no certificates had been obtained for 1996;
Trois bureaux extérieurs n'avaient pas obtenu d'attestation de vérification pour 1997, et un de ces bureaux n'avait pas obtenu d'attestation pour 1996;

noted the improved compliance rates of NGOs in providing audit certificates.
les ONG répondent beaucoup mieux à cette exigence de fournitures d'attestations.

when audit certificates became compulsory,
date à laquelle les attestations sont devenues obligatoires

supported with audit certificates, from independent audit authorities.
ainsi que des attestations de vérification délivrées par des vérificateurs indépendants.

The main concern raised by delegations was the need to give priority to ensuring that audit certificates could be issued for implementing partners.
La principale préoccupation soulevée par les délégations est la nécessité d'assurer en priorité la délivrance d'attestations d'audit pour les partenaires d'exécution.

However, Governments and other submitting entities had still to submit audit certificates relating to $34 million of awards disbursed to them.
Il restait toutefois à des gouvernements et à d'autres requérants à présenter des certificats d'audit pour des indemnités totalisant 34 millions de dollars.

UNHCR was advised to assess the capacity of any new national partners to deliver audit certificates.
le HCR est invité à évaluer la capacité de tout nouveau partenaire national en matière d'attestations d'audit.

UNHCR has made progress compared with previous years in receiving monitoring subproject reports from its implementing partners, as well as audit certificates.
Le HCR a fait des progrès par rapport aux années précédentes s'agissant de la réception de rapports de suivi des sous-projets et d'attestations de vérification de la part de ses partenaires opérationnels.

UNHCR was urged to do more to obtain audit certificates from implementing partners.
Le HCR est invité à déployer davantage d'efforts pour obtenir les attestations d'audit de la part des partenaires d'exécution.

Several delegations requested UNHCR to provide the Standing Committee with a list of partners which had outstanding audit certificates.
Plusieurs délégations demandent au HCR de fournir au Comité permanent une liste de partenaires n'ayant pas encore fourni d'attestations d'audit.

He looked forward to information on the new UNFPA strategy of shifting responsibility for audit certificates to field offices.
Elle attend avec impatience des informations sur la nouvelle stratégie du FNUAP visant à transférer aux bureaux locaux la responsabilité de l'établissement des attestations d'audit.

UNHCR has received audit certificates for 72 per cent of the 2001 expenditure.
le HCR avait reçu des attestations de vérification pour 72% des dépenses de 2001.

had not yet been covered by audit certificates.
n'étaient toujours pas couverts par des attestations.

non-governmental implementing partners with the requirement to render audit certificates as prescribed in the sub-agreements;
ne se sont pas conformés à l'obligation de produire des attestations de vérification des compte, comme prévu dans les sous-accords;

UNHCR may request audit certificates if it deems it necessary.
le HCR pourrait demander des attestations de vérification des comptes s'il le jugeait nécessaire.

The Board had recommended in paragraph 115 of its previous report that UNHCR improve the monitoring of audit certificates covering expenditures incurred by its implementing partners
Le Comité avait recommandé au paragraphe 115 de son précédent rapport que le HCR améliore le contrôle des attestations de vérification concernant les dépenses engagées par ses partenaires opérationnels

other paying agents to provide audit certificates relating to payment reports submitted to the Commission,
aux autres organismes payeurs de fournir des certificats d'audit portant sur les états de paiement soumis à la Commission d'indemnisation,