AUTOMATICALLY COMMANDED in French translation

• à commande automatique
• commandé automatiquement
• commande automatique

Examples of using Automatically commanded in English and their translations into French

These requirements do not apply to automatically commanded steering, corrective steering or auxiliary steering equipment.
Ces prescriptions ne s'appliquent pas à un équipement de direction à commande automatique, corrective ou auxiliaire.

Activation of the service braking system by"automatically commanded braking" shall generate the signal mentioned above.
L'actionnement du système de freinage de service par le biais du"freinage à commande automatique" doit générer le signal susmentionné.

adaptive cruise control, which use automatically commanded braking have an increasing market penetration.
vitesse avec freinage ou d'un régulateur de vitesse adaptatif, qui utilise un système de freinage à commande automatique.

in addition to automatically commanded braking and where appropriate selective braking,
outre le freinage à commande automatique et, le cas échéant, le freinage sélectif,

experts from Japan and Sweden, on the removal of the speed limit applicable to Automatically Commanded Steering Functions.
experts du Japon et de la Suède sur le retrait de la limite de vitesse applicable aux fonctions de direction commandées automatiquement.

the road wheels and the"automatically commanded steering" concept.
volant de direction et les roues ainsi que sur le concept de <<direction à commande automatique.

The expert from OICA insisted on the urgent necessity of appropriate requirements on"automatically commanded steering" already developed by the manufacturers but not yet covered by Regulation No.79.
L'expert de l'OICA a insisté sur la nécessité de définir d'urgence des prescriptions appropriées pour les systèmes de <<direction à commande automatique>>; qui ont déjà été mis au point par les fabricants mais qui ne sont pas encore pris en compte dans le règlement n° 79.

stated that the competent authorities of his country could not agree with"automatically commanded steering" or with the possibility of a national approval of"autonomous steering systems.
les autorités compétentes de son pays ne pouvaient accepter la <<direction à commande automatique>>; ni la possibilité d'une homologation nationale des <<systèmes de direction autonome.

leaving it to the manufacturers to decide when the braking event is considered as"selective" or as"automatically commanded.
soin de décider quand la manœuvre de freinage doit être considérée comme <<sélective>> ou &lt;<à commande automatique.

the proposal only allows the approval of systems that incorporate an"Automatically Commanded Steering Function" at low speed manoeuvring
la proposition n'autorise que l'homologation de systèmes qui incorporent une <<fonction de direction à commande automatique>> pour les manœuvres à faible vitesse

Concerning the activation of the service braking system by"automatically commanded braking", GRRF agreed to continue the consideration of the proposed speed limit of 50 km/h and the deactivation of the signal
Concernant l'activation du système de freinage de service par le <<freinage à commande automatique>>, le GRRF est convenu de continuer d'examiner à sa prochaine session la limite de vitesse proposée de 50 km/h

In the case of trailers equipped with an electric control line the message"illuminate stop lamps" shall be transmitted by the trailer via the electric control line when the trailer braking system is activated during"automatically commanded braking" initiated by the trailer.
Dans le cas des remorques munies d'une ligne de commande électrique, le message"allumer les feux stop" est transmis par la remorque par l'intermédiaire de la ligne de commande électrique lorsque le système de freinage de la remorque est actionné pendant le"freinage à commande automatique" déclenché par la remorque.

e.g. 0.1 m/s² achieved by automatically commanded braking, the vehicle has to illuminate the stop lamps whereas distinctly higher decelerations,
par exemple 0,1 m/s2, obtenue au moyen du freinage à commande automatique, les feux stop doivent s'allumer alors que lors de décélérations nettement plus grandes, par exemple 1,0 m/s2,

Automatically commanded steering" means the function within a complex electronic control system whereby actuation of the steering system may result from automatic evaluation of signals initiated on board the vehicle in order to assist the driver in following a particular path
Direction à commande automatique"; la fonction au sein d'un système complexe de commande électronique par laquelle l'actionnement du système de direction peut résulter de l'évaluation automatique de signaux commandés depuis le véhicule pour aider le conducteur à suivre une trajectoire donnée

Activation of the service braking system. In the case of trailers equipped with an electric control line the message"illuminate stop lamps" shall be transmitted by the trailer via the electric control line when the trailer braking system is activated during"automatically commanded braking" initiated by the trailer.
Dans le cas des remorques munies d'une ligne de commande électrique, le message"allumer les feux-stop" est transmis par la remorque par l'intermédiaire de la ligne de commande électrique lorsque le système de freinage de la remorque est actionné pendant le"freinage à commande automatique" initié par la remorque.

Automatically commanded braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s)
Par"freinage à commande automatique", une fonction d'un système complexe de commande électronique où l'actionnement du(des) système(s)

Automatically commanded braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s)
Par <<freinage à commande automatique>>, une fonction d'un système électronique complexe de commande dans laquelle il y a actionnement du(des)

Automatically commanded braking" means a function within a complex electronic control system where actuation of the braking system(s)
Par <<freinage à commande automatique>>, une fonction d'un système électronique complexe de commande qui actionne le(s) système(s)

than 2.2 m/s2(paragraph 5.2.1.30.2.2.), and in case of"automatically commanded braking" a signal may be suppressed when the retardation generated is less than 0.7 m/s2 paragraph 5.2.1.30.3.
à 2,2 m/s2(par. 5.2.1.30.2.2) et, dans le cas d'un <<système de freinage à commande automatique>>, il peut être supprimé lorsque la décélération est inférieure à 0,7 m/s2 par. 5.2.1.30.3.

These systems may be"Automatically Commanded Steering", for example,
Il peut s'agir de systèmes de <<direction à commande automatique>>, par exemple,