BASIC FINANCIAL SERVICES in French translation

• services financiers de base

Examples of using Basic financial services in English and their translations into French

More than one third of the world population-- about 2.7 billion people-- lack access to basic financial services, such as services for savings,
Plus d'un tiers de la population mondiale- quelque 2,7 milliards d'individus- n'a pas accès à des services financiers de base tels que l'épargne, les prêts, l'assurance, etc. L'ouverture financière exige que le secteur financier

has found that global demand for basic financial services stands at an estimated one billion people,
financiers a constaté que la demande mondiale de services financiers élémentaires concerne environ un milliard d'hommes,

However, the use of basic financial services in developing countries is far from universal.
Or, dans les pays en développement, l'accès aux services financiers de base est loin d'être universel.

Rural inhabitants in Burundi often don't have access to telecommunication services or basic financial services.
Les habitants des zones rurales n'ont souvent pas accès à des services de télécommunication ou à des services financiers de base.

In the United States, almost one-third of the population lacked the full range of basic financial services.
En Amérique, près d'un tiers de la population n'avait pas accès à l'ensemble des services financiers de base.

In addition, it was necessary to provide the poorest marginalized communities with access to basic financial services and improve their financial skills.
Il faut également assurer l'accès des communautés marginalisées les plus démunies aux services financiers de base et améliorer leurs capacités financières..

Finally, the Rural Financial Intermediation Programme has been put in place to help poor people who have no access to basic financial services.
Enfin, on a mis en place un programme d'intermédiation financière rurale pour aider les pauvres privés d'accès aux services financiers de base.

Excluded from access to very basic financial services, the very poor are continually denied their chance to access a dignified route out of poverty.
Sans accès aux services financiers de base, les plus vulnérables parmi les pauvres sont continuellement privés de la possibilité de se libérer de la misère.

highlighting the importance of the international dimension in the provision of basic financial services.
ce qui montre l'ampleur du commerce international des services financiers de base.

vulnerable populations can be provided with basic financial services at an affordable price.
vulnérables puissent avoir accès aux services financiers de base, à un coût abordable.

prohibition to refuse basic financial services to poor clients
interdiction de refuser la prestation de services de base à la clientèle pauvre

Tourism, financial services and basic goods are the most important sectors.
Le tourisme, les services financiers et les produits de base, sont les secteurs les plus importants.

demographic data on access to basic consumer financial services by households and enterprises worldwide.
démographiques sur l'accès des ménages et des entreprises du monde entier aux services financiers de base.

Adding to its Uruguay Round commitments on services, Romania is a party to the WTO Agreements on Financial Services and Basic Telecommunication Services..
Outre les engagements qu'elle a pris dans le domaine des services durant le Cycle d'Uruguay, elle est partie l'Accord sur les services financiers et l'Accord sur les services de t l communication de base.

Improved access to and quality of basic services Financial management and accountability reforms under local governments yielded positive results in building institutions
Amélioration de l'accèset de la qualité des services de base Les réformes de la gestion financière et de la responsabilité dans les administrations locales ont donné de bons résultats en renforçant les institutions

Prohibiting the denial of basic financial services to poor clients;
Interdire le refus de prestation de services financiers de base aux clients pauvres;

Limited and costly access to basic financial services remains a major obstacle to the healthy development of private sector activity,
Les difficultés d'accès aux services financiers de base et leurs coûts nuisent grandement à la bonne santé du secteur privé,

For SOCODEVI, better access to basic financial services and insurance coverage calls for the creation
Pour SOCODEVI, l'amélioration de l'accessibilité à des services financiers de base et à des protections d'assurance passe par la création

It is an effective means of fighting poverty and offering basic financial services to poor populations who are excluded from traditional banking systems.
Elle est un outil efficace de lutte contre la pauvreté et propose aux populations les plus pauvres, exclues du système bancaire traditionnel, un ensemble de services financiers de base.

plans to spread further into rural areas, where many people are deprived of basic financial services.
compte s'étendre davantage dans les zones rurales où se trouvent de nombreuses personnes dépourvues de services financiers de base.