BASE INITIAL MARGIN in French translation

• marge initiale de base

Examples of using Base initial margin in English and their translations into French

then added to the Base Initial Margin(or Adjusted Base Initial Margin, as the case may be),
puis ajoutée à la marge initiale de base(ou à la marge initiale de base ajustée, selon le cas),

This Margin Requirement covers the risk exposure that arises if the total value of the risk represented by an LCM to the Corporation is greater than the aggregate amount of the Limited Clearing Member's Adjusted Base Initial Margin and the total value of the Clearing Fund.
Cette exigence de marge couvre le risque qui survient lorsque la valeur totale du risque que représente un membre compensateur à responsabilité limitée pour la Société est supérieure au montant global de sa marge initiale de base ajustée et de la valeur totale du fonds de compensation.

Clearing Member's Clearing Fund Requirement attributed to each asset class pro rata, based on the proportion of each Clearing Member's Base Initial Margin for such asset class relative to the aggregate Base Initial Margin of such Clearing Member; and.
la Société établit la part des montants retenus de chaque membre compensateur restant attribuée à chaque catégorie d'actifs en fonction du rapport entre la marge initiale de base de chaque membre compensateur à l'égard de cette catégorie d'actifs et de la marge initiale de base globale de ce membre compensateur.

each PIP pro rata, based on the proportion of the Base Initial Margin of such PIP to the aggregate Base Initial Margin of all PIPs.
en fonction du rapport entre la marge initiale de base de ce FCIP et la marge initiale de base globale de l'ensemble des FCIP.

ADDITIONAL MARGIN FOR UNCOVERED RISK OF LIMITED CLEARING MEMBERS This Margin Requirement covers the risk exposure that arises if the total value of the risk represented by an LCM to the Corporation is greater than the aggregate amount of the Limited Clearing Member's Adjusted Base Initial Margin and the total value of the Clearing Fund.
Exigence de marge qui couvre le risque qui survient si la valeur totale du risque que représente le membre compensateur à responsabilité limitée pour la Société est supérieure au montant global de sa marge initiale de base ajustée et de la valeur totale du fonds de compensation.

Base Initial Margin for Futures Contracts This section describes how the Base Initial Margin is calculated for Futures contracts,
Marge initiale de base pour les contrats à terme La présente rubrique décrit le mode de calcul de la marge initiale de base pour les contrats à terme,

It's important to note that the portion of Base Initial Margin requirement that covers the Floating Price Rate related risk is very small with respect to the portion of Base Initial Margin requirement that covers the security price related risk.
Il est important de souligner que la tranche de l'exigence de marge initiale de base qui couvre le risque lié au taux variable de fixation du prix est très faible comparativement à la tranche de l'exigence de marge initiale de base qui couvre le risque lié au cours du titre.

The portion of the Base Initial Margin requirement that covers the Floating Price Rate related risk is then added to the portion of Base Initial Margin requirement that covers the security price related risk to get the total Base Initial Margin requirement for a Repurchase Transaction.
La tranche de l'exigence de marge initiale de base qui couvre le risque lié au taux variable de fixation du prix est ensuite ajoutée à la tranche de l'exigence de marge initiale de base qui couvre le risque lié au cours du titre pour obtenir l'exigence de marge initiale de base totale d'une pension sur titres.

by dividing the total amount of Clearing Fund Requirements on that Business Day by the aggregate amount of the Base Initial Margin requirements of all Clearing Members(other than Limited Clearing Members)
en divisant le montant total des exigences relatives au fonds de compensation ce jour-là par le montant global des exigences de marge initiale de base de tous les membres compensateurs(sauf les membres compensateurs à responsabilité limitée)

The Base Initial Margin amount is calculated using the historical volatility of the daily price returns of the Underlying Interests for Options contracts
Le montant de la marge initiale de base est calculé d'après la volatilité historique des rendements quotidiens des biens sous-jacents pour les contrats d'options et les contrats à terme sur actions,

based on the proportion of each Clearing Member's Base Initial Margin for such asset class to the aggregate Base Initial Margin of such Clearing Member.
à chaque catégorie d'actifs, en fonction du rapport entre la marge initiale de base de chaque membre compensateur à l'égard de cette catégorie d'actifs et de sa marge initiale de base globale.

Base Initial Margin for Options Contracts6.1.4.
Marge initiale de base pour les contrats d'options6.1.4.

Base Initial Margin for Futures Contracts6.1.5.
Marge initiale de base pour les contrats à terme6.1.5.

the term"Base Initial Margin" excludes any Additional Margins.
que le terme« marge initiale de base» exclut toute marge supplémentaire.

The aggregate amount of the Base Initial Margin requirements of all Clearing Members(other than Limited Clearing Members)
MI de base totalt: montant global des exigences relatives à la marge initiale de base de tous les membres compensateurs(sauf les membres compensateurs à responsabilité limitée)

Base Initial Margin for Fixed Income Transactions A Fixed Income Transaction is defined as either a Repurchase Transaction
Marge initiale de base pour les opérations sur titres à revenu fixe Opération sur titres à revenu fixe s'entend

in highly correlated instruments are subject in the Risk Engine to credits which reduce the overall Base Initial Margin.
sur des instruments fortement corrélés qui font l'objet, dans le calculateur de risque, de crédits qui réduisent la marge initiale de base globale.

The Corporation compares the Clearing Member's capital amount to the sum of the Base Initial Margin for all products and Variation Margin requirements for Options
La Société compare le montant de capital du membre compensateur à la somme de l'exigence de marge initiale de base pour tous les produits et de l'exigence de marge de variation pour les options

Each Clearing Member's Clearing Fund Requirement amount is equal to the weight of its respective Base Initial Margin over the last sixty Business Days multiplied by the total value of the Clearing Fund.
Le montant de l'exigence relative au fonds de compensation de chaque membre compensateur correspond au produit du poids de sa marge initiale de base des 60 derniers jours ouvrables et de la valeur totale du fonds de compensation.

The Prefunded Financial Resources will be preliminarily allotted to each PIP, based on the proportion of the Base Initial Margin of each portfolio of the suspended Clearing Member to the Base Initial Margin of all portfolios of the suspended Clearing Member.
Les ressources financières préfinancées sont répartis provisoirement à chaque FCIP en fonction du rapport entre la marge de base initiale de chaque portefeuille du membre compensateur suspendu et la marge initiale de base globale de l'ensemble des portefeuilles de ce membre.