AUTHORIZATION GIVEN in French translation

• l'autorisation donnée
• délégation qui lui

Examples of using Authorization given in English and their translations into French

it is necessary to make an authorization given by the employee for the use of your image,
il est nécessaire de faire une autorisation donnée par l'employé pour l'utilisation de votre image,

In view of the above, the Administrative Committee may wish to confirm its authorization given to the IRU at its twenty-eighth session to centrally print
Compte tenu de ce qui précède, le Comité souhaitera peutêtre confirmer sa décision de la vingthuitième session habilitant l'IRU à procéder à l'impression et à la délivrance

Authorization given to the Board of Directors to make free allocations of the Company's shares 15 June 2009 38 months 3% of issued capital at 15 June 2009,
Autorisation donnée au Conseil d'administration à l'effet d'attribuer gratuitement des actions de la Société 15 juin 2009 38 mois 3% du capital social au 15 juin 2009,

The Permanent Representative of Norway further states that he has been instructed by his Government to seek an extension of the authorization given to the Secretary-General regarding the disbursement of salaries et cetera to the Palestinian Police Force.
Le Représentant permanent de la Norvège ajoute qu'il a été chargé par son gouvernement de demander une prorogation de l'autorisation accordée au Secrétaire général en ce qui concerne les décaissements pour couvrir les salaires, etc., de la force de police palestinienne.

for temporary work entitled Authorization given to employer to authorize your employer to represent you in your procedure with the Ministère.
pour travail temporaire intitulée Autorisation donnée à l'employeur pour mandater votre employeur pour vous représenter dans vos démarches auprès du Ministère.

for temporary work entitled Authorization given to employer to authorize your employer to represent you in your process with the Ministère.
pour travail temporaire intitulée Autorisation donnée à l'employeur pour mandater votre employeur pour vous représenter dans vos démarches auprès du Ministère.

This authorization is given for a period of 38 months starting from the date of this Shareholders' Meeting and replaces, from this date, the authorization given by the Shareholders' Meeting of May 18, 2016 Resolution 20.
La présente autorisation est consentie pour une durée de 38 mois à compter de la présente Assemblée et remplace, à compter de ce jour, l'autorisation accordée par l'Assemblée Générale du 18 mai 2016 dans sa 20ème résolution.

unexpired period, the authorization given in the ninth resolution of the Combined General Meeting of June 9, 2011.
et remplace l'autorisation accordée par l'Assemblée générale mixte du 9 juin 2011 dans sa neuvième résolution.

In 2014, Gecina did not use the authorization given to the Board of Directors by the General Meeting of Shareholders of April 18, 2013, then by the General Meeting of Shareholders of April 23,
Au cours de l'exercice 2014, Gecina n'a pas utilisé l'autorisation donnée au Conseil d'Administration par l'Assemblée Générale du 18 avril 2013 puis par l'Assemblée Générale du 23 avril 2014,

pursuant to the authorization given by the Combined Ordinary and Extraordinary Shareholders' Meeting of May 2, 2011 in its 15th resolution, limiting the maximum authorized amount to 0.5% of the share capital on the allocation date.
conformément à l'autorisation donnée par l'Assemblée Générale Mixte du 2 mai 2011 dans sa 15e résolution limitant le montant maximum de l'autorisation à 0,5% du capital au jour de la décision d'attribution.

The purpose of this resolution is to renew the authorization given to the Board of Directors by the General Meeting of June 29, 2000 to issue shares reserved for members of the Group Savings Plan up to a maximum aggregate par value of€ 64 million.
Cette résolution a pour objet de renouveler au Conseil d'administration la délégation qui lui avait été consentie par l'Assemblée Générale du 29 juin 2000 à l'effet de procéder à l'émission d'actions réservées aux adhérents du Plan d'Épargne du Groupe dans la limite d'un montant nominal maximal de soixante quatre millions d'euros.

which renewed for a period of 12 months the authorization given to States and regional organizations cooperating with the Transitional Federal Government to combat piracy off the coast of Somalia.
dans laquelle il a reconduit pour une période de 12 mois l'autorisation donnée aux États et aux organisations régionales qui coopèrent avec le Gouvernement fédéral de transition de lutter contre la piraterie au large des côtes somaliennes.

Fourteenth resolution The purpose of this resolution is to renew the authorization given to the Board of Directors by the General Meeting of June 24, 1999 to cancel, if it deems it appropriate,
Quatorzième résolution Cette résolution a pour objet de renouveler au Conseil d'administration la délégation qui lui avait été consentie par l'Assemblée Générale du 24 juin 1999,

with immediate effect, the authorization given in the second resolution of the Annual Meeting of May 10, 2010
avec effet immédiat, à l'autorisation donnée par l'Assemblée Générale Mixte du 10 mai 2010 par sa deuxième résolution

In any case, authorization given by BBVA in no way means that(i)
En toute hypothèse l'autorisation donnée par BBVA ne signifie en aucun cas que(i)

pursuant to the authorization given by the Combined Or dinary and Extraordinary Shareholders' Meeting of May 2, 2011 in its 15 th resolution, limiting the maximum authorized amount to 0.5% of the share capital on the allocation date.
conformément à l'autorisation donnée par l'Assemblée Générale Mixte du 2 mai 2011 dans sa 15e résolution limitant le montant maximum de l'autorisation à 0,5% du capital au jour de la décision d'attribution.

with immediate effect, the authorization given in the 8th resolution of the Annual Meeting of May 24, 2013
avec effet immédiat, à l'autorisation donnée par l'Assemblée Générale Mixte du 24 mai 2013 par sa huitième résolution

after checking the information You have provided earlier as well as the authorization given by the Bank.
après avoir vérifié les données que vous aurez renseignées ainsi que l'autorisation donnée par l'organisme bancaire.

Authorization given by a judicial or administrative authority to a third party for the use of a patented invention,
Autorisation donnée par une autorité́ judiciaire ou administrative à un tiers d'utiliser une invention brevetée

Authorization given to the Board to repurchase shares(resolution 10) and, in accordance with one of the objectives set out in resolution 10,
Autorisation conférée au Conseil d'administration en vue de l'achat par la Société de ses propres actions(résolution 10) et, conformément à l'un des objectifs